Lyrics and translation SUPER JUNIOR-D&E - Breaking Up

Breaking Up

I guess we're Breaking Up
Breaking Up Breaking Up
Just so we can Make it up
Make it up Make it up Make it up
Woo Woo Baby
오늘은 뭔가 달라
모처럼 만난 우리
넌 평소보다 너무 예뻐
Woo Baby
참 날씨가 좋아 기뻐
웃는 얼굴 보고 싶어
왜 화장 번져 버린 거야
쇼윈도에 네 표정이 비쳐
한 번쯤 보았던
그 이별 표정인 걸 알아
봄바람이 네 목소릴 삼켜
Baby 지금은 안돼
오늘은 떠나가지 마
그래 눈물 섞인 안녕은 Tomorrow
사랑을 두고 가지 마
그래 네가 없는 세상은 Tomorrow
I guess we're Breaking Up
Breaking Up Breaking Up
Just so we can Make it up
Make it up Make it up Make it up
여전히 아름답게 붙은 그림자
아무리 밀어내도 나는 네 남자
태양이 저물기도 전이야
손을 놓긴 이른 편이야 Uh
너를 모른 척 모른 척 모른 척 해
입술 깨물고 나를 보는
너의 눈을 피해
Uh 그런 눈빛은 싫어
손가락에 넌 반지가 없어
내 맘을 잡았던
그 손이 나를 놓고 있어
미소 속에 더 의미가 없어
Baby 떠나면 안 돼
오늘은 떠나가지 마
그래 눈물 섞인 안녕은 Tomorrow
사랑을 두고 가지 마
그래 네가 없는 세상은 Tomorrow
I guess we're Breaking Up
Breaking Up Breaking Up
Just so we can Make it up
Make it up Make it up Make it up
제발 시간아 오늘에 넌 멈춰줘 꼭
난 아직까지 준비 안됐어
난 내일이면 보낼 수 있어
Oh 제발 하늘아 눈을 감지 말아줘 꼭
난 아직까지 준비 안됐어
난 지금은 널 보낼 수 없어
한 마디 쉽지 않잖아
그래 입을 막고 슬픔은 Tomorrow
하루는 미룰 수 있어
그래 내 손잡고 아픔은 Tomorrow
I guess we're Breaking Up
Breaking Up Breaking Up
Just so we can Make it up
Make it up Make it up Make it up
I guess we're Breaking Up
Breaking Up Breaking Up
Just so we can Make it up
Make it up Make it up Make it up
Woo Woo Baby

Rupture

Je suppose que nous rompons
Rupture Rupture Rupture
Juste pour que nous puissions nous réconcilier
Réconcilier Réconcilier Réconcilier
Woo Woo Bébé
Aujourd'hui, quelque chose est différent
Nous nous sommes rencontrés pour la première fois en longtemps
Tu es plus belle que d'habitude
Woo Bébé
Le temps est vraiment beau, je suis heureux
Je veux voir ton visage souriant
Pourquoi ton maquillage est-il taché ?
Ta réflexion dans la vitrine me montre ton visage
Je l'ai vu auparavant
Je sais que c'est cette expression d'adieu
La brise du printemps avale ta voix
Bébé, ce n'est pas le moment
Ne pars pas aujourd'hui
Oui, les adieux mêlés de larmes sont pour demain
Ne pars pas en laissant l'amour derrière toi
Oui, le monde sans toi est pour demain
Je suppose que nous rompons
Rupture Rupture Rupture
Juste pour que nous puissions nous réconcilier
Réconcilier Réconcilier Réconcilier
L'ombre qui t'est encore magnifiquement attachée
Peu importe combien je te repousse, je suis ton homme
Le soleil n'est pas encore couché
Il est trop tôt pour lâcher prise Uh
Fais comme si tu ne me connaissais pas, fais comme si tu ne me connaissais pas, fais comme si tu ne me connaissais pas
Tes lèvres mordues me regardent
J'évite ton regard
Uh, je n'aime pas ce regard
Tu n'as pas de bague à ton doigt
La main qui avait capturé mon cœur
Cette main me lâche
Il n'y a plus de sens dans ton sourire
Bébé, ne pars pas
Ne pars pas aujourd'hui
Oui, les adieux mêlés de larmes sont pour demain
Ne pars pas en laissant l'amour derrière toi
Oui, le monde sans toi est pour demain
Je suppose que nous rompons
Rupture Rupture Rupture
Juste pour que nous puissions nous réconcilier
Réconcilier Réconcilier Réconcilier
S'il te plaît, temps, arrête-toi aujourd'hui, s'il te plaît
Je ne suis pas encore prêt
Je pourrai t'envoyer demain
Oh s'il te plaît, ciel, ne ferme pas les yeux, s'il te plaît
Je ne suis pas encore prêt
Je ne peux pas te laisser partir maintenant
Ce n'est pas facile de dire un mot
Oui, je couvre ma bouche et la tristesse est pour demain
Je peux reporter d'un jour
Oui, prends ma main et la douleur est pour demain
Je suppose que nous rompons
Rupture Rupture Rupture
Juste pour que nous puissions nous réconcilier
Réconcilier Réconcilier Réconcilier
Je suppose que nous rompons
Rupture Rupture Rupture
Juste pour que nous puissions nous réconcilier
Réconcilier Réconcilier Réconcilier
Woo Woo Bébé