Lyrics and translation SUPER JUNIOR-D&E - Ten years

Ten years

Jū nen go no natsu mo kimi to kō yatte
Waratte iru no ka na yume mitai na hanashi
Da kedo negatte shimau no o yamerare nai
Kimi ga kure te iru ichiban no egao sore wa mabushi sugi te
(Totemo mitsume te irare nai yo)
Oh ten years ago konna hi ga masaka kuru nante
Hey ten years after donna hi o kimi wa mukaeru no?
Kono mama eien ni kyō ga tsuzuku to ii ne
Furimui ta kimi no hitomi no oku de yureru ashita
Toki ga tatsu no ga kowai nda
Itsuka kun wa itta ne kawara nai mono
Wa nai yo tte ima mo onaji omoi?
Bokura wa kawatte shimau ka na
Totemo shinjirare nai kimi ga kirei de hizashi ni yake ta
(Haji hike te hikari o hanatteru yo)
Oh ten years ago kun to deau made no hibi mo
Hey ten years after korekara arui te iku hibi mo
Kimi ga nozomu nara zenbu kun ni ageru yo sore
Kurai kimi no koto ga boku no naka de ōkiku te
Toki ga tatte mo kono mama de
(Toki ga tatte mo kono mama de)
Oh ten years ago konna hi ga masaka kuru nante
Hey ten years after donna hi o kimi wa mukaeru no?
Oh ten years ago kun to deau made no hibi mo
Hey ten years after korekara arui te iku hibi mo
Kono mama eien ni kyō ga tsuzuku to ii ne furimui
Ta kimi no hitomi no oku de yureru ashita
Toki ga tatsu no ga kowai nda
Toki ga tatte mo kono mama de
Ten years after ten years after
Ten years after ten years after

Dix ans

Il y a dix ans, en été, étions-nous en train de rire comme ça ?
C’est comme un rêve, une histoire que je raconte.
Mais je ne peux pas m’empêcher de le souhaiter.
Ton plus beau sourire, il m’éblouit tant.
(Je ne peux pas te regarder trop longtemps.)
Oh, il y a dix ans, je n’aurais jamais pensé qu’une journée comme ça arriverait.
Hey, dix ans plus tard, quelle journée vas-tu accueillir ?
J’espère que ce jour continuera pour toujours.
Dans le fond de tes yeux qui se retournent, l’avenir vacille.
J’ai peur que le temps passe.
Un jour, tu m’as dit qu’il n’y a rien qui ne change pas.
Penses-tu encore la même chose aujourd’hui ?
Est-ce que nous allons changer ?
Je n’arrive pas à croire que tu es si belle, bronzée par le soleil.
(Tu rayonnes, tu es belle, tu irradies.)
Oh, il y a dix ans, avant de te rencontrer, les jours étaient aussi…
Hey, dix ans plus tard, les jours qui s’écouleront à partir de maintenant aussi…
Si tu le veux, je te donne tout. C’est ça.
Ton image est si grande dans mon cœur.
Même si le temps passe, cela restera comme ça.
(Même si le temps passe, cela restera comme ça.)
Oh, il y a dix ans, je n’aurais jamais pensé qu’une journée comme ça arriverait.
Hey, dix ans plus tard, quelle journée vas-tu accueillir ?
Oh, il y a dix ans, avant de te rencontrer, les jours étaient aussi…
Hey, dix ans plus tard, les jours qui s’écouleront à partir de maintenant aussi…
J’espère que ce jour continuera pour toujours, se retournant…
Dans le fond de tes yeux qui se retournent, l’avenir vacille.
J’ai peur que le temps passe.
Même si le temps passe, cela restera comme ça.
Dix ans plus tard, dix ans plus tard.
Dix ans plus tard, dix ans plus tard.