I Try - SUPER JUNIOR-D&E translation in French

I Try

네가 없어 너무 적적해
걷다 가보니 또 익숙한 이 동네
너의 집 앞에 꺼진 가로등
끝난 우리 사이 같아
헤매다 길을 잃었어
어쩌다 보니 나 또 길을 잃었어
어차피 끝난 지나간 사랑에
왜 이리 아픈지 나도 모르겠어
Everyday 내 맘을 탓해 (탓해)
이기적인 사랑밖에 못 해
나는 원래 안 이런데
왜 난 널 그리워하는지 벌써
내 마음 시퍼렇게 (시퍼렇게)
떠나간 너의 뒷모습에
I'm tryin' to make love, oh
I said I miss you
I'm tryin' 겁이나 널 잊는 게
I'm tryin', I cry, I cry
너 하나 잊는다고
이별 하나 했을 뿐인데 go away, go away, go away
네가 잘 알잖아
나는 방황을 즐겨 반복해 (반복해)
이기적인 것도 알아 I don't care (I don't care)
나의 빈 잔이 대답 없는 너의 빈자리
멍청한 남자라 후회만 가득해
밤새워 옛 생각에
잠들지 못해 어느새 해 떴네
마지막 네가 떠나가던 모습마저
사라지는 love story와 추억
I don't care 나만 이렇게
모두 떠나가 외롭게 oh
괜찮은 척 나는 못해
왜 난 널 그리워하는 지 벌써
내 마음 시퍼렇게 (시퍼렇게)
떠나간 너의 뒷모습에
I'm tryin' to make love, oh
I said I miss you
I'm tryin' 겁이나 널 잊는 게
I'm tryin' I cry, I cry
너 하나 잊는다고
이별 하나 했을 뿐인데 go away, go away, go away
네가 잘 알잖아
I feel so blue 너의 뒷모습에
I feel so blue 너의 뒷모습에
I feel so blue 너의 뒷모습에
I feel so blue 하늘은 파랗네
I'm tryin'
I feel so blue 너의 뒷모습에
I'm tryin'
I feel so blue 너의 뒷모습에
I'm tryin'
I feel so blue 너의 뒷모습에
너 없이 blue 하늘은 파랗네

J'essaye

Tu me manques terriblement.
En marchant, je me retrouve dans ce quartier familier.
Le lampadaire éteint devant chez toi.
Comme notre relation terminée.
Je me suis perdu, j'erre sans but.
Je me suis encore perdu, sans vraiment savoir comment.
Pour un amour passé, révolu,
Je ne comprends pas pourquoi j'ai si mal.
Chaque jour, je me blâme (je me blâme)
Je ne suis capable que d'amour égoïste.
D'habitude, je ne suis pas comme ça.
Pourquoi est-ce que je te regrette déjà ?
Mon cœur est si sombre (si sombre)
Devant ton dos qui s'éloigne.
J'essaye de faire l'amour, oh
Je t'ai dit que tu me manques.
J'essaye, j'ai peur de t'oublier.
J'essaye, je pleure, je pleure.
Juste t'oublier, toi,
Juste une rupture, et pourtant, va-t'en, va-t'en, va-t'en.
Tu le sais bien.
J'aime errer, je répète mes erreurs (je répète).
Je sais que je suis égoïste, je m'en fiche (je m'en fiche).
Mon verre vide, comme ta place vide qui ne répond pas.
Je suis un homme stupide, rempli de regrets.
Je passe la nuit à ressasser le passé.
Je n'arrive pas à dormir, le soleil s'est déjà levé.
Même la dernière image de toi qui partais,
Disparaît, comme notre histoire d'amour et nos souvenirs.
Je m'en fiche si je suis le seul comme ça.
Tout le monde s'en va, me laissant seul, oh.
Je ne peux pas faire semblant que tout va bien.
Pourquoi est-ce que je te regrette déjà ?
Mon cœur est si sombre (si sombre)
Devant ton dos qui s'éloigne.
J'essaye de faire l'amour, oh
Je t'ai dit que tu me manques.
J'essaye, j'ai peur de t'oublier.
J'essaye, je pleure, je pleure.
Juste t'oublier, toi,
Juste une rupture, et pourtant, va-t'en, va-t'en, va-t'en.
Tu le sais bien.
Je me sens si triste en te voyant partir.
Je me sens si triste en te voyant partir.
Je me sens si triste en te voyant partir.
Je me sens si triste, le ciel est bleu.
J'essaye.
Je me sens si triste en te voyant partir.
J'essaye.
Je me sens si triste en te voyant partir.
J'essaye.
Je me sens si triste en te voyant partir.
Sans toi, le ciel est bleu.