Lyrics and translation SUPER JUNIOR-KYUHYUN - Terminal

Terminal

静まり返る駅 ひとりきり
改札の向こう 君を探してる
流れるアナウンス 最終電車が出て行ったと知らせる
Stay... 瞼を閉じるたびに
僕の胸に飛び込む あの日の君がいて
心の奥 かきむしるよ
今だって遅くない どこかに隠れてるなら 驚かせて僕を
君は来ないと分かっていても
待ち続けるよ ただ祈るように
朝が僕らを遠ざける前に
Oh I'm waitin' for... 君を失くしたくない
少しずつ消えてく電灯が
希望の灯に見えて 歯痒さが募る
'お互いの未来のため'と 強がってみせた自分を責めるよ
Cry... 指折り数えてきた
誕生日も 記念日も 分かち合えないなんて
想像できないよ ずっと
まだここにいるから '嘘だよ'とおどけながら 笑わせてよ僕を
君といる日々がすべてだった
そう叫びたい 声がかれるまで
微かでもまだ望みがあるなら
Oh I'm waitin' for... いま逢いたい... 君に...
いつの日も この先も 代わりなき恋人(ひと)
ともにいられる それだけで幸せだった
僕の名前を呼んで 駆けつけてよ
恋し合ったあの日のように... um...
君は来ないと分かっていても
僕は待ち続けることしか出来ない
朝が僕らを遠ざける前に
Oh I'm waitin' for... 君を失くしたくない
君との日々がすべてだった
そう叫びたい 声がかれるまで
微かでもまだ望みがあるなら
Oh I'm waitin' for... いま逢いたい... 君に...

Terminal

La gare est calme, je suis seul
Je te cherche de l'autre côté du guichet
L'annonce qui résonne m'apprend que le dernier train est parti
Stay... Chaque fois que je ferme les yeux
Tu es là, comme ce jour-là, dans mon cœur
Tu grattes au plus profond de mon âme
Ce n'est pas trop tard, si tu te caches quelque part, surprends-moi
Je sais que tu ne viendras pas
Mais j'attends, je prie
Avant que le matin ne nous éloigne
Oh I'm waitin' for... Je ne veux pas te perdre
Les lumières qui s'éteignent peu à peu
Me donnent l'espoir, et mon impatience grandit
Je me blâme pour avoir prétendu que c'était "pour notre avenir"
Cry... J'ai compté les jours sur mes doigts
Les anniversaires, les jours importants, je ne peux pas les partager avec toi
Je ne peux pas imaginer, jamais
Je suis encore ici, fais-moi rire en me disant "c'est un mensonge"
Chaque jour passé avec toi était tout pour moi
Je veux crier ça jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
S'il y a encore un peu d'espoir
Oh I'm waitin' for... Je veux te voir maintenant... toi...
Tous les jours, et pour toujours, mon amour unique
Être ensemble, c'était le bonheur
Appelle mon nom, et cours vers moi
Comme ce jour-là où nous nous sommes aimés... um...
Je sais que tu ne viendras pas
Je ne peux que continuer à attendre
Avant que le matin ne nous éloigne
Oh I'm waitin' for... Je ne veux pas te perdre
Chaque jour passé avec toi était tout pour moi
Je veux crier ça jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
S'il y a encore un peu d'espoir
Oh I'm waitin' for... Je veux te voir maintenant... toi...