Lyrics and translation SUPER JUNIOR-D&E - GIFT

GIFT

I will try...
いつものように
ウィンクでHello
誰にもおどけてSmile
カッコつけてみても
落ち込んでるのバレてる
キミにはきっと
本当のボクを知ってる
それでも傍にいて
笑ってくれる
「愛してる」って伝えたくて
いつもここに帰ってくるよ
キミに似合う色の
綺麗なリボンをかけて贈るよ
愛しい笑顔に届けGift
心のままに流す涙をその手で
隠さなくていいよ
ボクにも見せて
キミの弱さも(Everything)
すべてを(Everything)
傍にいるよ
泣き顔のキミに見せたい
とっておきの景色
連れてゆきたい
Ahキミがそこにいるから
ボクはボクのままでいられる
キミへの想いを
小さなメッセージカードに
添えて贈るよ
受け取ってほしい
いつの日もキミは(どんなときも)
いつもの笑顔で
待っててくれたね
どんな言葉より
どんな宝石より
それはかけがえのないGift
Ahキミがそこにいるから
ボクはボクのままでいられる
キミがくれたように
ボクがあげられるものを探すよ
愛しい日々の中で
「愛してる」って伝えたくて
いつもココに帰ってくるよ
キミに似合う色の
綺麗なリボンをかけて贈るよ
愛しい笑顔に届けGift
愛をありがとう

GIFT

Je vais essayer...
Comme d'habitude
Un clin d'œil pour dire Hello
Je fais le clown pour tout le monde, un Smile
Je fais le beau, mais
Tu vois que je suis déprimé
Tu connais sûrement
Le vrai moi
Et pourtant, tu es là à mes côtés
Tu souris
J'ai envie de te dire "Je t'aime"
Je reviens toujours ici
Une couleur qui te va bien
Je t'offre un joli ruban
Je t'offre un cadeau pour ton beau sourire
Laisse tes larmes couler comme ton cœur le dicte, je te le demande
Ne les cache pas
Montre-les moi
Ta faiblesse aussi (Everything)
Tout (Everything)
Je serai là
Je veux te montrer
Le paysage que j'ai gardé pour toi
Je veux t'emmener
Ah, parce que tu es là
Je peux être moi-même
Mes sentiments pour toi
Sur une petite carte de message
Je te l'offre
Je veux que tu l'acceptes
Tu es toujours là pour moi (quoi qu'il arrive)
Avec ton sourire habituel
Tu m'attendais
Plus que toutes les paroles
Plus que tous les joyaux
C'est un cadeau irremplaçable
Ah, parce que tu es là
Je peux être moi-même
Comme tu me l'as donné
Je vais chercher ce que je peux t'offrir
Dans ces jours précieux
J'ai envie de te dire "Je t'aime"
Je reviens toujours ici
Une couleur qui te va bien
Je t'offre un joli ruban
Je t'offre un cadeau pour ton beau sourire
Merci pour ton amour