Lyrics and translation SUPER BEAVER - ファンファーレ

ファンファーレ

少年が 脇目も振らず 走り続けたその先で
目指していた 歓びに手が 届かなかったとして
愛しい人 支えたくなって 同じ未来を描いて
信じてたのに 心変わり さよならは 突然で
無駄だった 意味がなかった そんなこと言わないで
懸けた時間に 価値をつけられるのは あなただけ
「もしも」の話こそ 意味はないさ 意味はないさ
無駄な事などないよ なんて 僕も思わないけど
悔しさ 虚しさも 知るあなたは 知るあなたは
大丈夫 あの日より 強い人 強い人
気付いたとき 特別ではない 自分に気付いてしまったとき
不安になるんだ 期待さえも 疎ましくなるくらい
無駄だって 意味がないって 楽になるための口実だ
燃やす情熱に 価値をつけられるのは あなただけ
「もしも」の話には 夢はないさ 夢はないさ
楽なことと 楽しいことでは まるっきり違う
心の痛みさえ 知るあなたは 知るあなたは
大丈夫 あの日より 優しい人 優しい人
隣の芝生は青いんだ これはもう仕方がないんだ
見劣りしてるだなんて 比べないで 落ち込まないで
過去に意味を見出せるのは 今を投げ出さなかったとき
簡単に愛想を尽かさないで 自分を諦めてしまわないで
「もしも」の話こそ 意味はないさ 意味はないさ
無駄な事などないよ なんて 僕も思わないけど
悔しさ 虚しさも 知るあなたは 知るあなたは
大丈夫 あの日より 強い人 強い人
「もしも」の話には 夢はないさ 夢はないさ
楽なことと 楽しいことでは まるっきり違う
心の痛みさえ 知るあなたは 知るあなたは
大丈夫 あの日より 優しい人 優しい人

Fanfare

Le jeune homme a continué à courir sans regarder, et à la fin de cette course
Il n'a pas réussi à atteindre la joie qu'il recherchait
Je voulais te soutenir, mon amour, et dessiner un avenir commun
J'ai cru en toi, mais ton cœur a changé, et l'au revoir est arrivé soudainement
Ne dis pas que c'était inutile, que ça n'avait aucun sens
Seule toi peux donner de la valeur au temps que tu as investi
Les hypothèses, c'est sans signification, sans signification
Je ne pense pas que rien n'est inutile, moi non plus
Tu connais la frustration, le vide, tu connais, tu connais
Ne t'inquiète pas, tu es plus fort qu'avant, plus fort
Lorsque tu as réalisé que tu n'étais pas spécial, que tu as réalisé qui tu étais vraiment
Tu commences à avoir peur, même l'attente devient gênante
Dire que c'est inutile, que ça n'a pas de sens, ce sont des prétextes pour se sentir mieux
Seule toi peux donner de la valeur à la passion que tu as brûlée
Les hypothèses, c'est sans rêve, sans rêve
Ce qui est facile et ce qui est agréable, c'est complètement différent
Tu connais la douleur du cœur, tu connais, tu connais
Ne t'inquiète pas, tu es plus doux qu'avant, plus doux
L'herbe est toujours plus verte chez le voisin, c'est comme ça
Ne te compare pas, ne te décourage pas, ne dis pas que tu n'es pas à la hauteur
Tu peux donner un sens au passé quand tu ne renonces pas au présent
Ne te lasse pas facilement, ne t'abandonne pas
Les hypothèses, c'est sans signification, sans signification
Je ne pense pas que rien n'est inutile, moi non plus
Tu connais la frustration, le vide, tu connais, tu connais
Ne t'inquiète pas, tu es plus fort qu'avant, plus fort
Les hypothèses, c'est sans rêve, sans rêve
Ce qui est facile et ce qui est agréable, c'est complètement différent
Tu connais la douleur du cœur, tu connais, tu connais
Ne t'inquiète pas, tu es plus doux qu'avant, plus doux