Missing Pieces - SUPER JUNIOR-D&E translation in German

Missing Pieces

Missing pieces

자주 어울리던 친굴 만나 시간 때워봐도 허한 요즘
시끄러운 대화 속에 나만 혼자 겉도는 것만 같은 기분
조용해진 my phone
연락을 해봐도, 너는 뻔한 단답만 again
Well, what were you thinking?

서로 다른 연애의 온도 (oh, yeah)
어긋난 채 걸쳐 있는 홈
툭 건들면 우린 전부 끝이 나는 game
마지막에 다가온 듯해
Here in my mind, here in my mind, yeah

I'm losing all my patience (oh-oh-oh-oh)
This stupid game, you're playing (안 봐도 끝이 다 보여)
혼자 할 수 없는 이 사랑에서 우린 (우린) 이별 그뿐인 ending

You've got me
네가 빠지면, 전부 무너질 나인데, 멀어지려 해, 'cause of all your missing pieces
It can't be serious, 이건 hilarious
우리로 쌓아 둔 추억은 in my head
내 전부인 세상의 중심이던
넌 나에게 제일 큰 weakness
All your missing pieces
Your pieces, your pieces

잔뜩 취해 찾은 your home
네 곁에 있는데, 왜 난 혼자보다 추운 걸까?
다 식어버린 우리 사랑의 온도

서로 눈치만 보게 돼
누구의 잘못도 아닌데
Here in my mind, here in my mind, yeah

I'm losing all my patience (oh-oh-oh-oh)
This stupid game, 난 losing (안 봐도 끝이 다 보여)
외면하려 해도, 이미 끝이 정해진 이별, 그뿐인 ending

You've got me
네가 빠지면, 전부 무너질 나인데, 멀어지려 해, 'cause of all your missing pieces
It can't be serious, 이건 hilarious
우리로 쌓아 둔 추억은 in my head
내 전부인 세상의 중심이던
넌 나에게 제일 큰 weakness
All your missing pieces
Your pieces, your pieces

(Let's switch it up on 'em)
하나둘씩 빠진 조각 (your mind)
외면해 본 마지막 인사 (say it again)
하나둘씩 빠진 조각 (your mind)
더 이상 미룰 수가 없는 goodbye

You know it (yeah, oh)
네가 빠지면, 전부 무너질 나인데, 떠나가려 해, 'cause of all your missing pieces (oh, yes)
It can't be serious (serious), 이건 hilarious (넌 hilarious)

우리로 쌓아 둔 추억은 in my head (yeah-yeah)
내 전부인 세상의 중심이던 (oh, yes)
넌 나에게 제일 큰 weakness
All your missing pieces
Your pieces, your pieces

All your missing pieces

Fehlende Teile

Fehlende Teile

Ich treffe mich mit Freunden, mit denen ich oft abhänge, und versuche, die Zeit totzuschlagen, aber ich fühle mich leer in letzter Zeit
Inmitten lauter Gespräche fühle ich mich, als wäre ich der Einzige, der fehl am Platz ist
Mein Handy ist still
Ich versuche dich zu erreichen, aber du gibst nur knappe Antworten, immer wieder
Nun, was hast du dir dabei gedacht?

Die unterschiedliche Temperatur unserer Liebe (oh, yeah)
Die verschobenen Grenzen, an denen wir uns festhalten
Eine kleine Berührung und alles ist vorbei, das Spiel ist aus
Es scheint, als wären wir am Ende angelangt
Hier in meinem Kopf, hier in meinem Kopf, yeah

Ich verliere all meine Geduld (oh-oh-oh-oh)
Dieses dumme Spiel, das du spielst (ich sehe das Ende schon kommen)
In dieser Liebe, die ich nicht alleine führen kann, ist das Ende nur eine Trennung

Du hast mich
Wenn du fehlst, bricht alles in mir zusammen, aber du entfernst dich, wegen all deiner fehlenden Teile
Das kann nicht dein Ernst sein, das ist lächerlich
Die Erinnerungen, die wir aufgebaut haben, sind in meinem Kopf
Du warst der Mittelpunkt meiner Welt, mein Ein und Alles
Du bist meine größte Schwäche
All deine fehlenden Teile
Deine Teile, deine Teile

Völlig betrunken suche ich dein Zuhause auf
Ich bin an deiner Seite, aber warum fühle ich mich einsamer und kälter als je zuvor?
Die Temperatur unserer Liebe ist völlig erkaltet

Wir beobachten uns nur noch gegenseitig
Obwohl es niemandes Schuld ist
Hier in meinem Kopf, hier in meinem Kopf, yeah

Ich verliere all meine Geduld (oh-oh-oh-oh)
Dieses dumme Spiel, ich verliere (ich sehe das Ende schon kommen)
Auch wenn ich versuche, es zu ignorieren, ist das Ende bereits besiegelt, nur eine Trennung

Du hast mich
Wenn du fehlst, bricht alles in mir zusammen, aber du entfernst dich, wegen all deiner fehlenden Teile
Das kann nicht dein Ernst sein, das ist lächerlich
Die Erinnerungen, die wir aufgebaut haben, sind in meinem Kopf
Du warst der Mittelpunkt meiner Welt, mein Ein und Alles
Du bist meine größte Schwäche
All deine fehlenden Teile
Deine Teile, deine Teile

(Lass es uns ändern)
Die Teile, die einer nach dem anderen fehlen (dein Verstand)
Der letzte Abschied, den ich ignoriert habe (sag es nochmal)
Die Teile, die einer nach dem anderen fehlen (dein Verstand)
Ich kann das Goodbye nicht länger hinauszögern

Du weißt es (yeah, oh)
Wenn du fehlst, bricht alles in mir zusammen, aber du gehst weg, wegen all deiner fehlenden Teile (oh, ja)
Das kann nicht dein Ernst sein (Ernst sein), das ist lächerlich (du bist lächerlich)

Die Erinnerungen, die wir aufgebaut haben, sind in meinem Kopf (yeah-yeah)
Du warst der Mittelpunkt meiner Welt, mein Ein und Alles (oh, ja)
Du bist meine größte Schwäche
All deine fehlenden Teile
Deine Teile, deine Teile

All deine fehlenden Teile