Lyrics and translation SUPER JUNIOR-D&E - 아직도 난 Still You

아직도 난 Still You

오늘도 걷다 우연히 널 봤어,
여전히 잘 지내 보인 니 모습.
익숙한 Perfume, and still I miss you,
내게 주던 미소, Oh Yeah.
딴사람 차에 타고, 편하게 팔짱 끼고,
웃는 너란 걸
난 이제 괜찮다고, 아무렇지 않다고,
생각했던 나인데, 하지만.
난 아직도 You, You, You, 못 잊었나 봐,
아직도 You, You, You, 그대로인가 봐, Yeah
아픈 거니, 아픈가 봐, I don't know, Oh no…yeah
아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널
Yo, 난 아직도 전화 붙들고, 너의 사진 훔쳐보고 나서 삭제를 누르고
전화할까 고민에 빠지고
숨이 벅찬 하루가 다 너 때문, 바로잡은 마음 길어봤자 몇 십분
내 맘에 네가 그린 낙서를 지우는 게,
아직 싫은가봐 널 지운다는 게.
너의 그림자 되어, 매일 따라다니고,
지친 어깰 감싸며.
한발 더 다가가면, 두발 더 도망가는,
너를 바라 볼 수 밖에 없는 나.
난 아직도 You, You, You, 못 잊었나 봐, (Only you)
아직도 You, You, You, 그대로인가 봐, yeah
아픈 거니, 아픈가 봐, I don't know, Oh no…
(Cause baby I say)
아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널 (Cause baby I say)
아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널
아픈 건가, 아픈가 봐, 나도 날 잘 모르겠어.
잊은 건가, 아닌가 봐, 자꾸 니가 생각이나 Baby.
난 아직도 You, You, You, 못 잊었나 봐, (hey, It's Only you)
아직도 You, You, You, 그대로인가 봐,
아픈 거니, 아픈가 봐, I don't know, Oh no…
(Cause baby I say)
아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널 (Cause baby I say)
아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널
(아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널)

Je t'aime encore, Still You

Aujourd'hui encore, en me promenant, je t'ai aperçue par hasard,
Ton visage qui semblait toujours aussi rayonnant.
Ton parfum familier, et toujours, je te manque,
Le sourire que tu me lançais, Oh Yeah.
Tu étais dans la voiture d'un autre, le bras autour de son cou,
Te voyant sourire,
Je me suis dit que j'allais bien, que j'étais indifférent,
C'est ce que je pensais, mais pourtant.
Je n'arrive toujours pas à t'oublier, You, You, You,
Tu es toujours la même, You, You, You, Yeah
Tu souffres, tu dois souffrir, I don't know, Oh no…yeah
Je t'aime encore, toujours toi, je t'aime encore
Yo, je suis toujours accroché à mon téléphone, j'espionne tes photos et les supprime ensuite
Je me demande si je devrais t'appeler
Chaque jour est un combat, tout est à cause de toi, mon cœur se ressaisit, mais pour quelques minutes à peine
Effacer les graffitis que tu as laissés dans mon cœur,
Je n'arrive toujours pas à supporter l'idée de t'effacer.
Je suis ton ombre, je te suis partout,
Je te réconforte, épuisée par le poids de tes épaules.
Si je fais un pas vers toi, tu en fais deux en arrière,
Je ne peux m'empêcher de te regarder.
Je n'arrive toujours pas à t'oublier, You, You, You, (Only you)
Tu es toujours la même, You, You, You, yeah
Tu souffres, tu dois souffrir, I don't know, Oh no…
(Cause baby I say)
Je t'aime encore, toujours toi, je t'aime encore (Cause baby I say)
Je t'aime encore, toujours toi, je t'aime encore
Est-ce que je souffre, je dois souffrir, je ne me connais plus moi-même.
Est-ce que je t'ai oubliée, non, tu me reviens sans cesse en mémoire, Baby.
Je n'arrive toujours pas à t'oublier, You, You, You, (hey, It's Only you)
Tu es toujours la même, You, You, You,
Tu souffres, tu dois souffrir, I don't know, Oh no…
(Cause baby I say)
Je t'aime encore, toujours toi, je t'aime encore (Cause baby I say)
Je t'aime encore, toujours toi, je t'aime encore
(Je t'aime encore, toujours toi, je t'aime encore)