Lyrics and translation SUPER BEAVER - サイレン

サイレン

我が身などさておいて 歯車になるあなた
まずは誰かが笑って その後で構わないと
無理してなんかないよ それが楽と言ったのは
嘘のような 本当でしょう
サイレン鳴ってる 確かに聞こえてる
無限にループした 苦しまないための自己犠牲が
何度だって本当の 本当に嘘をついていく
無償の愛は今 あなたが殺した心に咲いた
優しい嘘つきの嘘を 暴きたいと思うんだ
昨日と明日の間 26時半過ぎに
SNSの支配が SOS告げる瞬間に
気楽さの代償に"本当は独りなのかも"
そんなこと考えたろう
サイレン鳴ってる 確かに鳴らしてる
無情にループした 苦しめないための自己犠牲で
何度だって本当は 助けを求めてたんだよなあ
矛盾がループして あなたが殺した心が泣いた
素直すぎる歪さを 愛しいって思うんだ
磨き抜かれた皮肉 淡い頬に口づけ
涙の後始末もゆっくりでいい 何もいらない
無限にループした あなたであるための追いかけっこ
何度だって本当は「本当と嘘の立場は変わっていく」
聞こえたサイレンを 鳴らしたのがあなたならば僕は
優しい嘘つきの嘘を 暴きたいと思うんだ
何度だって本当は 助けを求めてたんだよなあ
素直すぎる歪さを 守りたいと思うんだ

Сирена

Забыв о себе, ты становишься винтиком в системе,
Говоришь, сначала кто-то должен улыбнуться, а потом уже и ты,
Что тебе совсем не трудно, что тебе так даже легче,
Это ложь, похожая на правду, не так ли?
Сирена воет, я отчетливо ее слышу,
Бесконечный цикл самопожертвования, чтобы не страдать,
Сколько раз ты на самом деле лгала, говоря правду,
Бескорыстная любовь расцвела в сердце, которое ты убила.
Я хочу разоблачить ложь твоей доброй лжи,
Между вчера и завтра, в половине третьего ночи,
В момент, когда власть соцсетей кричит SOS,
Ценой беззаботности ты думаешь: "Может, я на самом деле одна?",
Ты ведь думала об этом, правда?
Сирена воет, я уверен, что это ты ее включаешь,
Безжалостный цикл самопожертвования, чтобы не причинять боль,
Сколько раз на самом деле ты звала на помощь,
Противоречия зациклились, и сердце, которое ты убила, заплакало.
Я считаю твою чрезмерную искренность милой,
Отточенный сарказм, поцелуй на бледную щеку,
Не торопись вытирать слезы, тебе ничего не нужно,
Бесконечный цикл погони за собой настоящей,
Сколько раз на самом деле "правда и ложь меняются местами",
Если сирену, которую я слышу, включила ты, то я
Хочу разоблачить ложь твоей доброй лжи,
Сколько раз на самом деле ты звала на помощь,
Я хочу защитить твою чрезмерную искренность.