Lyrics and translation SUPER JUNIOR-KYUHYUN - Celebration~君に架ける橋~

Celebration~君に架ける橋~

ありがとう 今 君に送る愛の歌はかけがえのない歌
届けたい
君と出会えたその意味は 涙じゃなく笑顔 分け合うためだね
めぐる季節の中で ゆっくりと色づきをくれる
春の陽だまり あたたかい日々
いつまでも いつまでも 君と
ありがとう 今 君に送る愛の歌はかけがえのない歌
変わらない歌
大好きだよ ずっと側で 支えてくれることで
僕は何度だって 架けていく希望の橋を
Wow
Everything
You′re my one
You're my one
落書きだらけのキャンバス 約束しよう また始まる未来を
たった1人の君に 代わりなどいるはずはないから
新たなページ 綴るステージ
いつまでも いつまでも 君と
ありがとう まだ 伝えきれない言葉 すべて
この歌に乗せ 抱きしめるよ
大好きだよ ずっと側で 支えてくれることで
僕は何度だって 架けていく希望の橋を
(Yeah) 誰もが胸の奥で迷いながら
(Yeah) それでも 一歩ずつ前へ
何度立ち止まっても 構わないさ yeah
僕が君の (君が僕の) 夢を叶えるよ
ありがとう 今 君に送る愛の歌はかけがえのない歌
変わらない歌
大好きだよ ずっと側で 支えてくれることで
僕は何度だって 歩き出す
ありがとう まだ 伝えきれない言葉 すべて
この歌に乗せ 抱きしめるよ
大好きだよ ずっと側で 支えてくれることで
僕は何度だって 架けていく希望の橋を
Wow, oh-oh, oh-oh
Wow, oh-oh, yeah yeah
Wow, oh-oh, oh-oh
Wow, oh-oh, oh-oh

Celebration~君に架ける橋~

Merci, ma chérie, la chanson d'amour que je t'offre maintenant est une chanson irremplaçable
Je veux te la faire parvenir
Le sens de notre rencontre, ce n'est pas des larmes, mais des sourires, pour les partager ensemble
Au fil des saisons, tu me donnes lentement des couleurs
Le soleil printanier, des jours chauds
Pour toujours, pour toujours, avec toi
Merci, ma chérie, la chanson d'amour que je t'offre maintenant est une chanson irremplaçable
Une chanson qui ne change pas
Je t'aime tellement, tu me soutiens toujours à mes côtés
Je construirai encore et encore un pont d'espoir
Wow
Tout
Tu es mon unique
Tu es mon unique
Une toile recouverte de gribouillis, faisons une promesse, un avenir qui recommence
Il ne peut y avoir de remplaçant à toi, ma seule et unique
Une nouvelle page, une scène à écrire
Pour toujours, pour toujours, avec toi
Merci, ma chérie, je n'arrive pas encore à exprimer tous ces mots
Je te les transmets à travers cette chanson, et je te serre dans mes bras
Je t'aime tellement, tu me soutiens toujours à mes côtés
Je construirai encore et encore un pont d'espoir
(Oui) Tout le monde se perd dans le fond de son cœur
(Oui) Mais on avance quand même, pas à pas
Ne t'inquiète pas, même si tu t'arrêtes plusieurs fois, oui
Je réaliserai ton rêve (tu réaliseras mon rêve)
Merci, ma chérie, la chanson d'amour que je t'offre maintenant est une chanson irremplaçable
Une chanson qui ne change pas
Je t'aime tellement, tu me soutiens toujours à mes côtés
Je repartirai encore et encore
Merci, ma chérie, je n'arrive pas encore à exprimer tous ces mots
Je te les transmets à travers cette chanson, et je te serre dans mes bras
Je t'aime tellement, tu me soutiens toujours à mes côtés
Je construirai encore et encore un pont d'espoir
Wow, oh-oh, oh-oh
Wow, oh-oh, oui oui
Wow, oh-oh, oh-oh
Wow, oh-oh, oh-oh