Lyrics and translation SUPER BEAVER - ありがとう

ありがとう

見(み)つけてくれて ありがとう
受(う)け止(と)めてくれて ありがとう
愛(あい)してくれて ありがとう
ありがとう
憶(おぼ)えててくれて ありがとう
受(う)け入(い)れてくれて ありがとう
大切(たいせつ)をくれて ありがとう
「あなたに会(あ)えてよかった」なんて
どうでもいいほど 当(あ)たり前(まえ)でさ
だけどね 言(い)わなきゃね
死(し)んじゃうから僕(ぼく)らは
ありがとね 愛(あい)してる
ありがとね ありがとね
この声(こえ)も この顔(かお)も
この夢(ゆめ)も この日々(ひび)も
この過去(かこ)も この道(みち)も 哀(かな)しさも
一人(ひとり)じゃ 独(ひと)りじゃ
この歌(うた)も この夜(よる)も
この愛(あい)も 戸惑(とまど)いも
これからも あなたがいて
僕(ぼく)がいて 意味(いみ)を持(も)つ
ありがとう
分(わ)け合(あ)ってくれて ありがとう
約束(やくそく)をくれて ありがとう
虚(むな)しさをくれて ありがとう
ありがとう
理屈(りくつ)など超(こ)えて ありがとう
極論(きょくろん)をくれて ありがとう
大切(たいせつ)をくれて ありがとう
この声(こえ)も この顔(かお)も
この夢(ゆめ)も この日々(ひび)も
この過去(かこ)も この道(みち)も 喜(よろこ)びも
一人(ひとり)じゃ 独(ひと)りじゃ
この歌(うた)も この夜(よる)も
この愛(あい)も 戸惑(とまど)いも
これからも あなたがいて
僕(ぼく)がいて 生(い)きていく
何度(なんど)も 何度(なんど)も "ありがとう"を
忘(わす)れて忘(わす)れて 見失(みうしな) って
失(な)くして 悔(く)やんで また気付(きづ)いて
何度(なんど)もあなたを思(おも)い出(だ)して
変(か)わっていく生活(せいかつ) 重(かさ)ねる歳(とし)
変(か)わっていく自分(じぶん)を 変(か)わる今(いま)と
それても あの日(ひ)と同(おな)じ距離(きょり)の
声(こえ)の 愛(あい)の
あなたがいること わかったよ
ありがとう
あなたの願(ねが)いと 祈(いの)りと 迷(まよ)いと 孤独(こどく)と
夢(ゆめ)と 明日(あす)と 僕(ぼく)と共(とも)に生(い)きるよ
あなたがその想(おも)いをくれたんだよ
「あなたに会(あ)えてよかった」なんて
どうでもいいほんど 当(あ)たり前(まえ)でさ
だけどね 言(い)わなきゃね
死(し)んじゃうから僕(ぼく)らは
ありがとね 愛(あい)してる
ありがとう

Спасибо

Спасибо, что нашла меня.
Спасибо, что приняла меня.
Спасибо, что любишь меня.
Спасибо.
Спасибо, что помнишь меня.
Спасибо, что принимаешь меня.
Спасибо за твою заботу.
Слова "Как хорошо, что я встретил тебя" кажутся такими банальными,
потому что это настолько естественно и само собой разумеется.
Но все же, я должен сказать их.
Ведь мы умрем, если не будем говорить об этом.
Спасибо тебе. Я люблю тебя.
Спасибо, спасибо.
Этот голос, это лицо,
эти мечты, эти дни,
это прошлое, этот путь, эта печаль —
в одиночку, совсем один,
эту песню, эту ночь,
эту любовь, эту растерянность —
и впредь, пока ты рядом,
пока я рядом, всё это имеет смысл.
Спасибо.
Спасибо, что делишься со мной.
Спасибо за твои обещания.
Спасибо даже за чувство пустоты.
Спасибо.
Спасибо, выходящее за рамки логики.
Спасибо за твои крайности.
Спасибо за твою заботу.
Этот голос, это лицо,
эти мечты, эти дни,
это прошлое, этот путь, эта радость —
в одиночку, совсем один,
эту песню, эту ночь,
эту любовь, эту растерянность —
и впредь, пока ты рядом,
пока я рядом, мы будем жить.
Снова и снова, забывая, теряя,
упуская из виду "спасибо",
теряя и сожалея, я снова вспоминаю его.
Снова и снова я вспоминаю тебя.
Меняется жизнь, идут года.
Меняюсь я, меняется настоящее.
И все же, на том же расстоянии, что и в тот день,
голос, любовь —
я понял, что ты рядом.
Спасибо.
Твои желания, молитвы, сомнения, одиночество,
мечты и завтра — я буду жить с этим вместе с тобой.
Ведь это ты подарила мне эти чувства.
Слова "Как хорошо, что я встретил тебя" кажутся такими банальными,
потому что это настолько естественно и само собой разумеется.
Но все же, я должен сказать их.
Ведь мы умрем, если не будем говорить об этом.
Спасибо тебе. Я люблю тебя.
Спасибо.