Gloomy - SUPER JUNIOR-D&E translation in French

Gloomy

비밀이야 어떡해 맘이 점점 커져
큰일이야 이렇게 끝났는데 널 더
지우지 못하는 것 같아 나
애써 감춰지지 않는 것 같아 나
Never say goodbye 끝이란 말 아냐
No more can't stop 이대로 난 다시
돈보다 더 중요해 난 너만 있으면 돼
매일 생각해 그게 너 하나면 돼
It feels like 우울해 우울 우울
너 없인 빈 듯해 gloo, gloomy
But I'm so 우울해 우울 우울
뭘 해도 I don't like that
It's not party like that
난 잘 지내지 않아 전해줘
나 여전히 아파해 전해줘
또 다른 누가 다시 내게 온대도 또다시
Be gloomy, gloo, gloo, 너 없인
처음엔 견딜 것만 같아
다음엔 죽을 것만 같아
그래서 친굴 만나고 누굴 만나도
아무 소용 없네
다시 전화해 난 또 너의 집 앞에
계속 반복되는 이 순간에 네가 필요해
Never say goodbye 끝이란 말 아냐
No more can't stop 이대로 난 다시
돈보다 더 중요해 난 너만 있으면 돼
매일 생각해 그게 너 하나면 돼
It feels like 우울해 우울 우울
너 없인 빈 듯해 gloo, gloomy
But I'm so 우울해 우울 우울
뭘 해도 I don't like that
It's not party like that
난 잘 지내지 않아 전해줘
나 여전히 아파해 전해줘
또 다른 누가 다시 내게 온대도 또다시
Be gloomy, gloo, gloo, 너 없인
다른 사람 찾지마 주윌 둘러 보지마
Oh my, I can't take my mind 나조차
다른 사람 찾지마 주윌 둘러 보지마
Oh my, I can't take my mind 나조차
It feels like 우울해 우울 우울
너 없인 빈 듯해 gloo, gloomy
But I'm so 우울해 우울 우울
뭘 해도 I don't like that
It's not party like that
난 잘 지내지 않아 전해줘
나 여전히 아파해 전해줘
또 다른 누가 다시 내게 온대도 또다시
Be gloomy, gloo, gloo, 너 없인

Gloomy

C'est un secret, comment mon cœur grandit de plus en plus
C'est grave, même si tout est fini, je ne peux pas t'oublier
Je n'arrive pas à l'oublier, c'est comme ça
Je n'arrive pas à le cacher, c'est comme ça
Ne dis jamais au revoir, ce n'est pas la fin
Non, je ne peux pas m'arrêter, je reviendrai comme ça
Tu es plus important que l'argent, tant que je t'ai, c'est tout ce qui compte
Je pense à toi tous les jours, tant que je t'ai, c'est tout ce qui compte
J'ai l'impression d'être triste, triste, triste
Sans toi, je me sens vide, gloo, gloomy
Mais je suis tellement triste, triste, triste
Quoi que je fasse, je n'aime pas ça
Ce n'est pas une fête comme ça
Dis-lui que je ne vais pas bien
Dis-lui que je souffre encore
Même si quelqu'un d'autre revient vers moi, encore une fois
Sois triste, gloo, gloo, sans toi
Au début, j'aurais pu tenir
Ensuite, j'aurais pu mourir
C'est pourquoi, quand je vois mes amis ou d'autres personnes
Cela ne sert à rien
J'appelle à nouveau, je suis devant ta porte
J'ai besoin de toi dans ces moments qui se répètent sans cesse
Ne dis jamais au revoir, ce n'est pas la fin
Non, je ne peux pas m'arrêter, je reviendrai comme ça
Tu es plus important que l'argent, tant que je t'ai, c'est tout ce qui compte
Je pense à toi tous les jours, tant que je t'ai, c'est tout ce qui compte
J'ai l'impression d'être triste, triste, triste
Sans toi, je me sens vide, gloo, gloomy
Mais je suis tellement triste, triste, triste
Quoi que je fasse, je n'aime pas ça
Ce n'est pas une fête comme ça
Dis-lui que je ne vais pas bien
Dis-lui que je souffre encore
Même si quelqu'un d'autre revient vers moi, encore une fois
Sois triste, gloo, gloo, sans toi
Ne cherche pas quelqu'un d'autre, ne regarde pas autour de toi
Oh mon Dieu, je ne peux pas me sortir de toi, même moi
Ne cherche pas quelqu'un d'autre, ne regarde pas autour de toi
Oh mon Dieu, je ne peux pas me sortir de toi, même moi
J'ai l'impression d'être triste, triste, triste
Sans toi, je me sens vide, gloo, gloomy
Mais je suis tellement triste, triste, triste
Quoi que je fasse, je n'aime pas ça
Ce n'est pas une fête comme ça
Dis-lui que je ne vais pas bien
Dis-lui que je souffre encore
Même si quelqu'un d'autre revient vers moi, encore une fois
Sois triste, gloo, gloo, sans toi