Lyrics and translation SUPER BEAVER - 結果論

結果論

最後に何と言っていたっけ あなたは何と言っていたっけ
最後がいつやって来るかなんて いつまで経ってもわからないよな
もっと大事にすれば良かった もっと大事に言えば良かった
なんで大事に思えなかった? 全部 全部 結果論です
初めての朝はいつでも 一つのさよならの先にある
初めての夜はいつでも 昨日を振り返るためにある
望んでいなかった今日と 望むことをしなかった昨日
予想できなかった今日を 予想するしかなかった昨日
結末はいつも 結末はいつでも...
最後に何と言っていたっけ あなたは何と言っていたっけ
最後がいつやって来るかなんて わからないから
もっと大事に聞くべきだった もっと大事に言うべきだった
ずっと大切だった 振り返る全てはもう 結果論です
もっと大事にすれば変わった? もっと大事に言えば変わった?
過去への仮定に何があるんだ 全部 全部 結果論です
初めての朝はいつでも 一つのさよならの先にある
初めての夜はいつでも 昨日を振り返るためにある
望んでいなかった今日と 望む事をしなかった昨日
予想できなかった今日を 予想するしかなかった昨日
結末はいつも 結末はいつでも 後で知る
最後に何と言っていたっけ あなたは何と言っていたっけ
最後がいつやって来るかなんて わからないから
もっと大事に聞きたくなって もっと大事に言いたくなって
ずっと大切だって 言うことに決めたのは 結果論だけどさ
「この夜を越えた先にある また一つ初めての朝へ」

Conclusion

Que disais-tu à la fin ? Que me disais-tu ?
On ne sait jamais quand la fin va arriver
J'aurais dû y accorder plus d'importance, j'aurais dû mieux le dire
Pourquoi n'y ai-je pas prêté attention ? Tout, tout n'est que conclusion
Chaque premier matin est toujours là après un adieu
Chaque première nuit est toujours là pour repenser à hier
Cet aujourd'hui que je ne voulais pas et cet hier où je n'ai pas fait ce que je voulais
Cet aujourd'hui auquel je ne m'attendais pas et cet hier où je n'avais d'autre choix que d'imaginer
La fin est toujours, la fin est toujours...
Que disais-tu à la fin ? Que me disais-tu ?
La fin, on ne sait jamais quand elle arrive
J'aurais dû mieux écouter, j'aurais dû mieux dire
Cela a toujours été important, tout ce que je regarde en arrière n'est plus que conclusion
Si j'y avais prêté plus d'attention, les choses auraient-elles changé ? Si j'avais mieux dit les choses, auraient-elles changé ?
À quoi bon les suppositions sur le passé ? Tout, tout n'est que conclusion
Chaque premier matin est toujours là après un adieu
Chaque première nuit est toujours là pour repenser à hier
Cet aujourd'hui que je ne voulais pas et cet hier où je n'ai pas fait ce que je voulais
Cet aujourd'hui auquel je ne m'attendais pas et cet hier où je n'avais d'autre choix que d'imaginer
La fin est toujours, la fin est toujours, on le sait après coup
Que disais-tu à la fin ? Que me disais-tu ?
La fin, on ne sait jamais quand elle arrive
Je veux mieux écouter, je veux mieux dire
Cela a toujours été important, j'ai décidé de le dire, même si ce n'est qu'une conclusion
« Après cette nuit, un nouveau premier matin »