Lyrics and translation SUPER BEAVER - 閃光

閃光

あっという間に終わってしまうよ あっという間に終わってしまうよ 10年なんて 20年だって 明日やろう 明日こそ 明日になれば
その日はいったいいつになったら来るんだ 言えなかった本当の気持ちは 言わなかった後悔になるだけ 来週も 来月も 来年だって
今すぐ歩きださなくちゃきっと同じで やれない理由をいくつ探してみたって やらなかった後悔が勝つんだ あっという間に終わってしまうよ
10代なんて 20代だって あっという間に終わってしまうよ 10年なんて 20年だって あとで悔やんでももう遅い あとで悔やんでももう遅い
何回だって言うよ 何回だって言うよ 今やりたいと思うことは 今しか出来ないことなんだ 今は今にしかないんだよ 今は今にしかないんだよ
ないんだよ あっという間に終わってしまうよ 笑いたいように笑っていないと あっという間に終わってしまうよ 10代なんて 20代だって
あっという間に終わってしまうよ 迷ってるような時間はないんだ
あっという間に終わってしまうよ 10年なんて 20年だって あっという間に終わってしまうよ 一生なんて一瞬だって
Lyrical-nonsense.

Вспышка

Всё так быстро закончится, всё так быстро пролетит. 10 лет, 20 лет... Завтра, завтра, завтра начну...
Когда же наступит это "завтра"? Невысказанные чувства превратятся в сожаления. На следующей неделе, в следующем месяце, в следующем году...
Если я не начну прямо сейчас, всё останется как прежде. Сколько бы причин я ни искал, чтобы не делать этого, победит сожаление о том, чего я не сделал. Всё так быстро закончится.
10 лет, 20 лет... Всё так быстро пролетит. 10 лет, 20 лет... Поздно будет сожалеть, поздно будет жалеть.
Сколько раз я должен тебе это повторять? Сколько раз я должен тебе это говорить? То, что я хочу сделать сейчас, я могу сделать только сейчас. Сейчас – это всё, что у нас есть. Сейчас – это всё, что у нас есть.
Всё, что у нас есть. Всё так быстро закончится. Если не смеяться от души, всё так быстро закончится. 10 лет, 20 лет...
Всё так быстро пролетит. Нет времени на сомнения.
Всё так быстро закончится. 10 лет, 20 лет... Всё так быстро пролетит. Вся жизнь – лишь мгновение.
Lyrical-nonsense.