Lyrics and translation SUPER JUNIOR-KYUHYUN - 僕のまじめなラブコメディー
待ち合わせ
映画館
手を振る君を見つけて
Movie
theater
rendezvous,
I
spot
you
waving
your
hand
駆け寄った段差
つまづいて
バラまいたポップコーン
I
rush
over
and
stumble
on
the
step,
popcorn
flying
必死に平気ぶって
手渡した片方のチケット
Desperate
to
act
cool,
I
hand
you
one
of
the
tickets
「日付が明日だよ！」って言われて
もう苦笑(わら)うしかない
Only
to
realize
it's
for
the
next
day!
I
can't
help
but
chuckle
こんなはずじゃなかったよ！
This
wasn't
how
it
was
supposed
to
go!
想い描いてたのは
素敵なラブロマンス
I
had
imagined
a
charming
love
story
伝えたいコトバ
用意してきたはずなのに
I
had
prepared
words
to
express
my
feelings
このままじゃ
きっとコメディー
But
at
this
rate,
it's
just
a
comedy
奇跡的に残ってた
レイトショーのペアシート
Miraculously,
there
are
two
seats
left
for
the
late
show
君の手を握りしめるチャンス！
上映の幕が上がった
I
grab
your
hand
as
the
movie
starts
そういえば昨日の夜
イメトレして寝てないんだった
And
I
remember
that
I
forgot
to
practice
my
moves
last
night
腕をつねられて
飛び起きたら
もう
ラストシーン！？
I
get
pinched,
and
when
I
wake
up,
the
movie's
almost
over!
こんなはずじゃなかったよ！
This
wasn't
how
it
was
supposed
to
go!
期待してたのは
君との甘いキスシーン
I
was
expecting
a
sweet
kiss
with
you
ココロ折れそうだよ
悪戯な恋のキューピッド
My
heart
is
breaking,
Cupid's
playing
tricks
on
me
このままじゃ
きっとコメディー
But
at
this
rate,
it's
just
a
comedy
La,
la,
la
la
la
La,
la,
la
la
la
La,
la,
la
la
la
La,
la,
la
la
la
La
la
la,
la
la
my
love
La
la
la,
la
la
my
love
La,
la,
la
la
la
La,
la,
la
la
la
La,
la,
la
la
la
La,
la,
la
la
la
La
la
la,
la
la
my
love
La
la
la,
la
la
my
love
こんなはずじゃなかったよ！
This
wasn't
how
it
was
supposed
to
go!
想い描いてたのは
素敵なラブロマンス
I
had
imagined
a
charming
love
story
諦めきれないよ！
I
can't
give
up!
まだ夢見てる
二人きりのハッピーエンド
I
still
dream
of
a
happy
ending
just
you
and
I
伝えたいコトがあるんだ
There's
something
I've
been
wanting
to
tell
you
こんなダメな僕だけど
受け取ってくれるかい？
My
Love！！
Even
though
I'm
a
mess,
would
you
accept
me?
My
Love!
'君が好き'
I
love
you
La,
la,
la
la
la
La,
la,
la
la
la
La,
la,
la
la
la
La,
la,
la
la
la
La
la
la,
la
la
my
love
La
la
la,
la
la
my
love
La,
la,
la
la
la
La,
la,
la
la
la
La,
la,
la
la
la
La,
la,
la
la
la
La
la
la,
la
la
my
love
La
la
la,
la
la
my
love
La
la
la,
la
la
la
la
La
la
la,
la
la
la
la
My
love,
my
love,
my
love
My
love,
my
love,
my
love
La
la
la,
la
la
la
la
La
la
la,
la
la
la
la
My
love,
my
love,
my
love
My
love,
my
love,
my
love
Rate the translation
1
僕のまじめなラブコメディー
2 箒星
3 Love to Love
4 Blah Blah
5 光化門で
6 めぐり逢う未来で
7 Beautiful
8 Lost my way
9 Celebration~君に架ける橋~
2 箒星
3 Love to Love
4 Blah Blah
5 光化門で
6 めぐり逢う未来で
7 Beautiful
8 Lost my way
9 Celebration~君に架ける橋~
Attention! Feel free to leave feedback.