Lyrics and translation SUPER JUNIOR-D&E - Saturday Night

Saturday Night

10pm sukoshi Early time
Supiikaa chikaku no teeburu
My eyes sokuza ni kukizuke
Kimi ga iru sono basho dake Spotlight
Terasareteru mitai ni mabushiku Bright
Marude yamatonadeshiko
Chirami One more time
Hell yeah!! It′s Saturday Night
We gonna party fukuramu So Tight
Hell yeah!! So baka de kai kitai
Oh oh oh oh, Saturday Night
Oh oh oh oh, Saturday Night
Hey you, girl
Bokura to odoranai?
Pinch me genjitsu dayone
Yume wo miteru mitai nanda
Piinatsu&aamondo tsukami kuchibiru e
Hakobu kimi no yubi saki ga Sexy
Perori Wanna be your finger
Semete One more time
Hell yeah!! It's Saturday Night
We gonna party hajikeru gokan
Hell yeah!! So baka de kai kitai
Oh oh oh oh, Saturday Night
Hell yeah!! It′s Saturday Night
Genkai Oh oh oh oh, mou matenai
Hell yeah!! Nee soto denai? Isshouni
Oh oh oh oh, Saturday Night
Asa ga kuru made
Odorou isshouni One more time
Hell yeah!! It's Saturday Night
We gonna party fukuramu So Tight
Hell yeah!! So baka de kai kitai
Oh oh oh oh, Saturday Night
Lets dance!!
Just keep on moving
Saa, O-DO-RO
Do, do, do it!!! (Oh, wo oh oh)
Hora bokura to O-DO-RO (O-DO-RO)
Just keep on moving (Oh, wo oh oh)
Hell yeah!! It's Saturday Night
We gonna party hajikeru gokan
Hell yeah!! So baka de kai kitai
Oh oh oh oh, Saturday Night
Hell yeah!! It′s Saturday Night
Genkai Oh oh oh oh, mou matenai
Hell yeah!! Nee soto denai? Isshouni
Oh oh oh oh, Saturday Night
Oh oh oh oh, Saturday Night

Субботняя ночь

10 вечера, немного рановато,
Спикер рядом, за столиком,
Мои глаза сразу тебя заметили,
Только там, где ты, как будто прожектор,
Освещает тебя, такая ослепительно яркая,
Прямо как ямато-надэсико,
Улыбнись еще раз,
Черт возьми!! Это субботняя ночь!
Мы будем веселиться, настроение на высоте,
Черт возьми!! Такие глупые и большие ожидания,
О-о-о-о, субботняя ночь,
О-о-о-о, субботняя ночь,
Эй, ты, девушка,
Не хочешь потанцевать со мной?
Ущипните меня, это реальность?
Как будто вижу сон,
Арахис и миндаль, твои пальчики несут их к губам,
Кончики твоих пальцев такие сексуальные,
Облизываю губы, хочу быть твоим пальчиком,
Хотя бы еще разок,
Черт возьми!! Это субботняя ночь!
Мы будем веселиться, чувства обострены,
Черт возьми!! Такие глупые и большие ожидания,
О-о-о-о, субботняя ночь,
Черт возьми!! Это субботняя ночь!
До предела, о-о-о-о, больше не могу ждать,
Черт возьми!! Не хочешь выйти на улицу? Вместе,
О-о-о-о, субботняя ночь,
Пока не наступит утро,
Давай потанцуем вместе еще раз,
Черт возьми!! Это субботняя ночь!
Мы будем веселиться, настроение на высоте,
Черт возьми!! Такие глупые и большие ожидания,
О-о-о-о, субботняя ночь,
Давай танцевать!!
Просто продолжай двигаться,
Ну же, ТАН-ЦУЙ,
Давай, давай, давай!!! (О-о-о-о),
Давай, ТАН-ЦУЙ с нами (ТАН-ЦУЙ),
Просто продолжай двигаться (О-о-о-о),
Черт возьми!! Это субботняя ночь!
Мы будем веселиться, чувства обострены,
Черт возьми!! Такие глупые и большие ожидания,
О-о-о-о, субботняя ночь,
Черт возьми!! Это субботняя ночь!
До предела, о-о-о-о, больше не могу ждать,
Черт возьми!! Не хочешь выйти на улицу? Вместе,
О-о-о-о, субботняя ночь,
О-о-о-о, субботняя ночь,