Lyrics and translation SUPER BEAVER - 鼓動

鼓動

思い出したりするんだ 昨日までの自分を
解り合えた人や 突き刺さった感情を
これ以上は無いだろうと 涙さえ出ないような
悔しさや失望「元気で」と告げた寂しさとか
忘れようとするたび 鼓動が速くなる
そうだ 今思う未来は 過去からの答えだ
笑ってる 笑ってる
笑顔など失くした日もあった
悔やんでも 遅すぎる
選んだ全てのおかげで生きている
笑える まだ笑える
忘れたい記憶を 忘れなくても
鼓動が聞こえる 今も生きてる
今無い応えは この先にある
思いを馳せてるんだ 明日からの自分に
そこにはあなたが 居ると信じながら
進みたいのに止まって 涙が出ちゃうような
悔しさのその上に 成り立つ 歓びの明日に
まだ不安なのに 鼓動は速くなる
そうだ 今思う過去が 未来を引きずりだす
転んでも 転んでも
転がり続けていられれば良い
痛くても 痛くても
傷は舐めないで そのうち塞がる
笑える まだ笑える
泣きあかした後に どうせ笑ってる
鼓動が聞こえる 今も生きてる
今無い応えは この先にある
優しさは 苦しさの中にあって
触れ合えば またそれにすぐ気付いて
わかってるなら この先にある景色を
今迎えてみないかい？
笑ってる 笑ってる
笑顔など失くせるはずも無かった
無理しても 苦笑いでも
今を生きている 期待をしていたい
笑える まだ笑える
全て受け入れて また笑える
鼓動が聞こえる 今も生きてる
今無い応えは この先にある

Сердцебиение

Вспоминаю себя вчерашнего,
Тех, с кем нашёл общий язык, чувства, что пронзили меня.
Горечь и разочарование, такие сильные, что даже слёз не было,
Грусть от слов «будь счастлива» – казалось, хуже уже не будет.
И каждый раз, когда пытаюсь забыть, сердце бьётся чаще.
Да, будущее, которое я представляю сейчас, – это ответ из прошлого.
Улыбаюсь, улыбаюсь.
Были дни, когда я терял даже улыбку.
Даже если жалею, уже слишком поздно.
Я живу благодаря всему, что выбрал.
Могу улыбаться, ещё могу улыбаться.
Даже если не забуду то, что хочу забыть,
Сердце бьётся, я всё ещё живу.
Ответы, которых нет сейчас, найдутся в будущем.
Думаю о себе завтрашнем,
Веря, что ты будешь рядом.
Хочу идти вперёд, но стою на месте, и слёзы наворачиваются.
На горечи прошлого строится радостное завтра.
Мне всё ещё тревожно, но сердце бьётся чаще.
Да, прошлое, которое я представляю сейчас, влечёт за собой будущее.
Падаю, падаю,
Главное – продолжать катиться вперёд.
Больно, больно,
Не зализывай раны, они сами затянутся.
Могу улыбаться, ещё могу улыбаться.
После того, как выплачусь, всё равно буду улыбаться.
Сердце бьётся, я всё ещё живу.
Ответы, которых нет сейчас, найдутся в будущем.
Нежность кроется в страдании,
И соприкоснувшись, мы сразу это понимаем.
Если ты это знаешь, то давай же встретим то, что ждёт нас впереди.
Ну что, готова?
Улыбаюсь, улыбаюсь.
Я и не мог потерять свою улыбку.
Даже если это натянутая улыбка, горькая улыбка,
Я живу настоящим, хочу верить в будущее.
Могу улыбаться, ещё могу улыбаться.
Приму всё и снова буду улыбаться.
Сердце бьётся, я всё ещё живу.
Ответы, которых нет сейчас, найдутся в будущем.