Hang Over - SUPER JUNIOR-D&E translation in German

Hang Over

(Mayday) 고갤 끄덕여 내 말에 집중 리듬 타
(Mayday) 눈치 보지 말고 너도나도 구름 타
(Mayday) 불을 지펴 과열 정신 놓고 crazy, dawg
Pull up, pull up, pull up, 아무것도 묻지 마

I'm gonna rock, rock, rock, 뒤집어버려 다
다 올라타, 타, 타 in my monster truck
억눌린 감정들은 연료가 돼 burn it up, ooh
참을 만큼 참았잖아 터뜨려, ooh

It gon' crazy I told ya (I told you like that)
누가 와도 못 멈춰 (I do it like that)
뒷자린 자세를 고쳐 (I want it like that)
We're gonna run over the danger

I got a hang over (ooh)
핸들이 고장난 Range Rover (ooh)
Don't give up, 오늘 밤은 game over (ooh)
경적을 bang, bang, get out my way, way, way, way

(Mayday) Oh, where you wanna go? (go-go-go-go)
(Mayday) Baby, I don't take it slow (slow-oh-oh-oh)
(Mayday) Fill up with this alcohol (col-col-col-col)
(Mayday) 기분은 high, high, 난 마치 dang, dang, dang, dang (yah)

Errybody be like, "what the freak?"
Errbody be like, "뭐였지?"
24 hours, 볼륨은 louder
도망치듯이 더 빨리
일을 터뜨려버려 기어코
기어가는 놈들은 비켜 좀
Eeny, meeny, miny, moe
거기 있다가 너 내게 crush

I never stop, stop, stop, 오늘 끝까지 가
Just take a shot, shot, shot, 무슨 시간을 봐?
쌓였던 감정들은 남김없이 burn it up, ooh
참을 만큼 참았잖아, 터뜨려, ooh

It gon' crazy I told ya (I told you like that)
누가 와도 못 멈춰 (I do it like that)
뒷자린 자세를 고쳐 (I want it like that)
We're gonna run over the danger

I got a hang over (ooh)
핸들이 고장난 Range Rover (ooh)
Don't give up, 오늘 밤은 game over (ooh)
경적을 bang, bang, get out my way, way, way, way

(Mayday) Oh, where you wanna go? (go-go-go-go)
(Mayday) Baby, I don't take it slow (slow-oh-oh-oh)
(Mayday) Fill up with this alcohol (col-col-col-col)
(Mayday) 기분은 high, high, 난 마치 dang, dang, dang, dang

다시 시작되는 round, 안에 꿈틀대는 bounce, 너도 느낀다면 hell yeah
너의 가슴속의 sound, 가득 채워봐 this town, 너도 원하잖아 hell yeah
다시 시작되는 round, 안에 꿈틀대는 bounce, 너도 느낀다면 hell yeah
너의 가슴속의 sound, 가득 채워봐 this town, 너도 원하잖아 hell yeah

I got a hang over (ooh)
핸들이 고장난 Range Rover (ooh)
Don't give up, 오늘 밤은 game over (ooh)
경적을 bang, bang, get out my way, way, way, way

(Mayday) Oh, where you wanna go? (go-go-go-go)
(Mayday) Baby, I don't take it slow (slow-oh-oh-oh)
(Mayday) Fill up with this alcohol (col-col-col-col)
(Mayday) 기분은 high, high, 난 마치 dang, dang, dang, dang

Kater

(Mayday) Nicke mit dem Kopf, konzentriere dich auf meine Worte, fühle den Rhythmus
(Mayday) Schau dich nicht um, lass uns zusammen in den Wolken schweben
(Mayday) Entfache das Feuer, werde heiß, verliere den Verstand, verrückt, dawg
Pull up, pull up, pull up, frag nicht nach, egal was

I'm gonna rock, rock, rock, ich werde alles auf den Kopf stellen
Steig ein, ein, ein in meinen Monstertruck
Unterdrückte Gefühle werden zu Treibstoff, verbrenne sie, ooh
Wir haben genug ausgehalten, lass es raus, ooh

Es wird verrückt, ich hab's dir gesagt (Ich hab's dir so gesagt)
Niemand kann uns aufhalten (Ich mach's so)
Die auf dem Rücksitz, richtet euch auf (Ich will es so)
Wir werden über die Gefahr hinwegfahren

Ich hab 'nen Kater (ooh)
Das Lenkrad meines Range Rovers ist kaputt (ooh)
Gib nicht auf, heute Nacht ist Game Over (ooh)
Hupe bang, bang, geh mir aus dem Weg, Weg, Weg, Weg

(Mayday) Oh, wo willst du hin? (geh-geh-geh-geh)
(Mayday) Baby, ich mach's nicht langsam (langsam-oh-oh-oh)
(Mayday) Füll dich mit diesem Alkohol (kol-kol-kol-kol)
(Mayday) Ich fühl mich high, high, ich bin wie dang, dang, dang, dang (yah)

Alle sagen, "Was zum Teufel?"
Alle sagen, "Was war das?"
24 Stunden, Lautstärke lauter
Schneller, als würde ich weglaufen
Ich lasse es krachen, auf jeden Fall
Die, die kriechen, geht aus dem Weg
Eeny, meeny, miny, moe
Wenn du da bleibst, wirst du von mir zerquetscht

Ich höre nie auf, auf, auf, ich mache bis zum Ende weiter
Nimm einfach einen Shot, Shot, Shot, was schaust du auf die Uhr?
Angestaute Gefühle, verbrenne sie restlos, ooh
Wir haben genug ausgehalten, lass es raus, ooh

Es wird verrückt, ich hab's dir gesagt (Ich hab's dir so gesagt)
Niemand kann uns aufhalten (Ich mach's so)
Die auf dem Rücksitz, richtet euch auf (Ich will es so)
Wir werden über die Gefahr hinwegfahren

Ich hab 'nen Kater (ooh)
Das Lenkrad meines Range Rovers ist kaputt (ooh)
Gib nicht auf, heute Nacht ist Game Over (ooh)
Hupe bang, bang, geh mir aus dem Weg, Weg, Weg, Weg

(Mayday) Oh, wo willst du hin? (geh-geh-geh-geh)
(Mayday) Baby, ich mach's nicht langsam (langsam-oh-oh-oh)
(Mayday) Füll dich mit diesem Alkohol (kol-kol-kol-kol)
(Mayday) Ich fühl mich high, high, ich bin wie dang, dang, dang, dang

Die Runde beginnt von Neuem, der Bounce bebt in mir, wenn du es auch fühlst, hell yeah
Der Sound in deiner Brust, fülle diese Stadt, du willst es doch auch, hell yeah
Die Runde beginnt von Neuem, der Bounce bebt in mir, wenn du es auch fühlst, hell yeah
Der Sound in deiner Brust, fülle diese Stadt, du willst es doch auch, hell yeah

Ich hab 'nen Kater (ooh)
Das Lenkrad meines Range Rovers ist kaputt (ooh)
Gib nicht auf, heute Nacht ist Game Over (ooh)
Hupe bang, bang, geh mir aus dem Weg, Weg, Weg, Weg

(Mayday) Oh, wo willst du hin? (geh-geh-geh-geh)
(Mayday) Baby, ich mach's nicht langsam (langsam-oh-oh-oh)
(Mayday) Füll dich mit diesem Alkohol (kol-kol-kol-kol)
(Mayday) Ich fühl mich high, high, ich bin wie dang, dang, dang, dang