Lyrics and translation SUPER BEAVER - irony

駆け引きなんてさ 恥をかかないための 陣取りゲームでしょう
恋に恋してる なんて本当うまいこと言ったもんだよなあ
終電間際の 優しさなんて 空っぽだって知っている お互いに
「騙されてあげた」なんて本当うまいこと言ったもんだよなあ
流行りもののラブソング どれも全然 自分に当てはまらなくて
不意の涙が 間抜けすぎて まるで笑えないや
友でもない 恋人でもない
ふたりの今に名前なんて無い あえて言えば独占欲
始まらない 目的地もない
でも捨てられなくなってるから 穴埋めるだけ
手綱を取るのはどちら？ 実は全然 思いのままにならなくて
ゲームのはずが 本気混じり まさかの恥ずかしさ
嫌いじゃない 好きとは言えない
認めてしまえば負けちゃうとか 不毛すぎる自問自答
切り出せない 面倒くさいと 捨てられるのは耐えられないから
繰り返すだけ
友でもない 恋人でもない
ふたりの今に名前なんて無い あえて言えば独占欲
始まらない 目的地もない
でも捨てられなくなってるから 穴埋めるだけ 繰り返すだけ
駆け引きなんてさ 本気になれば結局 意味がないのにね
恋に恋してる なんて本当うまいこと言ったもんだよなあ

Это адская игра, адская игра, адская игра, адская игра, адская игра, адская игра, адская игра, адская игра, адская игра, адская игра, адская игра, адская игра.
Я говорил тебе действительно хорошие вещи о любви.
Я знаю, что доброта последнего поезда пуста.
Я сказал: "Меня обманули".
Ни одна из популярных песен о любви не верна себе.
Неожиданные слезы слишком глупы, чтобы смеяться.
Я не друг, я не любовник.
Теперь нет имени для этих двоих.
Нет места для начала.
Но я не могу выбросить его, поэтому я просто заполняю дыру.
Кто возьмет бразды правления в свои руки? вообще-то, мне совсем не нужно думать об этом.
Игра должна быть серьезным смешением смущения.
Я не ненавижу тебя, ты мне не нравишься.
Если ты признаешься, то проиграешь.
Если ты не можешь его отрезать, ты не можешь его выбросить.
Просто повтори.
Я не друг, я не любовник.
Теперь нет имени для этих двоих.
Нет места для начала.
Но я не могу выбросить его, поэтому я просто заполняю дыру и повторяю.
Если ты серьезно настроен на торг, это ничего не значит.
Я говорил тебе действительно хорошие вещи о любви.