Lyrics and translation SUPER BEAVER - 風

風

楽しい思い出には 必ず誰かがいる
嬉しいことがあると 伝えたい人がいる
悔しさのその先に 譲れぬ願いがある
哀しいときにいつも 浮かんでくる顔がある
理屈じゃないよ 感情は だけど理由はあると思う
見過ごさないでよ簡単に ねえ 人生の醍醐味を
どうして笑えただろう どうして泣いたのだろう
向き合い思い出せば そこにはあなたがいた
理屈じゃないよ 感情は だけど理由はあると思う
見過ごしたくない簡単に ねえ 人生の醍醐味を
ひとりじゃ生きていけないよ もう ひとりでは生きたくないよ
人と人 すれ違って 面倒なこともあるけどさ
ひとりじゃ生きていけないよ 弱音でも綺麗事でもないよ
僕らはもう知っているんだ 人生の醍醐味を
楽しいことがしたい 哀しいことをわかっていたい
悔しくて泣くほど 願っていたい 全部 あなたと共に
楽しい思い出には 必ず誰かがいる
嬉しいことがあると 伝えたい人がいる
悔しさのその先に 譲れぬ願いがある
哀しいときにいつも 浮かんでくる顔がある
あなたがいるという醍醐味を 生きがいと言うのだろう

Le vent

Dans les souvenirs heureux, il y a toujours quelqu'un
Quand quelque chose de bien arrive, il y a quelqu'un à qui je veux le dire
Au-delà de la frustration, il y a un désir auquel je ne peux pas renoncer
Quand je suis triste, il y a toujours un visage qui me revient en mémoire
Ce n'est pas logique, les émotions, mais je pense qu'il y a des raisons
Ne passe pas à côté, facilement, mon cœur, des joies de la vie
Pourquoi ai-je pu rire, pourquoi ai-je pu pleurer
Si je fais face et que je me souviens, tu étais là
Ce n'est pas logique, les émotions, mais je pense qu'il y a des raisons
Je ne veux pas passer à côté, facilement, mon cœur, des joies de la vie
Je ne peux pas vivre seul, plus, je ne veux plus vivre seul
Les gens se croisent, il y a parfois des choses gênantes, mais
Je ne peux pas vivre seul, ce ne sont pas des paroles faibles, ce ne sont pas des belles paroles
Nous savons déjà, mon cœur, les joies de la vie
Je veux faire des choses agréables, je veux connaître la tristesse
Je veux tant désirer que je pleure de frustration, tout ça avec toi
Dans les souvenirs heureux, il y a toujours quelqu'un
Quand quelque chose de bien arrive, il y a quelqu'un à qui je veux le dire
Au-delà de la frustration, il y a un désir auquel je ne peux pas renoncer
Quand je suis triste, il y a toujours un visage qui me revient en mémoire
On appelle ça le bonheur d'avoir quelqu'un dans sa vie, la raison de vivre, n'est-ce pas ?