Lyrics and translation SUPER BEAVER - 美しい日

誰かにとって たかがそれ位の
ありふれた喜びを
嬉しいと感じた瞬間に
思い浮かんだのは誰？
終わりでも 始まりでもない
ただ明日と昨日の間
特別はたぶん普遍的な
形をしていると思う
あなたがいて 僕がいて
共に望んでいる未来があって
ため息も吐くけれど
その倍 笑っていると思う
僕は人に生かされて人と生きている
Ah いくつもの愛と生きている
もしかして幸せは 訪れるものでも
待ってるものでもなくて
今ここにある事に気がつくものなんじゃないかな
誰かにとって たかがそれ位の
ありふれた喜びでも
嬉しいと思えたら
特別じゃない 今日はもうきっと
美しい 美しい日なんだよな
特別は そうだ普遍的な
形をした幸せだ
今日までの 道のりがさ
正しく最短だったのかって
分からないけどなんとなく
これで良かったと思ってる
僕は人に生かされて人と生きている
Ah いくつもの愛と生きている
もしかして幸せはただ一つ
掴み取る様なものじゃなくて
いくつでも 何度でも
気がつくものなんじゃないかな
誰かにとって たかがそれ位の
ありふれた喜びでも
愛しいと思えたら
大切にすればいいんだよな ah
Ah 今にある幸せは 今生きる
自分で気がつくものだったんだ
優しさも 楽しさも 愛しさも笑い声も
誰かにとって たかがそれ位の
ありふれた喜びでも
嬉しいと思えたら
特別じゃない 今日はもうきっと
美しい 美しい日なんだよな
特別は そうだ普遍的な
形をした幸せだ

Для кого-то это очень важно.
Это радость.
В тот момент, когда я почувствовал себя счастливым.
Кто пришел на ум?
Это не конец и не начало.
Только между завтрашним и вчерашним днем.
Особенные, может быть, универсальные,
я думаю, они в форме.
Ты была рядом, а я была рядом.
У нас есть будущее вместе.
Я не могу дышать.
Думаю, он смеется в два раза сильнее.
Я жив и живу с людьми.
Ах, много любви и жизни.
Может быть, счастье - это то, что нужно посетить.
Я не собираюсь ждать.
Думаю, это то, о чем я сейчас знаю.
Для кого-то это очень важно.
Даже самые мирские удовольствия.
Если ты думаешь, что я счастлива.
Это не особенное.
Это прекрасный день.
Она особенная, она универсальна.
Я счастлив быть в форме.
Это был долгий путь к этому дню.
Это было самое короткое,верно?
Я не знаю, но почему-то ...
Думаю, это было хорошо.
Я жив и живу с людьми.
Ах, много любви и жизни.
Есть только одно счастье.
Это не похоже на то, что мы хватаемся за это.
Не важно, сколько раз ...
Я думаю, это то, о чем нужно знать.
Для кого-то это очень важно.
Даже самые мирские удовольствия.
Если ты думаешь, что я люблю тебя ...
Ты должен лелеять это, ах!
Ах, счастье, которое существует сейчас, живет сейчас.
Это было что-то, что я мог видеть, что делаю сам.
Доброта, веселье, любовь, смех.
Для кого-то это очень важно.
Даже самые мирские удовольствия.
Если ты думаешь, что я счастлива.
Это не особенное.
Это прекрасный день.
Она особенная, она универсальна.
Я счастлив быть в форме.