Lyrics and translation SUPER BEAVER - あなた

あなた

恋をして愛を知った 夢を見て現実を知った
感情はいつしか 爆発しないように制御された
憧れて真似事をした 一人でいたくて孤独は嫌いで
大切なものすら誰かと違うと不安なんだろう
でもわすれないでよ ほら
あなたは今日も あなたのまま
あれほど悩んだ夜だって 眩しいくらい
いつか見たヒカリは 今のあなた
涙の跡を見て笑える人
大丈夫だよ 間違っちゃいない
僕等が出逢えたのはその証
迷いながら朝を迎え続け
今の自分が一番好きだと
瞬間でも良い 思えたのなら
間違っちゃいない あなたを信じればいい
比べないで 歪めないで
前例が無いのは当たり前なんだ
あなたは過去 初めての人
代わりのないただ一つ
いつか見たヒカリは 今のあなた
涙の跡を見て笑える人
大丈夫だよ 間違っちゃいない
今ある悲しみすらその証
迷いながら明日を望むなら
夜の闇の先で手招くように
揺らめいている 輝いている
眩しさこそあなたである証
今見てるヒカリは あなたの未来
涙の先で強く生きる人
大丈夫だよ 間違っちゃいない
足元なら 僕が照らすから
上手くいかない夢も憧れも
恋も愛も 儚い全ても
大切だよ 大丈夫だよ
間違っちゃいない あなたを信じてほしい

Toi

J'ai appris l'amour en étant amoureux, j'ai appris la réalité en rêvant.
Mes émotions ont été contrôlées pour ne pas exploser.
J'ai essayé d'imiter ce que j'admirais, je voulais être seul, mais je détestais la solitude.
J'avais peur que même les choses les plus importantes ne soient pas les mêmes pour les autres.
Mais ne l'oublie pas, regarde.
Tu es toujours toi-même aujourd'hui.
Même les nuits où tu as tellement douté, elles étaient brillantes.
La lumière que j'ai vue autrefois, c'est toi aujourd'hui.
Une personne qui peut rire en regardant les traces de ses larmes.
Ne t'inquiète pas, tu n'as pas fait d'erreur.
C'est la preuve que nous nous sommes rencontrés.
Tu continues à accueillir le matin en étant perdu.
Tu aimes le plus le toi d'aujourd'hui.
Si tu l'as pensé, même pour un instant.
Tu n'as pas fait d'erreur, tu peux te faire confiance.
Ne te compare pas, ne te déforme pas.
C'est normal qu'il n'y ait pas de précédent.
Tu es la première personne du passé.
La seule et unique.
La lumière que j'ai vue autrefois, c'est toi aujourd'hui.
Une personne qui peut rire en regardant les traces de ses larmes.
Ne t'inquiète pas, tu n'as pas fait d'erreur.
Même la tristesse actuelle en est la preuve.
Si tu espères un avenir en étant perdu.
Comme si tu étais attiré par les ténèbres de la nuit.
Elle scintille, elle brille.
La brillance est la preuve de qui tu es.
La lumière que tu vois maintenant, c'est ton avenir.
Une personne qui vit fort après les larmes.
Ne t'inquiète pas, tu n'as pas fait d'erreur.
Si tu regardes tes pieds, je les éclairerai.
Les rêves qui ne se réalisent pas, les aspirations.
L'amour, l'affection, tout ce qui est éphémère.
C'est précieux, ne t'inquiète pas.
Tu n'as pas fait d'erreur, je veux que tu te fasses confiance.