Lyrics and translation SUNYE - Glass Heart

Glass Heart

You know what 지금 마치 깨져 버린 fragments
멈춰진 시계처럼 알 수 없는 present
그렇지만 I don't think you know me
처음 했던 말을 기억해 줘
And just wait, 이런 나를 인정해

We keep on failing with the things we promised before
I'm going 가 본 적 없는 그곳으로
I'm fighting, I'm fighting, 멀어 보여도
I'm trying, I'm trying

I wanna hold you in my glass heart
You are the one for my glass heart, glass heart
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa
I wanna hold you in my glass heart

I know that we're different, 서로 다른 행성
그 속에 little pieces, I'm sorry that I hurt you
매일 다시 시작하는 우리
Never again 도망치지 않아
You know that, 완벽진 않지만

Here I'm still holding on, 무지갤 감싸쥐고
I'm trying 해 본 적 없는 몸짓으로
I'm fighting, I'm fighting, 멀어 보여도
I'm trying, I'm trying

I wanna hold you in my glass heart
You are the one for my glass heart, glass heart
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa

다가갈게 네 방법대로
말해 줄게 잊지 않도록
네 옆에서 이젠 널 안아 줄게
다가갈게 네 얘기들로
다시 한번 기억해 줄래
날 지켜봐 줘, so I

Here I am 무지개 구름 위로
I'm dreaming 꿈꿔왔던 그곳을 향해
I'm flying, I'm flying, 날아갈 거야
I'm running, I'm running

너와 함께 가는 dream land
Our dream land
I wanna keep you in my glass heart

Cœur de Verre

Tu sais ce que c'est, maintenant comme des fragments brisés
Comme une horloge arrêtée, un présent indéterminé
Mais je ne pense pas que tu me connais
Rappelle-toi ce que je t'ai dit la première fois
Et attends juste, reconnais-moi comme je suis

On continue à échouer avec les choses que l'on s'est promises avant
Je vais là où je n'ai jamais été
Je me bats, je me bats, même si ça semble loin
J'essaie, j'essaie

Je veux te tenir dans mon cœur de verre
Tu es celui qui est fait pour mon cœur de verre, cœur de verre
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa
Je veux te tenir dans mon cœur de verre

Je sais que nous sommes différentes, des planètes différentes
À l'intérieur, de petits morceaux, je suis désolée de t'avoir fait mal
Nous recommençons chaque jour
Jamais plus je ne fuirai
Tu sais ça, ce n'est pas parfait, mais

Je tiens toujours bon, je serre fort mon arc-en-ciel
J'essaie, avec des mouvements que je n'ai jamais faits auparavant
Je me bats, je me bats, même si ça semble loin
J'essaie, j'essaie

Je veux te tenir dans mon cœur de verre
Tu es celui qui est fait pour mon cœur de verre, cœur de verre
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa

Je vais m'approcher de toi à ta manière
Je te le dirai pour que tu ne l'oublies pas
À tes côtés, je vais maintenant te serrer dans mes bras
Je vais m'approcher de toi avec tes histoires
Tu te souviens encore une fois, s'il te plaît
Regarde-moi, alors je

Me voici sur un nuage arc-en-ciel
Je rêve, vers l'endroit où j'ai toujours rêvé d'aller
Je vole, je vole, je vais m'envoler
Je cours, je cours

Le pays de rêve où nous allons ensemble
Notre pays de rêve
Je veux te garder dans mon cœur de verre