Lyrics and translation SUPER JUNIOR-D&E - If You (Korean Version)

If You (Korean Version)

If you
If you
Hmm, you don't know me
너와 내 사이가 이렇게 될 줄 몰랐어
어디서부터 잘못된 건지 난 모르겠어
난 계속 헤매고만 있는
이 시간이 내겐 참 고되네
어제까지 나눈 얘기들 모두
머릿속에 남긴 모습들 전부
하나하나 다 잊지 못해서 잊지 못해서 난
I don't know what to do for you
여기까지라는 그 말이
더는 웃지 못할 추억이 된다는 게, oh
I can't believe that you're leaving me
네가 내 곁에 없다는 게
Oh I don't let you go
그게 나였으면 좋겠다
네가 와줬으면 좋겠다
If you, just one thing that I seek you
그게 나였으면 좋겠다
네가 와줬으면 좋겠다
If you, 너를 또 그리워해 my babe
너와 나 흠잡을 것 없었던 모든 시간
또 영원할 줄 알았던 우리가 왜
또 하나의 슬픈 시가 돼
I don't know what to do for you
여기까지라는 그 말이
더는 웃지 못할 추억이 된다는 게, oh
I can't believe that you're leaving me
네가 내 곁에 없다는 게
Oh I don't let you go
그게 나였으면 좋겠다
네가 와줬으면 좋겠다
If you, just one thing that I seek you
그게 나였으면 좋겠다
네가 와줬으면 좋겠다
If you, 너를 또 그리워해 my babe
아직 나는 너와 달라서 이별을 몰라서
같은 시간 속을 걸어 네가 없이도
Without you, I can't live
그게 나였으면 좋겠다
네가 와줬으면 좋겠다
If you, just one thing that I seek you
그게 나였으면 좋겠다
네가 와줬으면 좋겠다
If you, 너를 또 그리워해 my babe

Si tu (Version coréenne)

Si tu
Si tu
Hmm, tu ne me connais pas
Je ne savais pas que notre relation deviendrait ainsi
Je ne sais pas où j'ai fait faux pas
Je continue à errer
Ce temps est vraiment difficile pour moi
Toutes les conversations que nous avons eues hier
Tous les visages que j'ai gardés dans ma tête
Je ne peux pas les oublier, je ne peux pas les oublier, je
Je ne sais pas quoi faire pour toi
Ces mots, "c'est fini"
Devenir un souvenir qui ne me fait plus sourire, oh
Je ne peux pas croire que tu me quittes
Que tu ne sois plus à mes côtés
Oh, je ne veux pas te laisser partir
J'aimerais que ce soit moi
J'aimerais que tu reviennes
Si tu, la seule chose que je recherche en toi
J'aimerais que ce soit moi
J'aimerais que tu reviennes
Si tu, je te manque encore, mon bébé
Tous les moments que nous avons partagés sans reproche
Pourquoi nous, qui pensions que ce serait éternel
Sommes devenus un autre poème triste
Je ne sais pas quoi faire pour toi
Ces mots, "c'est fini"
Devenir un souvenir qui ne me fait plus sourire, oh
Je ne peux pas croire que tu me quittes
Que tu ne sois plus à mes côtés
Oh, je ne veux pas te laisser partir
J'aimerais que ce soit moi
J'aimerais que tu reviennes
Si tu, la seule chose que je recherche en toi
J'aimerais que ce soit moi
J'aimerais que tu reviennes
Si tu, je te manque encore, mon bébé
Je suis encore différent de toi, je ne connais pas la séparation
Je marche dans le même temps, même sans toi
Sans toi, je ne peux pas vivre
J'aimerais que ce soit moi
J'aimerais que tu reviennes
Si tu, la seule chose que je recherche en toi
J'aimerais que ce soit moi
J'aimerais que tu reviennes
Si tu, je te manque encore, mon bébé