Lyrics and translation SUPER BEAVER - 地球軸

地球軸

この地球上で しゃしゃる俺様達
結局大事なところじゃ しらんぷりんで
未来暗闇 二万マイル
さて近頃そこの君は 愛の魔法にかかり
ハート 揺らされたとのことですか
心度は幾つ? 1くらいじゃないの??
無責任と勘違いが 現在平和のシンボルなので
爆弾とミサイルは 飛び続けてます
ねぇ いつになったら本当の意味で 一つになれるの?
地球が温暖化してるっていうのに 人の心寒冷化してるよ
今この地球上が 温暖化でも
自動的に 俺とお前の 愛の温度までは
上がんないから
寒冷化した時は 互いの中笑い合う
幸せな二人を思い出し 手を握り体温を交わし合おう
そうすりゃね前にも増して 愛情が強く熱を帯びるから
大切に思っていても なぜかたまに擦れ違うよ
それも俺とお前の 運命なんだろうか?
でも いつかは少しの誤差もなく 通じ合いたいよ
俺がお前 お前が俺とかじゃなく
二人で一つになるようにさ
巡る愛の軸となって 交わしていこう
まわる地球の軸となって 残していこう

Ось Земли

На этой планете важничают такие, как мы,
А в итоге в главном просто отмалчиваемся.
Будущее — мрак на двадцать тысяч миль.
Ну, а ты, говорят, в последнее время попала под чары любви,
Твоё сердце, мол, поколебалось.
Насколько сильно? Наверное, всего на один балл из десяти, да?
Безответственность и заблуждения — вот нынешние символы мира,
Поэтому бомбы и ракеты продолжают летать.
Скажи, когда же мы наконец по-настоящему станем едины?
Говорят, что планета страдает от глобального потепления, но людские сердца остывают.
Даже если сейчас на Земле глобальное потепление,
Температура нашей с тобой любви автоматически
Не поднимется.
Когда похолодает, давай вспоминать, как мы смеялись вместе,
Вспомним наше счастье, возьмёмся за руки и согреем друг друга.
Тогда, знаешь, наша любовь станет ещё сильнее и жарче.
Даже если мы дорожим друг другом, почему-то иногда наши пути расходятся.
Может, это наша с тобой судьба?
Но я хочу, чтобы когда-нибудь мы понимали друг друга без малейшей ошибки.
Не чтобы я был тобой, а ты мной,
А чтобы мы стали одним целым.
Станем вращающейся осью любви и будем делиться ею.
Станем вращающейся осью Земли и сохраним её.