Lyrics and translation SUPER BEAVER - ラヴソング

ラヴソング

知りたかった最高も 知ってしまえば最低限に
どうしたって満足は 出来ないようになってるみたいだ
良し悪しって簡単に 決められない気もしてるけど
大事だって思うのは 何が大事か忘れないこと
ああ 人知れぬ涙の その哀しさとか
ああ 差し出された手の 優しさだとか
僕が出会ったあなたには 僕の大事な仲間には
幸せになって欲しいんだ 幸せであって欲しいんだ
誰も知らないところでさ 懸命に戦ってるだろう
幸せになって欲しいんだ 幸せに会って欲しいんだ
誰かが何かを言おうとも 誰が何を言うかならば
とびきりの愛を込めて言おう あなたが幸せでありますように
ああ 綺麗事だとか 子供騙しだとか
ああ 言われても じゃあ 何と言えばいいの
一つも逃げずに向き合えば 行き着く先の想いは ただ
幸せになって欲しいとか 共に幸せでいたいとか
嘘つかないで求めてよ それの何が悪いんだろう
大事な人 大事なものと もっと もっと 楽しい未来へ
僕が出会ったあなたには 僕の大好きな人には
幸せになって欲しいんだ 幸せであって欲しいんだ
誰も知らないところでさ 懸命に戦ってるだろう
幸せになって欲しいんだ 幸せに会って欲しいんだ
誰かが何かを言おうとも 誰が何を言うかならば
とびきりの愛を込めて言おう あなたが幸せでありますように

Песня о любви

Узнав, что есть лучшее, понял, что это лишь минимум.
Кажется, я больше ничем не могу быть доволен.
Мне сложно судить, что хорошо, а что плохо,
Но главное – помнить, что для тебя важно.
Ах, эти тайные слёзы, их горечь,
Ах, протянутая рука, её нежность,
Я хочу, чтобы ты, с которой я встретился, чтобы мои дорогие друзья,
Были счастливы, были счастливы.
Где-то, втайне от всех, ты, наверное, отчаянно борешься.
Я хочу, чтобы ты была счастлива, чтобы ты встретила счастье.
Что бы кто ни говорил, что бы ни случилось,
С безграничной любовью я скажу: будь счастлива, любимая.
Ах, пусть это банально, пусть это детский лепет,
Ах, пусть говорят что угодно, а что я ещё могу сказать?
Если ни от чего не бежать и смотреть правде в глаза, то в конце концов я просто хочу,
Чтобы ты была счастлива, чтобы мы были счастливы вместе.
Не скрывай своих желаний, что в этом плохого?
С дорогими людьми, с дорогими сердцу вещами, к ещё более радостному будущему.
Я хочу, чтобы ты, с которой я встретился, моя любимая,
Была счастлива, была счастлива.
Где-то, втайне от всех, ты, наверное, отчаянно борешься.
Я хочу, чтобы ты была счастлива, чтобы ты встретила счастье.
Что бы кто ни говорил, что бы ни случилось,
С безграничной любовью я скажу: будь счастлива, любимая.