Lyrics and translation SUNYE - Now I Fly

Now I Fly

발 디딜 곳 하나 없는
눈을 뜰 수 없는 깊은 어둠
고장 난 듯한 내 맘과
부족했던 나를 바라보는

차가운 나의 맘들이
이젠 녹을 수 있게, 네게 기댈 수 있게
사라진 우리 맘들을
이제는 찾을 수 있게, 자유롭게

날아오르는 새처럼 날개를 펴고
자유롭게 날고 싶어
캄캄한 어둠에 두려울 때도
그대로 일어나 네게 날아가

And you're waiting, you're waiting
항상 기다리고 안아 주는 너의 품으로

까맣게 지내온 날들
닫혀 있던 우리 깊은 마음
아무런 말도 못 하고
부서져 버린 우릴 바라보는

날아오르는 새처럼 날개를 펴고
자유롭게 날고 싶어
캄캄한 어둠에 두려울 때도
그대로 일어나 네게 날아가

And you're waiting, you're waiting
항상 기다리고 안아 주는 너의 품으로

You can come and rest
In my perfect wings 지친 네 마음
모두 어긋난대도 날 안고 날아가
You can fly, now I fly

날아오르는 새처럼 날개를 펴고
자유롭게 날아올라
캄캄한 어둠에 두려울 때도
그대로 일어나 네 손을 잡고

I won't falling, won't falling
두려워 헤매도 괜찮아 이젠 네 품에서

Maintenant je vole

Pas de place pour poser les pieds
Une profonde obscurité où je ne peux pas ouvrir les yeux
Mon cœur qui semble cassé
Et moi qui me regarde, incomplète

Mes cœurs froids
Maintenant, ils peuvent fondre, ils peuvent se reposer sur toi
Nos cœurs perdus
Maintenant, nous pouvons les retrouver, librement

Comme un oiseau qui s'envole, j'ouvre mes ailes
Je veux voler librement
Même quand j'ai peur dans l'obscurité totale
Je me lève et je vole vers toi

Et tu attends, tu attends
Toujours dans tes bras qui m'attendent et me tiennent

Les jours que j'ai passés dans le noir
Nos cœurs profonds qui étaient fermés
Sans pouvoir dire un mot
Me regardant, brisée

Comme un oiseau qui s'envole, j'ouvre mes ailes
Je veux voler librement
Même quand j'ai peur dans l'obscurité totale
Je me lève et je vole vers toi

Et tu attends, tu attends
Toujours dans tes bras qui m'attendent et me tiennent

Tu peux venir te reposer
Dans mes ailes parfaites, ton cœur fatigué
Même si tout est mal aligné, je te prends et je vole
Tu peux voler, maintenant je vole

Comme un oiseau qui s'envole, j'ouvre mes ailes
Je vole librement
Même quand j'ai peur dans l'obscurité totale
Je me lève et je prends ta main

Je ne tomberai pas, je ne tomberai pas
Même si j'ai peur et que je erre, ça va maintenant, dans tes bras