Lyrics and translation SUPER BUTTER DOG - あいのわ(SPECIAL BONUS DISC)
光と影がある
Свет
и
тень
сплелись,
陰陽
Инь
и
ян,
交わって
Переплелись,
あいのわ
В
круг
любви.
二人なら
Мы
вдвоём,
抱きしめあえる
Обнимаем
друг
друга,
陰陽
Инь
и
ян,
あいまって
Соединились,
あいのわ
В
круг
любви.
転んじゃったって
いいぜ
Упадешь
— не
беда!
泥んこになって
いこうぜ
Давай
выпачкаемся
в
грязи!
ビビってなんかいらんねぇ
Нечего
бояться,
目を開け
Открой
глаза.
転んじゃったって
いいぜ
Упадешь
— не
беда!
泥んこになって
いこうぜ
Давай
выпачкаемся
в
грязи!
世界を味わおうぜ
Вкусим
мир
сполна,
ごっつぁんです
Вот
это
да!
痛みは
Боль
моя
歌になる
В
песню
превратится.
陰陽
Инь
и
ян,
交わって
Переплелись,
あいのわ
В
круг
любви.
君には
Тебе,
無限が似合う
Бесконечность
к
лицу.
陰陽
Инь
и
ян,
あいまって
Соединились,
あいのわ
В
круг
любви.
転んじゃったって
いいぜ
Упадешь
— не
беда!
泥んこになって
いこうぜ
Давай
выпачкаемся
в
грязи!
ビビってなんかいらんねぇ
Нечего
бояться,
手を伸ばせ
Протяни
руку.
転んじゃったって
いいぜ
Упадешь
— не
беда!
泥んこになって
いこうぜ
Давай
выпачкаемся
в
грязи!
世界を見にいこうぜ
Посмотрим
мир.
君の中に
僕が見える
В
тебе
я
вижу
себя,
言葉じゃない
つなげあいのわ
Это
больше,
чем
слова,
наш
круг
любви.
転んじゃったって
いいぜ
Упадешь
— не
беда!
泥んこになって
いこうぜ
Давай
выпачкаемся
в
грязи!
ビビってなんかいらんねぇ
Нечего
бояться,
目を開け
Открой
глаза.
転んじゃったって
いいぜ
Упадешь
— не
беда!
泥んこになって
いこうぜ
Давай
выпачкаемся
в
грязи!
世界を見にいこうぜ
Посмотрим
мир.
僕の中に
君は見える?
А
ты
видишь
во
мне
себя?
言葉じゃない
つなげあいのわ
Это
больше,
чем
слова,
наш
круг
любви.
Rate the translation
1
犬にくわえさせろ
2 Midnightついてない-都会花(プラタナス)編-
3 ボーイ風なガール
4 コラ！
5 エ！？ スネ毛
6 日々GO GO
7 嫌な磁場(やなじば)
8 ギャンブルFUNK
9 マッハ SO BO DO
10 ナンモナイ
11 LOVERS法
12 Blackpage
13 窓の外は風おどる(SPECIAL BONUS DISC)
14 チョコレート・ジャムズ(SPECIAL BONUS DISC)
15 窓の外は風おどる〜CHEESE CAT ESSENCE〜(Remixed by NATURAL ESSENCE|SPECIAL BONUS DISC)
16 外出中(SPECIAL BONUS DISC)
17 コード(SPECIAL BONUS DISC)
18 ティップ ティップ(SPECIAL BONUS DISC)
19 犬と木琴(SPECIAL BONUS DISC)
20 コミュニケーション・ブレイクダンス(Mr.Drunk remix|SPECIAL BONUS DISC)
21 トホホで GO HOME(SPECIAL BONUS DISC)
22 人間なんて油だね〜FUNKYBUS〜(SPECIAL BONUS DISC)
23 風土(SPECIAL BONUS DISC)
24 あけおめ(SPECIAL BONUS DISC)
25 明日へゆけ(SPECIAL BONUS DISC)
26 ?ボッサ(SPECIAL BONUS DISC)
27 日本男子
28 セ・ツ・ナ
29 僕はこうきりだした
30 Cheeba-Cheeba
31 Mad Men
32 DISCO DRUMMER(ボーナス・トラック)
33 Let's Talk About Music
34 いつか地球をなめるのさ
35 ライリライリムーン
36 逃走のフリーウェイ
37 ネムリフカク
38 煙ラヂオ
39 天気予報
40 そら見たことか
41 エントツノ上デ
42 今はただ風を待とう
43 Give Me Delight〜いーじゃない'99〜
44 Yo!兄弟 (泣いちゃダメ ヴァージョン~アルバムミックス~)
45 アサガオ記念日
46 ベストフレンド
47 マッケンLO
48 ネブラスカ
49 モシモシ
50 始まりの朝
51 あいのわ(SPECIAL BONUS DISC)
2 Midnightついてない-都会花(プラタナス)編-
3 ボーイ風なガール
4 コラ！
5 エ！？ スネ毛
6 日々GO GO
7 嫌な磁場(やなじば)
8 ギャンブルFUNK
9 マッハ SO BO DO
10 ナンモナイ
11 LOVERS法
12 Blackpage
13 窓の外は風おどる(SPECIAL BONUS DISC)
14 チョコレート・ジャムズ(SPECIAL BONUS DISC)
15 窓の外は風おどる〜CHEESE CAT ESSENCE〜(Remixed by NATURAL ESSENCE|SPECIAL BONUS DISC)
16 外出中(SPECIAL BONUS DISC)
17 コード(SPECIAL BONUS DISC)
18 ティップ ティップ(SPECIAL BONUS DISC)
19 犬と木琴(SPECIAL BONUS DISC)
20 コミュニケーション・ブレイクダンス(Mr.Drunk remix|SPECIAL BONUS DISC)
21 トホホで GO HOME(SPECIAL BONUS DISC)
22 人間なんて油だね〜FUNKYBUS〜(SPECIAL BONUS DISC)
23 風土(SPECIAL BONUS DISC)
24 あけおめ(SPECIAL BONUS DISC)
25 明日へゆけ(SPECIAL BONUS DISC)
26 ?ボッサ(SPECIAL BONUS DISC)
27 日本男子
28 セ・ツ・ナ
29 僕はこうきりだした
30 Cheeba-Cheeba
31 Mad Men
32 DISCO DRUMMER(ボーナス・トラック)
33 Let's Talk About Music
34 いつか地球をなめるのさ
35 ライリライリムーン
36 逃走のフリーウェイ
37 ネムリフカク
38 煙ラヂオ
39 天気予報
40 そら見たことか
41 エントツノ上デ
42 今はただ風を待とう
43 Give Me Delight〜いーじゃない'99〜
44 Yo!兄弟 (泣いちゃダメ ヴァージョン~アルバムミックス~)
45 アサガオ記念日
46 ベストフレンド
47 マッケンLO
48 ネブラスカ
49 モシモシ
50 始まりの朝
51 あいのわ(SPECIAL BONUS DISC)
Attention! Feel free to leave feedback.