Lyrics and translation SUPER BEAVER - ラヴソング

ラヴソング

知りたかった最高も 知ってしまえば最低限に
どうしたって満足は 出来ないようになってるみたいだ
良し悪しって簡単に 決められない気もしてるけど
大事だって思うのは 何が大事か忘れないこと
ああ 人知れぬ涙の その哀しさとか
ああ 差し出された手の 優しさだとか
僕が出会ったあなたには 僕の大事な仲間には
幸せになって欲しいんだ 幸せであって欲しいんだ
誰も知らないところでさ 懸命に戦ってるだろう
幸せになって欲しいんだ 幸せに会って欲しいんだ
誰かが何かを言おうとも 誰が何を言うかならば
とびきりの愛を込めて言おう あなたが幸せでありますように
ああ 綺麗事だとか 子供騙しだとか
ああ 言われても じゃあ 何と言えばいいの
一つも逃げずに向き合えば 行き着く先の想いは ただ
幸せになって欲しいとか 共に幸せでいたいとか
嘘つかないで求めてよ それの何が悪いんだろう
大事な人 大事なものと もっと もっと 楽しい未来へ
僕が出会ったあなたには 僕の大好きな人には
幸せになって欲しいんだ 幸せであって欲しいんだ
誰も知らないところでさ 懸命に戦ってるだろう
幸せになって欲しいんだ 幸せに会って欲しいんだ
誰かが何かを言おうとも 誰が何を言うかならば
とびきりの愛を込めて言おう あなたが幸せでありますように

Love Song

I wanted to know the best, but once I know, it becomes the bare minimum
I can't be satisfied no matter what
I feel like it's not so easy to decide what's good or bad
But the important thing is to never forget what's important
Oh, that sadness from tears that no one knows about
Oh, that kindness from a helping hand
For you who I met, for my dear friend
I want you to be happy, I want you to be happy
You're probably fighting hard where no one can see
I want you to be happy, I want you to be happy
No matter what anyone says, no matter what anyone says
I'll say it with the utmost love, may you be happy
Oh, some may call it just a cliche, or a child's play
Oh, even if they say that, what am I supposed to say then?
If I face it without running away, the thoughts that I come to are only
I want you to be happy, I want us to be happy together
Don't lie, ask for it, what's wrong with that?
To a better future with important people, important things
For you who I met, for my beloved
I want you to be happy, I want you to be happy
You're probably fighting hard where no one can see
I want you to be happy, I want you to be happy
No matter what anyone says, no matter what anyone says
I'll say it with the utmost love, may you be happy