Lyrics and translation SUPER JUNIOR DONGHAE & EUNHYUK - Sweater And Jeans
Sweater And Jeans
Sweater And Jeans
Super
Junior-M
Super
Junior-M
幸福微甜(Love
is
sweet)
L'amour
est
doux
(Love
is
sweet)
監製:Soo-Man
Lee
Produit
par
: Soo-Man
Lee
圭賢:這城市夜晚鬧哄哄
人潮像快轉的時鐘
這不是我要的感動
廉價的妝都太濃
這感覺我不知怎麼形容
Kyuhyun
: Cette
ville
la
nuit
est
bruyante,
la
foule
est
comme
une
horloge
qui
avance
rapidement.
Ce
n'est
pas
l'émotion
que
je
recherche.
Le
maquillage
bon
marché
est
trop
épais.
Je
ne
sais
pas
comment
décrire
cette
sensation.
周覓:街道上閃爍的霓虹
就像是短暫的笑容
能不能給我一分鐘
安安靜靜跟妳溝通
親愛的
我真的跟他們不同
Zhoumi
: Les
néons
qui
scintillent
dans
la
rue
sont
comme
des
sourires
éphémères.
Peux-tu
me
donner
une
minute
pour
parler
calmement
avec
toi
? Ma
chérie,
je
ne
suis
vraiment
pas
comme
eux.
東海:話不多
我天生慢熟
不是不想
牽妳手
Donghae
: Je
ne
parle
pas
beaucoup,
je
suis
naturellement
timide.
Ce
n'est
pas
que
je
ne
veux
pas
te
prendre
la
main.
厲旭:只是在
等妳
微笑點頭
對妳
我始終溫柔
Ryeowook
: Je
t'attends
juste,
que
tu
me
souris
et
que
tu
acquiesces.
Pour
toi,
je
suis
toujours
doux.
晟敏:請別怪我
沉默
害羞
慢熟
為擁抱找理由
Sungmin
: Ne
me
blâme
pas
pour
mon
silence,
ma
timidité,
ma
nature
réservée.
Je
cherche
une
raison
pour
te
prendre
dans
mes
bras.
厲旭:我真的
愛上不囉嗦
可以很勇敢
大聲地說
Ryeowook
: Je
suis
vraiment
tombé
amoureux
de
ta
simplicité.
Je
peux
être
courageux
et
le
dire
à
haute
voix.
合唱:幸福上演
劇情微甜
我輕嚐妳的臉
開心明顯
我們往
對方的身上互黏
Chœur
: Le
bonheur
se
joue,
l'histoire
est
douce.
Je
goûte
légèrement
ton
visage.
La
joie
est
évidente.
Nous
nous
collons
l'un
à
l'autre.
周覓:快樂不避嫌
我們住在彼此
心裡面
一天天
累積眷戀
Zhoumi
: Le
bonheur
ne
se
cache
pas.
Nous
vivons
l'un
dans
le
cœur
de
l'autre.
Jour
après
jour,
l'attachement
s'accumule.
合唱:幸福上演
劇情微甜
我輕嚐妳的臉
結局鮮艷
故事裡
我們一起走很遠
完美一整遍
愛剛出爐
正新鮮
我輕咬下永遠
Chœur
: Le
bonheur
se
joue,
l'histoire
est
douce.
Je
goûte
légèrement
ton
visage.
Le
dénouement
est
éclatant.
Dans
l'histoire,
nous
marchons
ensemble
très
loin.
Parfait
de
bout
en
bout.
L'amour
vient
d'être
fait,
il
est
frais.
Je
mords
dans
l'éternité.
厲旭:這城市夜晚鬧哄哄
人潮像快轉的時鐘
這不是我要的感動
廉價的妝都太濃
這感覺我不知怎麼形容
Ryeowook
: Cette
ville
la
nuit
est
bruyante,
la
foule
est
comme
une
horloge
qui
avance
rapidement.
Ce
n'est
pas
l'émotion
que
je
recherche.
Le
maquillage
bon
marché
est
trop
épais.
Je
ne
sais
pas
comment
décrire
cette
sensation.
東海:街道上閃爍的霓虹
就像是短暫的笑容
能不能給我一分鐘
安安靜靜跟妳溝通
親愛的
我真的跟他們不同
Donghae
: Les
néons
qui
scintillent
dans
la
rue
sont
comme
des
sourires
éphémères.
Peux-tu
me
donner
une
minute
pour
parler
calmement
avec
toi
? Ma
chérie,
je
ne
suis
vraiment
pas
comme
eux.
晟敏:話不多
我天生慢熟
不是不想
牽妳手
Sungmin
: Je
ne
parle
pas
beaucoup,
je
suis
naturellement
timide.
Ce
n'est
pas
que
je
ne
veux
pas
te
prendre
la
main.
Henry:
只是在
等妳
微笑點頭
對妳
我始終溫柔
Henry
: Je
t'attends
juste,
que
tu
me
souris
et
que
tu
acquiesces.
Pour
toi,
je
suis
toujours
doux.
周覓:請別怪我
沉默
害羞
慢熟
為擁抱找理由
我真的
愛上不囉嗦
可以很勇敢
大聲地說
Zhoumi
: Ne
me
blâme
pas
pour
mon
silence,
ma
timidité,
ma
nature
réservée.
Je
cherche
une
raison
pour
te
prendre
dans
mes
bras.
Je
suis
vraiment
tombé
amoureux
de
ta
simplicité.
Je
peux
être
courageux
et
le
dire
à
haute
voix.
合唱:幸福上演
劇情微甜
我輕嚐妳的臉
開心明顯
我們往
對方的身上互黏
Chœur
: Le
bonheur
se
joue,
l'histoire
est
douce.
Je
goûte
légèrement
ton
visage.
La
joie
est
évidente.
Nous
nous
collons
l'un
à
l'autre.
圭賢:快樂不避嫌
我們住在彼此
心裡面
一天天
累積眷戀
Kyuhyun
: Le
bonheur
ne
se
cache
pas.
Nous
vivons
l'un
dans
le
cœur
de
l'autre.
Jour
après
jour,
l'attachement
s'accumule.
合唱:幸福上演
劇情微甜
我輕嚐妳的臉
結局鮮艷
故事裡
我們一起走很遠
Chœur
: Le
bonheur
se
joue,
l'histoire
est
douce.
Je
goûte
légèrement
ton
visage.
Le
dénouement
est
éclatant.
Dans
l'histoire,
nous
marchons
ensemble
très
loin.
厲旭:完美一整遍
愛剛出爐
正新鮮
我輕咬下永遠
Ryeowook
: Parfait
de
bout
en
bout.
L'amour
vient
d'être
fait,
il
est
frais.
Je
mords
dans
l'éternité.
銀赫:妳要什麼
其實其實我懂
那戀愛就該放輕鬆
跑車拉風
不需要眼紅
過多的掌聲是種虛榮
妳也懂
Eunhyuk
: Ce
que
tu
veux,
en
fait,
en
fait,
je
comprends.
L'amour,
c'est
se
détendre.
Une
voiture
de
sport
qui
attire
l'attention,
pas
besoin
d'être
jaloux.
Trop
d'applaudissements,
c'est
de
la
vanité.
Tu
comprends
aussi.
Henry:
我不會編織那美夢
但卻會讓妳
很受寵
給的真心很
受用
Henry
: Je
ne
sais
pas
tisser
de
beaux
rêves,
mais
je
vais
te
gâter.
L'amour
sincère
que
je
donne
est
très
utile.
圭賢:幸福上演
劇情微甜
我輕嚐妳的臉
開心明顯
我們往
對方的身上互黏
Kyuhyun
: Le
bonheur
se
joue,
l'histoire
est
douce.
Je
goûte
légèrement
ton
visage.
La
joie
est
évidente.
Nous
nous
collons
l'un
à
l'autre.
厲旭:快樂不避嫌
我們住在彼此
心裡面
一天天
累積眷戀
Ryeowook
: Le
bonheur
ne
se
cache
pas.
Nous
vivons
l'un
dans
le
cœur
de
l'autre.
Jour
après
jour,
l'attachement
s'accumule.
合唱:幸福上演
劇情微甜
我輕嚐妳的臉
結局鮮艷
故事裡
我們一起走很遠
完美一整遍
愛剛出爐
正新鮮
我輕咬下永遠
Chœur
: Le
bonheur
se
joue,
l'histoire
est
douce.
Je
goûte
légèrement
ton
visage.
Le
dénouement
est
éclatant.
Dans
l'histoire,
nous
marchons
ensemble
très
loin.
Parfait
de
bout
en
bout.
L'amour
vient
d'être
fait,
il
est
frais.
Je
mords
dans
l'éternité.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniel Davidsen, Mich Hansen, Peter Wallevik, Nathan Duvall, Maegan Cottone, Ji Eum Seo
Attention! Feel free to leave feedback.