Lyrics and translation SUPER JUNIOR-D&E - Saturday Night

Saturday Night

10pm sukoshi Early time
Supiikaa chikaku no teeburu
My eyes sokuza ni kukizuke
Kimi ga iru sono basho dake Spotlight
Terasareteru mitai ni mabushiku Bright
Marude yamatonadeshiko
Chirami One more time
Hell yeah!! It′s Saturday Night
We gonna party fukuramu So Tight
Hell yeah!! So baka de kai kitai
Oh oh oh oh, Saturday Night
Oh oh oh oh, Saturday Night
Hey you, girl
Bokura to odoranai?
Pinch me genjitsu dayone
Yume wo miteru mitai nanda
Piinatsu&aamondo tsukami kuchibiru e
Hakobu kimi no yubi saki ga Sexy
Perori Wanna be your finger
Semete One more time
Hell yeah!! It's Saturday Night
We gonna party hajikeru gokan
Hell yeah!! So baka de kai kitai
Oh oh oh oh, Saturday Night
Hell yeah!! It′s Saturday Night
Genkai Oh oh oh oh, mou matenai
Hell yeah!! Nee soto denai? Isshouni
Oh oh oh oh, Saturday Night
Asa ga kuru made
Odorou isshouni One more time
Hell yeah!! It's Saturday Night
We gonna party fukuramu So Tight
Hell yeah!! So baka de kai kitai
Oh oh oh oh, Saturday Night
Lets dance!!
Just keep on moving
Saa, O-DO-RO
Do, do, do it!!! (Oh, wo oh oh)
Hora bokura to O-DO-RO (O-DO-RO)
Just keep on moving (Oh, wo oh oh)
Hell yeah!! It's Saturday Night
We gonna party hajikeru gokan
Hell yeah!! So baka de kai kitai
Oh oh oh oh, Saturday Night
Hell yeah!! It′s Saturday Night
Genkai Oh oh oh oh, mou matenai
Hell yeah!! Nee soto denai? Isshouni
Oh oh oh oh, Saturday Night
Oh oh oh oh, Saturday Night

Samedi soir

22 heures, un peu tôt
Un stand près du haut-parleur
Mes yeux te remarquent immédiatement
Seul toi es au centre de ma vue
Tellement éblouissant, brillant
Comme une belle fleur de cerisier
Un autre regard, une fois encore
Hell yeah!! C’est samedi soir
On va faire la fête, on est collés serrés
Hell yeah!! On est fous, on est excités
Oh oh oh oh, samedi soir
Oh oh oh oh, samedi soir
Hé toi, fille
Tu ne danseras pas avec nous?
Pince-moi, c’est la réalité
J’ai l’impression de rêver
Amandes et cacahuètes, je les prends avec mes lèvres
Le bout de tes doigts qui les amène est si sexy
J’en veux, je veux être ton doigt
Encore une fois, au moins
Hell yeah!! C’est samedi soir
On va faire la fête, on va laisser nos sens s’envoler
Hell yeah!! On est fous, on est excités
Oh oh oh oh, samedi soir
Hell yeah!! C’est samedi soir
La limite, oh oh oh oh, on n’attend plus
Hell yeah!! Tu ne sors pas ? On y va ensemble
Oh oh oh oh, samedi soir
Jusqu’à ce que le matin arrive
On danse ensemble, encore une fois
Hell yeah!! C’est samedi soir
On va faire la fête, on est collés serrés
Hell yeah!! On est fous, on est excités
Oh oh oh oh, samedi soir
On danse!!
Continue de bouger
Allez, O-DO-RO
Do, do, do it!!! (Oh, wo oh oh)
Viens danser avec nous, O-DO-RO (O-DO-RO)
Continue de bouger (Oh, wo oh oh)
Hell yeah!! C’est samedi soir
On va faire la fête, on va laisser nos sens s’envoler
Hell yeah!! On est fous, on est excités
Oh oh oh oh, samedi soir
Hell yeah!! C’est samedi soir
La limite, oh oh oh oh, on n’attend plus
Hell yeah!! Tu ne sors pas ? On y va ensemble
Oh oh oh oh, samedi soir
Oh oh oh oh, samedi soir