Lyrics and translation SUPER BEAVER - 361°

361°

本当は 挫折なんて 知らないで済めば一番いい
本当は 悩みなんて 無いまま笑えりゃ一番いい
本当は 悲しみなんて 抱かずに済めば一番いい
本当は さよならなんて 言いたくもなくて泣いたんだ
でも転んでみて痛みを知った 悩みながら選択をした
涙目で訴えたのが 隠してきた本当なんだ
361°の位置 今そこに立っている
何一つわからなかった あの日とは違う
ほら始まりに戻ってきた その次の一歩目は
誰かの顔とか浮かんで 一人ではないとわかって
再会と 今 始まりを
本当は 終わりなんて いつでも意識はしてないし
本当は 別に今が 嫌いで仕方ないわけじゃない
ならば 綺麗ごとのその前にある 欲望を今言ってみて
愛して欲しい わかって欲しい 誰もみな本当はそうだ
361°の位置 今何が見えている？
夢が夢のままだとして あの日とは違う
ほら始まりに戻ってきた 今何を抱いている
誰かの顔とか浮かんで まだ続いてるとわかって
悔しくて 悲しくて 何故 何故って 後悔もして
考えて 考えて いつでも始まりに戻ってくる
譲れないものがある
361°の位置 今ここに立っている
挫折と悩みと悲しみ さよならの上
ほら始まりに戻ってきた 今次の一歩目は
あなたの顔とか浮かんで 気付けば笑えそうで
361°の次 まだ知らぬ毎日に
期待してみたっていいよ 不安だけじゃなくていいよ
始まりを思いだしたあと その次の一歩目は
あなたの顔とか浮かんで 気付けば笑ってしまって
再会と 今 始まりを

361°

En vérité, il serait préférable de ne pas connaître la défaite.
En vérité, il serait préférable de pouvoir rire sans se soucier de rien.
En vérité, il serait préférable de ne pas avoir à porter le poids de la tristesse.
En vérité, je ne voulais pas te dire au revoir, et j'ai pleuré.
Mais en tombant, j'ai connu la douleur, et j'ai fait des choix en me posant des questions.
Ce que j'ai dit avec des larmes dans les yeux, c'est la vérité que j'ai cachée.
Je me tiens maintenant à 361°.
Tout était différent de ce jour où je ne comprenais rien.
Tu vois, je suis retourné au début, et le prochain pas est...
Le visage de quelqu'un me revient en mémoire, et je comprends que je ne suis pas seul.
Une nouvelle rencontre, un nouveau commencement.
En vérité, je n'ai jamais pensé à la fin.
En vérité, je ne déteste pas le moment présent.
Alors, dis-moi ce que tu désires vraiment avant de parler de belles paroles.
J'ai besoin d'être aimé, d'être compris, tout le monde est pareil en vérité.
A 361°, que vois-tu maintenant ?
Le rêve est toujours un rêve, mais c'est différent de ce jour-là.
Tu vois, je suis retourné au début, et que portes-tu en toi maintenant ?
Le visage de quelqu'un me revient en mémoire, et je comprends que tout continue.
Je suis rempli de regrets, de tristesse, pourquoi, pourquoi, j'ai des regrets.
Je réfléchis, je réfléchis, et je reviens toujours au début.
Il y a des choses que je ne peux pas laisser tomber.
Je me tiens maintenant à 361°.
La défaite, les soucis, la tristesse, je les laisse derrière moi.
Tu vois, je suis retourné au début, et le prochain pas est...
Ton visage me revient en mémoire, et je sens que je peux sourire.
Après 361°, des jours inconnus.
Tu peux toujours espérer, pas besoin de ne ressentir que de l'anxiété.
Après avoir repensé au début, le prochain pas est...
Ton visage me revient en mémoire, et je me retrouve à sourire.
Une nouvelle rencontre, un nouveau commencement.