Lyrics and translation SUPER JUNIOR-D&E - Polygraph

Polygraph

Yeah so it's the greatest time haha
Do you wanna see me dance?
退屈な 毎日でいいの？
もうバレてる 嘘だらけの君
こなすroutine どこにもないanswer
いつからか 気づいてたliar
これでいいとか言ってみれば
なんとなくな日々にsurrender
強がりはいらない 心探り出すしかない
問いかけるそのたび 激しく揺れ動く針
息を凝らして 見つめるmonitor
大人のふりなんてまるで意味ない
その胸 その声 さらけ出せ
本当の顔見破りたいならPolygraph Polygraph
もっと 隠さないで教えてよPolygraph Polygraph
So say right now say right now
Yes or No? Yes or No?
もっと隠さないで教えてよPolygraph
いつもI wanna make you laugh
形のないファンタジー
まるで無限大にhave a party
行き先わからない階段に 胸躍らせ 進むよdarlin'
奇想天外どんな出会い？
素直になりなよ立ちあがり
今すぐdancin' ほらまばたきさえ
惜しいほどhoney
a la la la la la 見えない壁飛び越えてCome on
a la la la la la 重たいカバン投げてHey!
本当の顔見破りたいならPolygraph Polygraph
もっと 隠さないで教えてよPolygraph Polygraph
So say right now say right now
Yes or No? Yes or No?
もっと隠さないで教えてよPolygraph
いつもI wanna make you laugh
退屈な 毎日でいいの？（Just make you laugh）
もうバレてる 嘘だらけの君
体中に隠し持った
新しい何か （君も知らない）
ドラマティックな明日へと
飛び込もうよ もっともっと
Will you let me take you high?
本当の顔見破りたいならPolygraph Polygraph
もっと 隠さないで教えてよPolygraph Polygraph
So say right now say right now
Yes or No? Yes or No?
もっと隠さないで教えてよPolygraph
いつもI wanna make you laugh
退屈な 毎日でいいの？
そんなわけない！ 楽しみたいんでしょ？
（教えてよ）

Polygraph

Ouais, c'est le meilleur moment haha
Tu veux me voir danser ?
Est-ce que tu aimes ton quotidien ennuyeux ?
Je sais déjà que tu mens beaucoup
Routine à suivre, pas de réponse nulle part
Depuis quand je le sais, tu es un menteur
Dis que c'est bien comme ça
Et rends-toi à ces journées banales
Tu n'as pas besoin de te montrer fort, je dois trouver ton cœur
Chaque fois que je te pose une question, l'aiguille oscille violemment
Je retiens mon souffle et je regarde le moniteur
Faire semblant d'être un adulte n'a aucun sens
Montre-moi ton cœur, ta voix
Si tu veux que je voie ton vrai visage, Polygraph Polygraph
Dis-moi tout sans rien cacher, Polygraph Polygraph
Dis-le maintenant dis-le maintenant
Oui ou Non ? Oui ou Non ?
Dis-moi tout sans rien cacher, Polygraph
Toujours je veux te faire rire
Un fantasme sans forme
Comme si on avait une fête infinie
Je suis excité par les marches dont je ne connais pas la destination, allons-y mon amour
Quelle rencontre fantastique ?
Sois honnête, lève-toi
Danse maintenant, même tes clignements de yeux
C'est dommage mon miel
A la la la la la, saute par-dessus ce mur invisible, allez
A la la la la la, jette ce sac lourd, hey!
Si tu veux que je voie ton vrai visage, Polygraph Polygraph
Dis-moi tout sans rien cacher, Polygraph Polygraph
Dis-le maintenant dis-le maintenant
Oui ou Non ? Oui ou Non ?
Dis-moi tout sans rien cacher, Polygraph
Toujours je veux te faire rire
Est-ce que tu aimes ton quotidien ennuyeux ? (Just make you laugh)
Je sais déjà que tu mens beaucoup
Tu caches quelque chose de nouveau dans tout ton corps
Quelque chose de nouveau (que tu ne connais pas)
Vers un demain dramatique
Plongeons-nous, encore et encore
Est-ce que tu me laisserais te faire voler ?
Si tu veux que je voie ton vrai visage, Polygraph Polygraph
Dis-moi tout sans rien cacher, Polygraph Polygraph
Dis-le maintenant dis-le maintenant
Oui ou Non ? Oui ou Non ?
Dis-moi tout sans rien cacher, Polygraph
Toujours je veux te faire rire
Est-ce que tu aimes ton quotidien ennuyeux ?
Bien sûr que non ! Tu veux t'amuser, n'est-ce pas ?
(Dis-moi)