Missing Pieces - SUPER JUNIOR-D&E translation in French

Missing Pieces

Missing pieces

자주 어울리던 친굴 만나 시간 때워봐도 허한 요즘
시끄러운 대화 속에 나만 혼자 겉도는 것만 같은 기분
조용해진 my phone
연락을 해봐도, 너는 뻔한 단답만 again
Well, what were you thinking?

서로 다른 연애의 온도 (oh, yeah)
어긋난 채 걸쳐 있는 홈
툭 건들면 우린 전부 끝이 나는 game
마지막에 다가온 듯해
Here in my mind, here in my mind, yeah

I'm losing all my patience (oh-oh-oh-oh)
This stupid game, you're playing (안 봐도 끝이 다 보여)
혼자 할 수 없는 이 사랑에서 우린 (우린) 이별 그뿐인 ending

You've got me
네가 빠지면, 전부 무너질 나인데, 멀어지려 해, 'cause of all your missing pieces
It can't be serious, 이건 hilarious
우리로 쌓아 둔 추억은 in my head
내 전부인 세상의 중심이던
넌 나에게 제일 큰 weakness
All your missing pieces
Your pieces, your pieces

잔뜩 취해 찾은 your home
네 곁에 있는데, 왜 난 혼자보다 추운 걸까?
다 식어버린 우리 사랑의 온도

서로 눈치만 보게 돼
누구의 잘못도 아닌데
Here in my mind, here in my mind, yeah

I'm losing all my patience (oh-oh-oh-oh)
This stupid game, 난 losing (안 봐도 끝이 다 보여)
외면하려 해도, 이미 끝이 정해진 이별, 그뿐인 ending

You've got me
네가 빠지면, 전부 무너질 나인데, 멀어지려 해, 'cause of all your missing pieces
It can't be serious, 이건 hilarious
우리로 쌓아 둔 추억은 in my head
내 전부인 세상의 중심이던
넌 나에게 제일 큰 weakness
All your missing pieces
Your pieces, your pieces

(Let's switch it up on 'em)
하나둘씩 빠진 조각 (your mind)
외면해 본 마지막 인사 (say it again)
하나둘씩 빠진 조각 (your mind)
더 이상 미룰 수가 없는 goodbye

You know it (yeah, oh)
네가 빠지면, 전부 무너질 나인데, 떠나가려 해, 'cause of all your missing pieces (oh, yes)
It can't be serious (serious), 이건 hilarious (넌 hilarious)

우리로 쌓아 둔 추억은 in my head (yeah-yeah)
내 전부인 세상의 중심이던 (oh, yes)
넌 나에게 제일 큰 weakness
All your missing pieces
Your pieces, your pieces

All your missing pieces

Morceaux manquants

Morceaux manquants

Je traîne avec mes amis pour tuer le temps, mais je me sens vide ces derniers temps
Au milieu de conversations bruyantes, j'ai l'impression d'être seul, à l'écart
Mon téléphone est silencieux
Même quand j'essaie de te contacter, tu me réponds toujours par des réponses courtes et sèches
Eh bien, à quoi pensais-tu ?

Nous avons des sentiments différents pour cette relation (oh, ouais)
Un fossé nous sépare
Si on le touche, tout est fini, c'est game over
J'ai l'impression que c'est la fin
Ici, dans ma tête, ici, dans ma tête, ouais

Je perds patience (oh-oh-oh-oh)
Ce jeu stupide auquel tu joues (je vois déjà la fin)
Dans cet amour que l'on ne peut vivre seul, nous (nous) ne sommes qu'une fin, une rupture

Tu m'as eu
Si tu pars, je m'effondrerai, pourtant tu t'éloignes, à cause de tous tes morceaux manquants
Ça ne peut pas être sérieux, c'est hilarant
Les souvenirs que nous avons construits ensemble sont dans ma tête
Toi qui étais le centre de mon monde, mon tout
Tu es ma plus grande faiblesse
Tous tes morceaux manquants
Tes morceaux, tes morceaux

Ivre, je suis venu chez toi
Je suis à tes côtés, mais pourquoi ai-je plus froid que si j'étais seul ?
La température de notre amour s'est refroidie

On se regarde en chiens de faïence
Ce n'est la faute de personne
Ici, dans ma tête, ici, dans ma tête, ouais

Je perds patience (oh-oh-oh-oh)
Dans ce jeu stupide, je suis en train de perdre (je vois déjà la fin)
Même si j'essaie de l'ignorer, la fin est déjà écrite, une rupture, c'est tout

Tu m'as eu
Si tu pars, je m'effondrerai, pourtant tu t'éloignes, à cause de tous tes morceaux manquants
Ça ne peut pas être sérieux, c'est hilarant
Les souvenirs que nous avons construits ensemble sont dans ma tête
Toi qui étais le centre de mon monde, mon tout
Tu es ma plus grande faiblesse
Tous tes morceaux manquants
Tes morceaux, tes morceaux

(Changeons de stratégie)
Les pièces qui disparaissent une à une (ton esprit)
Un dernier adieu que j'essaie d'ignorer (redis-le)
Les pièces qui disparaissent une à une (ton esprit)
Un au revoir que je ne peux plus repousser

Tu le sais (ouais, oh)
Si tu pars, je m'effondrerai, pourtant tu t'en vas, à cause de tous tes morceaux manquants (oh, oui)
Ça ne peut pas être sérieux (sérieux), c'est hilarant (tu es hilarante)

Les souvenirs que nous avons construits ensemble sont dans ma tête (ouais-ouais)
Toi qui étais le centre de mon monde, mon tout (oh, oui)
Tu es ma plus grande faiblesse
Tous tes morceaux manquants
Tes morceaux, tes morceaux

Tous tes morceaux manquants