Lyrics and translation SUPER BUTTER DOG - 風土(SPECIAL BONUS DISC)
2日目
ユウウツ
Deuxième
jour,
mélancolie
3日目にゃ
ブルー
Troisième
jour,
blues
4日は
病んで
Quatrième
jour,
maladie
5日目にゃ
狂う
Cinquième
jour,
folie
Yesでなく
Pas
un
oui
Noでない
Pas
un
non
言葉をちょうだい
Donne-moi
des
mots
傷つけず
Sans
blesser
伝え合う
Se
comprendre
言葉はないかい?
Il
n'y
a
pas
de
mots
?
右脳
左脳に
NO
Cerveau
droit,
cerveau
gauche,
NON
左脳
右脳に
GO
Cerveau
gauche,
cerveau
droit,
ALLER
右往
左往に
MO
Va
et
vient,
MOI
疲労
過労に
LOW
Fatigue,
surmenage,
FAIBLE
和の風土
Climat
japonais
8日は上がって
Huitième
jour,
montée
10日目にゃ
無
Dixième
jour,
RIEN
20日悟って
Vingtième
jour,
éveil
ハヤテ
Vent
impétueux
疾風の世
Le
monde
du
vent
impétueux
表もなく
Ni
devant
裏もない
Ni
derrière
ココロに逢いたい
Je
veux
rencontrer
ton
cœur
理由もなく
Sans
raison
引かれあう
S'attirer
ゆとりはあるかい?
Y
a-t-il
de
la
place
?
右脳
左脳に
NO
Cerveau
droit,
cerveau
gauche,
NON
左脳
右脳に
GO
Cerveau
gauche,
cerveau
droit,
ALLER
右往
左往に
MO
Va
et
vient,
MOI
疲労
過労に
LOW
Fatigue,
surmenage,
FAIBLE
和の風土
Climat
japonais
世のムード
和の風土
L'ambiance
du
monde,
climat
japonais
Rate the translation
1
犬にくわえさせろ
2 Midnightついてない-都会花(プラタナス)編-
3 ボーイ風なガール
4 コラ！
5 エ！？ スネ毛
6 日々GO GO
7 嫌な磁場(やなじば)
8 ギャンブルFUNK
9 マッハ SO BO DO
10 ナンモナイ
11 LOVERS法
12 Blackpage
13 窓の外は風おどる(SPECIAL BONUS DISC)
14 チョコレート・ジャムズ(SPECIAL BONUS DISC)
15 窓の外は風おどる〜CHEESE CAT ESSENCE〜(Remixed by NATURAL ESSENCE|SPECIAL BONUS DISC)
16 外出中(SPECIAL BONUS DISC)
17 コード(SPECIAL BONUS DISC)
18 ティップ ティップ(SPECIAL BONUS DISC)
19 犬と木琴(SPECIAL BONUS DISC)
20 コミュニケーション・ブレイクダンス(Mr.Drunk remix|SPECIAL BONUS DISC)
21 トホホで GO HOME(SPECIAL BONUS DISC)
22 人間なんて油だね〜FUNKYBUS〜(SPECIAL BONUS DISC)
23 風土(SPECIAL BONUS DISC)
24 あけおめ(SPECIAL BONUS DISC)
25 明日へゆけ(SPECIAL BONUS DISC)
26 ?ボッサ(SPECIAL BONUS DISC)
27 日本男子
28 セ・ツ・ナ
29 僕はこうきりだした
30 Cheeba-Cheeba
31 Mad Men
32 DISCO DRUMMER(ボーナス・トラック)
33 Let's Talk About Music
34 いつか地球をなめるのさ
35 ライリライリムーン
36 逃走のフリーウェイ
37 ネムリフカク
38 煙ラヂオ
39 天気予報
40 そら見たことか
41 エントツノ上デ
42 今はただ風を待とう
43 Give Me Delight〜いーじゃない'99〜
44 Yo!兄弟 (泣いちゃダメ ヴァージョン~アルバムミックス~)
45 アサガオ記念日
46 ベストフレンド
47 マッケンLO
48 ネブラスカ
49 モシモシ
50 始まりの朝
51 あいのわ(SPECIAL BONUS DISC)
2 Midnightついてない-都会花(プラタナス)編-
3 ボーイ風なガール
4 コラ！
5 エ！？ スネ毛
6 日々GO GO
7 嫌な磁場(やなじば)
8 ギャンブルFUNK
9 マッハ SO BO DO
10 ナンモナイ
11 LOVERS法
12 Blackpage
13 窓の外は風おどる(SPECIAL BONUS DISC)
14 チョコレート・ジャムズ(SPECIAL BONUS DISC)
15 窓の外は風おどる〜CHEESE CAT ESSENCE〜(Remixed by NATURAL ESSENCE|SPECIAL BONUS DISC)
16 外出中(SPECIAL BONUS DISC)
17 コード(SPECIAL BONUS DISC)
18 ティップ ティップ(SPECIAL BONUS DISC)
19 犬と木琴(SPECIAL BONUS DISC)
20 コミュニケーション・ブレイクダンス(Mr.Drunk remix|SPECIAL BONUS DISC)
21 トホホで GO HOME(SPECIAL BONUS DISC)
22 人間なんて油だね〜FUNKYBUS〜(SPECIAL BONUS DISC)
23 風土(SPECIAL BONUS DISC)
24 あけおめ(SPECIAL BONUS DISC)
25 明日へゆけ(SPECIAL BONUS DISC)
26 ?ボッサ(SPECIAL BONUS DISC)
27 日本男子
28 セ・ツ・ナ
29 僕はこうきりだした
30 Cheeba-Cheeba
31 Mad Men
32 DISCO DRUMMER(ボーナス・トラック)
33 Let's Talk About Music
34 いつか地球をなめるのさ
35 ライリライリムーン
36 逃走のフリーウェイ
37 ネムリフカク
38 煙ラヂオ
39 天気予報
40 そら見たことか
41 エントツノ上デ
42 今はただ風を待とう
43 Give Me Delight〜いーじゃない'99〜
44 Yo!兄弟 (泣いちゃダメ ヴァージョン~アルバムミックス~)
45 アサガオ記念日
46 ベストフレンド
47 マッケンLO
48 ネブラスカ
49 モシモシ
50 始まりの朝
51 あいのわ(SPECIAL BONUS DISC)
Attention! Feel free to leave feedback.