Lyrics and translation SUPER JUNIOR-KYUHYUN - 僕のまじめなラブコメディー

僕のまじめなラブコメディー

待ち合わせ 映画館 手を振る君を見つけて
駆け寄った段差 つまづいて バラまいたポップコーン

必死に平気ぶって 手渡した片方のチケット
「日付が明日だよ！」って言われて もう苦笑(わら)うしかない

こんなはずじゃなかったよ！
想い描いてたのは 素敵なラブロマンス
伝えたいコトバ 用意してきたはずなのに
このままじゃ きっとコメディー

奇跡的に残ってた レイトショーのペアシート
君の手を握りしめるチャンス！ 上映の幕が上がった

そういえば昨日の夜 イメトレして寝てないんだった
腕をつねられて 飛び起きたら もう ラストシーン！？

こんなはずじゃなかったよ！
期待してたのは 君との甘いキスシーン
ココロ折れそうだよ 悪戯な恋のキューピッド
このままじゃ きっとコメディー

La, la, la la la
La, la, la la la
La la la, la la my love
La, la, la la la
La, la, la la la
La la la, la la my love

こんなはずじゃなかったよ！
想い描いてたのは 素敵なラブロマンス
諦めきれないよ！
まだ夢見てる 二人きりのハッピーエンド

伝えたいコトがあるんだ
こんなダメな僕だけど 受け取ってくれるかい？ My Love！！

'君が好き'

La, la, la la la
La, la, la la la
La la la, la la my love
La, la, la la la
La, la, la la la
La la la, la la my love

La la la, la la la la
My love, my love, my love
La la la, la la la la
My love, my love, my love

Ma comédie romantique sérieuse

Notre rendez-vous au cinéma, je te vois agiter la main
Je cours vers toi, je trébuche sur un trottoir et fais tomber mon popcorn

Je fais semblant de ne rien et te tends un ticket
Tu me dis :« C’est pour demain !» Je ne peux que rire

Ce n’est pas censé se passer comme ça !
Je rêvais d’une belle romance
J’avais préparé des mots à te dire
Comme ça, ça va être une comédie

Par miracle, il reste des places pour la séance tardive
J’ai l’occasion de prendre ta main ! Le film commence

Je me souviens que hier soir, j’ai fait des répétitions et je n’ai pas dormi
Tu me pinces le bras, je me réveille en sursaut, c’est déjà la fin du film ?

Ce n’est pas censé se passer comme ça !
J’attendais un doux baiser avec toi
J’ai le cœur brisé, Cupidons farceurs
Comme ça, ça va être une comédie

La, la, la la la
La, la, la la la
La la la, la la my love
La, la, la la la
La, la, la la la
La la la, la la my love

Ce n’est pas censé se passer comme ça !
Je rêvais d’une belle romance
Je n’abandonne pas l’espoir !
Je rêve toujours de notre happy end

J’ai quelque chose à te dire
Je suis peut-être nul, mais tu veux bien l’accepter ? Mon amour !

‘Je t’aime’

La, la, la la la
La, la, la la la
La la la, la la my love
La, la, la la la
La, la, la la la
La la la, la la my love

La la la, la la la la
My love, my love, my love
La la la, la la la la
My love, my love, my love