Lyrics and translation SUPER BEAVER - ラヴソング

ラヴソング

知りたかった最高も 知ってしまえば最低限に
どうしたって満足は 出来ないようになってるみたいだ
良し悪しって簡単に 決められない気もしてるけど
大事だって思うのは 何が大事か忘れないこと
ああ 人知れぬ涙の その哀しさとか
ああ 差し出された手の 優しさだとか
僕が出会ったあなたには 僕の大事な仲間には
幸せになって欲しいんだ 幸せであって欲しいんだ
誰も知らないところでさ 懸命に戦ってるだろう
幸せになって欲しいんだ 幸せに会って欲しいんだ
誰かが何かを言おうとも 誰が何を言うかならば
とびきりの愛を込めて言おう あなたが幸せでありますように
ああ 綺麗事だとか 子供騙しだとか
ああ 言われても じゃあ 何と言えばいいの
一つも逃げずに向き合えば 行き着く先の想いは ただ
幸せになって欲しいとか 共に幸せでいたいとか
嘘つかないで求めてよ それの何が悪いんだろう
大事な人 大事なものと もっと もっと 楽しい未来へ
僕が出会ったあなたには 僕の大好きな人には
幸せになって欲しいんだ 幸せであって欲しいんだ
誰も知らないところでさ 懸命に戦ってるだろう
幸せになって欲しいんだ 幸せに会って欲しいんだ
誰かが何かを言おうとも 誰が何を言うかならば
とびきりの愛を込めて言おう あなたが幸せでありますように

Chanson d'amour

J'ai voulu connaître le meilleur, mais en le connaissant, il est devenu le minimum
Il semble que je ne puisse plus être satisfait, quoi que je fasse
Je pense qu'il est difficile de décider facilement du bien et du mal
Mais ce que je pense être important, c'est de ne pas oublier ce qui est important
Oh, la tristesse de ces larmes cachées
Oh, la gentillesse de la main tendue
Pour toi que j'ai rencontrée, pour mes chers amis
Je veux que tu sois heureuse, je veux que tu sois heureuse
Tu te bats sûrement avec courage, à l'insu de tous
Je veux que tu sois heureuse, je veux que tu rencontres le bonheur
Quoi que les autres disent, quoi que les autres disent
Je te le dirai avec tout mon amour, que tu sois heureuse
Oh, on dira que ce sont des paroles douces, que ce sont des bêtises
Oh, que dois-je dire alors, si on me le dit
Si on affronte tout sans fuir, les pensées auxquelles on arrive sont simplement
Que tu sois heureuse, ou que nous soyons heureux ensemble
Ne me mens pas, demande-le, qu'est-ce qui ne va pas dans tout ça ?
Avec ceux que j'aime, avec ce qui est précieux, vers un avenir plus joyeux, toujours plus
Pour toi que j'ai rencontrée, pour celle que j'aime
Je veux que tu sois heureuse, je veux que tu sois heureuse
Tu te bats sûrement avec courage, à l'insu de tous
Je veux que tu sois heureuse, je veux que tu rencontres le bonheur
Quoi que les autres disent, quoi que les autres disent
Je te le dirai avec tout mon amour, que tu sois heureuse