Lyrics and translation SUPER BEAVER - Goodbye

Goodbye

悲しい事は
逃げたくなるもの
逃げ出すことは
その息を止めること
君が明日に生きるなら
僕が明日を望むなら
そっと
Goodbye
愛しい時間に
形にならず
浮かんだ笑顔よ
テーブルに並んだ
色とりどりの日々は
何も言わずに
当たり前にそこにあった
でもそれに寄り掛かれば
鮮やかで目が痛むから ずっと
Goodbye
優しい言葉も
消されずに残る
傷の様な愛も
Goobye
息を止めたままの
自らがつくる
暗がりの魔法も
Goodbye
限りない時間に
形にならず
浮かんだ笑顔よ

Au revoir

Les choses tristes
font envie de s'enfuir
S'enfuir
c'est retenir son souffle
Si tu vis pour demain
Si je veux demain
Doucement
Au revoir
Dans le temps précieux
Sans prendre forme
Ton sourire est apparu
Sur la table
Les jours colorés
Sans rien dire
Ils étaient là, tout naturellement
Mais si je m'y appuie
C'est trop lumineux et ça me fait mal aux yeux, alors tout le temps
Au revoir
Les mots gentils aussi
Restent gravés
L'amour comme une blessure aussi
Au revoir
En retenant mon souffle
Je crée moi-même
La magie des ténèbres aussi
Au revoir
Dans le temps infini
Sans prendre forme
Ton sourire est apparu