Lyrics and translation SUPER JUNIOR-D&E - 'Bout you

'Bout you

머리부터 발끝까지
너무 내게 눈이 부셔
넌 참 짜릿짜릿해
가끔은 또 여리여리해
시간이 갈수록 더 난 달려
너라는 방향의 Road
북적북적한 거리
같이 걸어볼까 우리
난 네가 좋다면 Yeah
그 어디든 갈 수 있어
내 맘을 전부 설명할 수 조차 없어
그냥 하는 말이 아니야
너만 떠오르는 거야 Yeah
I want to know you
Just all about you
이유는 묻지 마
내게 그냥 답은 너야
머리부터 발끝까지
Wow Wow Wow Wow
너무 내게 눈이 부셔
Sha La La La
너는 내게 공기
Air Air
나를 보며 웃어줘 Yeah
난 그걸로 충분해 Yeah
내가 찾던 사람 바로 너야
All about you
네가 찾고 있는 사람 나야
All about you
I am just thinking
all about you you
내가 같이하고 싶은 사람 너야
All about you
너의 손을 잡고
나의 품 안에 Ye Ye
거의 모든 날에
또 나의 순간엔 너 Ye
눈이 부신 햇살
그보다 빛나던 나의 세상
다시 데려가 줘요
날아 다니게 해줘요
너의 하늘에서 자유롭게
넌 정말 쉽진 않아 내겐 참 어려워
내 머리가 아니야
내 가슴이 널 불러 Yeah
I want to know you
Just all about you
이유는 묻지 마 내게 그냥 답은 너야
머리부터 발끝까지
Wow Wow Wow Wow
너무 내게 눈이 부셔
Sha La La La
너는 내게 공기
Air Air
나를 보며 웃어줘 Yeah
난 그걸로 충분해 Yeah
내가 찾던 사람 바로 너야
All about you
네가 찾고 있는 사람 나야
All about you
I am just thinking
all about you you
내가 같이하고 싶은 사람 너야
All about you
시간이 됐다 말해
같이 있고 싶다 말해
또 다치고 아파도
난 너니까 라고 말해
시간이 됐다 말해
같이 있고 싶다 말해
또 다시 다치고 아파도
그래도 너니까 너니까
너란 여잔 나를 너무 몰라
나란 남잔 이별을 아주 몰라
쉽진 않아 내게 너라는 여잔
그래도 난 계속 너이길 바래 난 바래
내가 찾던 사람 바로 너야
All about you
네가 찾고 있는 사람 나야
All about you
I am just thinking
all about you you
내가 같이하고 싶은 사람 너야
All about you

À propos de toi

De la tête aux pieds
Tu es tellement éblouissant pour moi
Tu es tellement excitant
Parfois, tu es tellement fragile
Plus le temps passe, plus je cours
La route qui mène à toi
Les rues animées
On pourrait y marcher ensemble, toi et moi
Si tu m'aimes, Yeah
Je peux aller n'importe où
Je ne peux même pas expliquer tout ce que je ressens
Ce n'est pas juste des paroles
Je ne pense qu'à toi, Yeah
Je veux te connaître
Tout à propos de toi
Ne me demande pas pourquoi
Pour moi, la réponse est simplement toi
De la tête aux pieds
Wow Wow Wow Wow
Tu es tellement éblouissant pour moi
Sha La La La
Tu es l'air que je respire
Air Air
Sourire-moi, Yeah
C'est tout ce dont j'ai besoin, Yeah
C'est toi que je cherchais
Tout à propos de toi
Je suis celui que tu cherches
Tout à propos de toi
Je ne pense qu'à
toi, toi
C'est toi que je veux avoir à mes côtés
Tout à propos de toi
Prendre ta main
Dans mes bras Ye Ye
Presque tous les jours
Et dans mes moments, tu es là Ye
Le soleil éblouissant
Mon monde brillait plus que lui
Ramène-moi
Laisse-moi voler
Librement dans ton ciel
Tu n'es pas facile, tu es difficile pour moi
Ce n'est pas ma tête
Mon cœur t'appelle, Yeah
Je veux te connaître
Tout à propos de toi
Ne me demande pas pourquoi, pour moi, la réponse est simplement toi
De la tête aux pieds
Wow Wow Wow Wow
Tu es tellement éblouissant pour moi
Sha La La La
Tu es l'air que je respire
Air Air
Sourire-moi, Yeah
C'est tout ce dont j'ai besoin, Yeah
C'est toi que je cherchais
Tout à propos de toi
Je suis celui que tu cherches
Tout à propos de toi
Je ne pense qu'à
toi, toi
C'est toi que je veux avoir à mes côtés
Tout à propos de toi
Dis-moi que c'est le moment
Dis-moi que tu veux être avec moi
Même si je me fais mal et que je souffre
Dis-moi que c'est parce que c'est toi
Dis-moi que c'est le moment
Dis-moi que tu veux être avec moi
Même si je me fais mal et que je souffre encore
Parce que c'est toi, parce que c'est toi
Tu ne me connais pas vraiment
Je ne connais pas la séparation
Tu n'es pas facile pour moi
Mais j'espère que tu resteras toujours toi, j'espère
C'est toi que je cherchais
Tout à propos de toi
Je suis celui que tu cherches
Tout à propos de toi
Je ne pense qu'à
toi, toi
C'est toi que je veux avoir à mes côtés
Tout à propos de toi