ROSE - SUPER JUNIOR-D&E translation in German

ROSE

사랑했던 그녀 떠나갔네요
가는 뒷모습 아무 말 못 하네요
흐르는 눈물 참을 수 없네요
기다려도 그녀 다신 안 와요, 오오

아파도 사랑해요
언제나 기억나요
이별이 지나봐요, 나의 그대여

넌 나의 장미
그리운 밤에
너무 빨리 꺾어버린 나의 이 슬픈 이야기

넌 나의 장미
지친 내 맘에
너무 빨리 꺾어버린 나의 이 슬픈 이야기
How to say?

Ya
네가 떠나가는 그런 슬픈 ending
남은 feeling 어찌해? 나 trippin'
Oh, no-oh
네게 미쳐, I'm lost it
오늘따라 거울에 비친 내 모습이

I'm not a psycho, not a psycho
우연히 길을 걷다 마주치면 내가 미쳐버릴지도
아마 그럴지도

하늘은 유난히 맑은데, 머릿속은 dark
해지면 울적해, 또 다른 세상
밖에 뛰쳐나가, 숨 한 번 크게 들이쉬다가 들어와, 또 하는 네 생각

(넌 나의 장미) 원래 나 이기적인 새끼야
네가 돌아왔음 하는 내 생각
(넌 나의 장미) 원래 다 이별이 다 그런 거지 뭐
그래도 네가 돌아왔음 하는 내 생각

I'm sorry, babe, I'm sorry, babe (I'm sorry, babe, I'm sorry, babe)
I'm sorry, babe, I'm sorry, babe (I'm sorry, babe)

넌 나의 장미
그리운 밤에
너무 빨리 꺾어버린 나의 이 슬픈 이야기
넌 나의 장미
지친 내 맘에
너무 빨리 꺾어버린 나의 이 슬픈 이야기

넌 나의 장미
그리운 밤에
너무 빨리 꺾어버린 나의 이 슬픈 이야기
넌 나의 장미
지친 내 맘에
너무 빨리 꺾어버린 나의 이 슬픈 이야기
How to say?

사랑했던 그녀 떠나 갔네요
사랑했던 그녀 떠나 갔네요
사랑했던 그녀 떠나 갔네요
사랑했던 그녀 떠나 갔네요

가는 뒷모습 아무 말 못하네요

ROSE

Meine Geliebte ist fortgegangen
Ich kann ihrem scheidenden Rücken nichts sagen
Ich kann die fließenden Tränen nicht zurückhalten
Auch wenn ich warte, sie kommt nicht mehr zurück, oh-oh

Auch wenn es schmerzt, ich liebe dich
Ich erinnere mich immer
Der Abschied vergeht, meine Liebste

Du bist meine Rose
In einer sehnsüchtigen Nacht
Diese meine traurige Geschichte, die ich zu schnell beendet habe

Du bist meine Rose
In meinem erschöpften Herzen
Diese meine traurige Geschichte, die ich zu schnell beendet habe
Wie soll ich es sagen?

Ja
Dieses traurige Ende, an dem du gehst
Was mache ich mit den restlichen Gefühlen? Ich bin am Durchdrehen
Oh, nein-oh
Ich bin verrückt nach dir, ich habe mich verloren
Heute sehe ich mein Spiegelbild besonders

Ich bin kein Psycho, kein Psycho
Wenn wir uns zufällig auf der Straße begegnen, könnte ich verrückt werden
Vielleicht

Der Himmel ist ungewöhnlich klar, aber in meinem Kopf ist es dunkel
Wenn es dunkel wird, werde ich melancholisch, eine andere Welt
Ich renne nach draußen, atme einmal tief durch und komme herein, und denke wieder an dich

(Du bist meine Rose) Ich bin eigentlich ein egoistischer Mistkerl
Ich wünsche mir, dass du zurückkommst
(Du bist meine Rose) So ist das eben mit dem Abschied
Trotzdem wünsche ich mir, dass du zurückkommst

Es tut mir leid, Baby, es tut mir leid, Baby (Es tut mir leid, Baby, es tut mir leid, Baby)
Es tut mir leid, Baby, es tut mir leid, Baby (Es tut mir leid, Baby)

Du bist meine Rose
In einer sehnsüchtigen Nacht
Diese meine traurige Geschichte, die ich zu schnell beendet habe
Du bist meine Rose
In meinem erschöpften Herzen
Diese meine traurige Geschichte, die ich zu schnell beendet habe

Du bist meine Rose
In einer sehnsüchtigen Nacht
Diese meine traurige Geschichte, die ich zu schnell beendet habe
Du bist meine Rose
In meinem erschöpften Herzen
Diese meine traurige Geschichte, die ich zu schnell beendet habe
Wie soll ich es sagen?

Meine Geliebte ist fortgegangen
Meine Geliebte ist fortgegangen
Meine Geliebte ist fortgegangen
Meine Geliebte ist fortgegangen

Ich kann ihrem scheidenden Rücken nichts sagen