Lyrics and translation SUPER BEAVER - シアワセ-Acoustic version-

シアワセ-Acoustic version-

小さなシアワセなら 見落とす事もない程
いつも側に あるのだけど
何も見たくないと 自分で目を塞いで
何も見えないとか 馬鹿な事を言う
張り裂けそうな 心の奥に
これで良いのか 問いかけて
思い返せば 確かな事は
あの日から 変わらなかった
僕が君に伝えたい たくさんの言葉は
いつの間にか 意味を変えて
大切なモノになった
例えば昨日までの 自分に嘘をついて
手にするシアワセも ありなのかな?
張り裂けそうな 心の奥が
それじゃ駄目だと 僕を殴る
思い返せば 確かな事は
何一つ 変わってなくて
僕が見せたあの日の 覚悟は迷いながら
いつの間にか 重さを変えて
僕の事支えていた
漠然とした 未来の中に
僕が望んだ 瞬間が
来るのだろうか? 答えはいつも
僕だけが 知ってるはずで
僕が君に伝えたい たくさんの言葉が
いつの間にか 意味を変えて
大切なモノになった
誰もが抱いてる 矛盾のその先に
僕にとって
君にとっての
シアワセが 待ってるだろう

Happiness - Acoustic version -

If it's a little happiness, then I won't miss it
Because it's always there with me
But when I just don't want to see it, and close my own eyes
And say I can't see anything, what a stupid thing to say
In the depths of my heart, where the pain tears me apart
I ask myself if this is okay
And when I look back, what I know for sure is
That from that day on, nothing has changed
The many words I want to say to you, my darling
Before I knew it, they changed their meaning
And became something precious
For example, when I lied to myself up until yesterday
Is the happiness that I hold in my hands real?
The depths of my heart, where the pain tears me apart
Are screaming at me that this cannot be right
And when I look back, what I know for sure is
That nothing has changed at all
The courage I showed you that day, filled with uncertainty
Before I knew it, it changed its weight
And has been supporting me
Within the vague future
Is the moment I have been waiting for
Going to come? The answer is always
Something that only I can know
The many words I want to say to you, my darling
Before I knew it, they changed their meaning
And became something precious
For all of us, the contradictions we hold within
For me
For you
Happiness awaits us