Bokurano Story - SUPER JUNIOR-D&E translation in French

Bokurano Story

僕らのstoryが
僕らの声が
いつまでもずっと
空に広がっているから
綺麗なこの春を
忘れずに覚えておくよ
君の窓を叩く音が
聞こえたら窓を開けて君の
手を出して雨が降ったら
僕が君を迎えに行くから

優しい風 頬を撫でる
この季節に 思い出す
僕を呼ぶ君の
はにかむ笑顔

もし空が光無くして
窓を濡らすなら
君の声をもっときかせて
僕も歌うから oh no

僕らのstoryが
僕らの声が
いつまでもずっと
空に広がっているから
綺麗なこの春を
忘れずに覚えておくよ
君の窓を叩く音が
聞こえたら窓を開けて君の
手を出して雨が降ったら
僕が君を迎えに行くから
Oh yeah oh
Oh yeah oh
Oh yeah oh oh oh
Oh yeah oh
Oh yeah oh oh

もし夜が明けなくても
不安にならないで
僕は君の
君は僕の
心にいるから oh no

僕らのstoryが
僕らの声が
いつまでもずっと
空に広がっているから
綺麗なこの春を
忘れずに覚えておくよ
君の窓を叩く音が
聞こえたら窓を開けて君の
手を出して雨が降ったら
僕が君を迎えに行くから

見上げてごらん
この広い空
どこにいたって
僕はすぐ飛んでくよ
君の元へと

Oh yeah oh
Oh yeah oh
Oh yeah oh oh
Oh yeah oh
Oh yeah oh oh

これからはもう
1人じゃない
僕たちの歌が続く限り
終わらない
永遠の物語が
始まってるんだ
Oh yeah oh
Oh yeah oh
Oh yeah oh oh oh
Oh yeah oh
Oh yeah oh oh
ここから始まる
僕らのストーリー

Notre Histoire

Notre histoire,
nos voix,
résonneront pour toujours
et se répandront dans le ciel.
Ce magnifique printemps,
je le garderai précieusement en mémoire.
Si tu entends frapper à ta fenêtre,
ouvre-la et tends-moi ta main.
S'il pleut,
je viendrai te chercher.

Une douce brise caresse ma joue,
en cette saison, je me souviens
de ton sourire timide
quand tu m'appelles.

Si le ciel perd sa lumière
et mouille ta fenêtre,
laisse-moi entendre ta voix,
je chanterai aussi. Oh non.

Notre histoire,
nos voix,
résonneront pour toujours
et se répandront dans le ciel.
Ce magnifique printemps,
je le garderai précieusement en mémoire.
Si tu entends frapper à ta fenêtre,
ouvre-la et tends-moi ta main.
S'il pleut,
je viendrai te chercher.
Oh yeah oh
Oh yeah oh
Oh yeah oh oh oh
Oh yeah oh
Oh yeah oh oh

Même si la nuit ne se lève pas,
n'aie pas peur,
je suis dans ton cœur,
tu es dans le mien.
Oh non.

Notre histoire,
nos voix,
résonneront pour toujours
et se répandront dans le ciel.
Ce magnifique printemps,
je le garderai précieusement en mémoire.
Si tu entends frapper à ta fenêtre,
ouvre-la et tends-moi ta main.
S'il pleut,
je viendrai te chercher.

Lève les yeux,
regarde ce vaste ciel.
Où que tu sois,
j'accourrai,
vers toi.

Oh yeah oh
Oh yeah oh
Oh yeah oh oh
Oh yeah oh
Oh yeah oh oh

Désormais,
tu n'es plus seule.
Tant que notre chanson continuera,
elle ne finira pas.
Une histoire éternelle
a commencé.
Oh yeah oh
Oh yeah oh
Oh yeah oh oh oh
Oh yeah oh
Oh yeah oh oh
Notre histoire commence
ici.