Lyrics and translation SUPER JUNIOR-D&E - Livin' In

Livin' In

너를 봤던 그 순간
온 세상의 소음들이 꺼져
네가 나를 본 순간
모든 건 멈춰버려 너 하나만 빼고
스치는 사람 속 홀로 선 지금
발길을 떼지 못해
머리론 모든 걸 지웠다 말을 하지만
모든 게 잊혀지지 않아
I'm livin' in I'm livin' in
아직 그 순간에 난 살고 있는지
내 심장이 널 숨기지 못해
I'm livin' in I'm livin' in
왜 널 내 안에서 꺼낼 수 없는지
내 심장이 널 기억해
I'm livin' in Yeah
And all this time
Oh baby I'm livin' in Baby
And all this time
낮아진 공기 살짝
어스름한 하늘 아래 우린
그 흔한 말 없이
흐르는 음악 속에 눈을 감고 기대
그 계절 온도는 변함없는데
이 마음도 뜨거운데
난 애써 서늘한 마지막 우릴 꺼내도
너를 미워할 수가 없어
I'm livin' in I'm livin' in
아직 그 순간에 난 살고 있는지
내 심장이 널 숨기지 못해
I'm livin' in I'm livin' in
왜 널 내 안에서 꺼낼 수 없는지
내 심장이 널 기억해
I'm livin' in Yeah
And all this time
Oh baby I'm livin' in Baby
And all this time
Oh baby I'm livin' in Baby
And all this time
나 차라리 널 볼 수 없는 곳으로 더 멀리
나 간절히 널 외면해 봐도
I'm livin' in I'm livin' in
왜 넌 어느새 또 내 안에 사는지
모든 것이 또 너잖아
I'm livin' in Yeah
And all this time
Oh baby I'm livin' in Baby
And all this time
Oh baby I'm livin' in Baby
And all this time

Vivre dedans

Le moment où je t'ai vue
Tous les bruits du monde se sont éteints
Le moment où tu m'as regardé
Tout s'est arrêté, sauf toi
Seul maintenant, parmi tous ceux qui passent
Je ne peux pas bouger
Dans ma tête, je dis que j'ai tout effacé
Rien ne s'efface
Je vis dedans, je vis dedans
Est-ce que je vis encore dans ce moment ?
Mon cœur ne peut pas te cacher
Je vis dedans, je vis dedans
Pourquoi je ne peux pas te sortir de moi ?
Mon cœur se souvient de toi
Je vis dedans, ouais
Et tout ce temps
Oh mon amour, je vis dedans, mon amour
Et tout ce temps
L'air frais s'abaisse légèrement
Sous un ciel crépusculaire, nous
Sans ces mots banals
Fermons les yeux et nous appuyons sur la musique qui coule
La température de cette saison ne change pas
Mais ce cœur est brûlant
Je fais tout pour retirer nos derniers moments frais
Je ne peux pas te détester
Je vis dedans, je vis dedans
Est-ce que je vis encore dans ce moment ?
Mon cœur ne peut pas te cacher
Je vis dedans, je vis dedans
Pourquoi je ne peux pas te sortir de moi ?
Mon cœur se souvient de toi
Je vis dedans, ouais
Et tout ce temps
Oh mon amour, je vis dedans, mon amour
Et tout ce temps
Oh mon amour, je vis dedans, mon amour
Et tout ce temps
Je devrais plutôt aller plus loin, dans un endroit où je ne peux pas te voir
Même si je te repousse de tout mon cœur
Je vis dedans, je vis dedans
Pourquoi tu vis déjà dans moi ?
Tout est toi encore
Je vis dedans, ouais
Et tout ce temps
Oh mon amour, je vis dedans, mon amour
Et tout ce temps
Oh mon amour, je vis dedans, mon amour
Et tout ce temps