Hang Over - SUPER JUNIOR-D&E translation in French

Hang Over

(Mayday) 고갤 끄덕여 내 말에 집중 리듬 타
(Mayday) 눈치 보지 말고 너도나도 구름 타
(Mayday) 불을 지펴 과열 정신 놓고 crazy, dawg
Pull up, pull up, pull up, 아무것도 묻지 마

I'm gonna rock, rock, rock, 뒤집어버려 다
다 올라타, 타, 타 in my monster truck
억눌린 감정들은 연료가 돼 burn it up, ooh
참을 만큼 참았잖아 터뜨려, ooh

It gon' crazy I told ya (I told you like that)
누가 와도 못 멈춰 (I do it like that)
뒷자린 자세를 고쳐 (I want it like that)
We're gonna run over the danger

I got a hang over (ooh)
핸들이 고장난 Range Rover (ooh)
Don't give up, 오늘 밤은 game over (ooh)
경적을 bang, bang, get out my way, way, way, way

(Mayday) Oh, where you wanna go? (go-go-go-go)
(Mayday) Baby, I don't take it slow (slow-oh-oh-oh)
(Mayday) Fill up with this alcohol (col-col-col-col)
(Mayday) 기분은 high, high, 난 마치 dang, dang, dang, dang (yah)

Errybody be like, "what the freak?"
Errbody be like, "뭐였지?"
24 hours, 볼륨은 louder
도망치듯이 더 빨리
일을 터뜨려버려 기어코
기어가는 놈들은 비켜 좀
Eeny, meeny, miny, moe
거기 있다가 너 내게 crush

I never stop, stop, stop, 오늘 끝까지 가
Just take a shot, shot, shot, 무슨 시간을 봐?
쌓였던 감정들은 남김없이 burn it up, ooh
참을 만큼 참았잖아, 터뜨려, ooh

It gon' crazy I told ya (I told you like that)
누가 와도 못 멈춰 (I do it like that)
뒷자린 자세를 고쳐 (I want it like that)
We're gonna run over the danger

I got a hang over (ooh)
핸들이 고장난 Range Rover (ooh)
Don't give up, 오늘 밤은 game over (ooh)
경적을 bang, bang, get out my way, way, way, way

(Mayday) Oh, where you wanna go? (go-go-go-go)
(Mayday) Baby, I don't take it slow (slow-oh-oh-oh)
(Mayday) Fill up with this alcohol (col-col-col-col)
(Mayday) 기분은 high, high, 난 마치 dang, dang, dang, dang

다시 시작되는 round, 안에 꿈틀대는 bounce, 너도 느낀다면 hell yeah
너의 가슴속의 sound, 가득 채워봐 this town, 너도 원하잖아 hell yeah
다시 시작되는 round, 안에 꿈틀대는 bounce, 너도 느낀다면 hell yeah
너의 가슴속의 sound, 가득 채워봐 this town, 너도 원하잖아 hell yeah

I got a hang over (ooh)
핸들이 고장난 Range Rover (ooh)
Don't give up, 오늘 밤은 game over (ooh)
경적을 bang, bang, get out my way, way, way, way

(Mayday) Oh, where you wanna go? (go-go-go-go)
(Mayday) Baby, I don't take it slow (slow-oh-oh-oh)
(Mayday) Fill up with this alcohol (col-col-col-col)
(Mayday) 기분은 high, high, 난 마치 dang, dang, dang, dang

Gueule de bois

(Mayday) Hoche la tête, concentre-toi sur mes paroles, suis le rythme
(Mayday) N'hésite pas, toi aussi, monte sur le nuage
(Mayday) Allume le feu, surchauffe, lâche prise, crazy, dawg
Pull up, pull up, pull up, ne pose pas de questions

I'm gonna rock, rock, rock, je vais tout retourner
Monte à bord, à bord, à bord dans mon monster truck
Les émotions refoulées deviennent du carburant, burn it up, ooh
J'ai assez attendu, laisse exploser, ooh

It gon' crazy I told ya (I told you like that)
Personne ne peut m'arrêter (I do it like that)
Ajuste ta position à l'arrière (I want it like that)
We're gonna run over the danger

J'ai la gueule de bois (ooh)
Un Range Rover au volant défectueux (ooh)
N'abandonne pas, ce soir, c'est game over (ooh)
Je klaxonne, bang, bang, dégage de mon chemin, way, way, way, way

(Mayday) Oh, où veux-tu aller ? (go-go-go-go)
(Mayday) Bébé, je ne vais pas doucement (slow-oh-oh-oh)
(Mayday) Remplis avec cet alcool (col-col-col-col)
(Mayday) Je suis high, high, je suis comme dang, dang, dang, dang (yah)

Tout le monde se dit, "c'est quoi ce bordel ?"
Tout le monde se dit, "Qu'est-ce que c'était ?"
24 heures, le volume est plus fort
Je fuis, plus vite
Je fais exploser les choses, coûte que coûte
Ceux qui rampent, dégagez un peu
Eeny, meeny, miny, moe
Reste là et tu craqueras pour moi

Je ne m'arrête jamais, jamais, jamais, je vais jusqu'au bout ce soir
Prends juste un verre, un verre, un verre, pourquoi regardes-tu l'heure ?
Les émotions accumulées, brûle-les toutes, ooh
J'ai assez attendu, laisse exploser, ooh

It gon' crazy I told ya (I told you like that)
Personne ne peut m'arrêter (I do it like that)
Ajuste ta position à l'arrière (I want it like that)
We're gonna run over the danger

J'ai la gueule de bois (ooh)
Un Range Rover au volant défectueux (ooh)
N'abandonne pas, ce soir, c'est game over (ooh)
Je klaxonne, bang, bang, dégage de mon chemin, way, way, way, way

(Mayday) Oh, où veux-tu aller ? (go-go-go-go)
(Mayday) Bébé, je ne vais pas doucement (slow-oh-oh-oh)
(Mayday) Remplis avec cet alcool (col-col-col-col)
(Mayday) Je suis high, high, je suis comme dang, dang, dang, dang

Un nouveau round commence, le bounce palpite à l'intérieur, si tu le sens aussi, hell yeah
Le son dans ton cœur, remplis cette ville, tu le veux aussi, hell yeah
Un nouveau round commence, le bounce palpite à l'intérieur, si tu le sens aussi, hell yeah
Le son dans ton cœur, remplis cette ville, tu le veux aussi, hell yeah

J'ai la gueule de bois (ooh)
Un Range Rover au volant défectueux (ooh)
N'abandonne pas, ce soir, c'est game over (ooh)
Je klaxonne, bang, bang, dégage de mon chemin, way, way, way, way

(Mayday) Oh, où veux-tu aller ? (go-go-go-go)
(Mayday) Bébé, je ne vais pas doucement (slow-oh-oh-oh)
(Mayday) Remplis avec cet alcool (col-col-col-col)
(Mayday) Je suis high, high, je suis comme dang, dang, dang, dang