Lyrics and translation SUPER JUNIOR-KYUHYUN - 箒星

箒星

振り返る度に あなたが浮かぶよ
どれだけの景色を 共に越えて来ただろう
勝手ばかりして 不安にさせたね
あなたの優しさに 気づかないまま
どれくらい 返せて来ただろう
これからは すぐ駆けつけるよ... 忘れないでね
あなたを守りたい いつだって ここにいるよ
泣きたい時くらい もう強がらないで
時には 僕に甘えてね。
過ぎ去って行く Everyday
一つでも多く 寄り添っていたい
ありふれている言葉しか 言えないけれど
生きていて良かった あなたと出逢えたから
永遠は どこにも無いけれど
大丈夫 温もりはちゃんと 届いているよ
あなたを守りたい いつだって ここにいるよ
やっと わかった 大切な人なんだ
これ以上 離れたくないよ
流れて行く Everyday
普通の日が 愛しいなんて
知らなかった でもきっと 遅くはない
生きていて良かった あなたも想っているかな
あなたを守りたい いつだって ここにいるよ
ありふれてる 言葉でも かまわないかな？
生きていて良かった あなたと出逢えたから

Étoile filante

Chaque fois que je me retourne, je te vois
Combien de paysages avons-nous traversés ensemble ?
Je n’ai fait que ce que je voulais, te causant de l’inquiétude
Je n’ai pas remarqué ta gentillesse
Combien de fois t’ai-je rendu la pareille ?
Désormais, je viendrai tout de suite… ne l’oublie pas
Je veux te protéger, je suis toujours là
Quand tu as envie de pleurer, ne sois plus forte
Accorde-toi à moi parfois.
Everyday qui passe
Je veux être à tes côtés le plus souvent possible
Je n’ai que des mots banals à dire
Je suis heureux d’être en vie, car j’ai fait ta connaissance
L’éternité n’existe nulle part
Ne t’inquiète pas, ma chaleur te parvient bien
Je veux te protéger, je suis toujours là
Enfin, je comprends que tu es une personne précieuse
Je ne veux plus me séparer de toi
Everyday qui s’écoule
Comme les jours ordinaires sont beaux
Je ne le savais pas, mais ce n’est sûrement pas trop tard
Je suis heureux d’être en vie, penses-tu à moi aussi ?
Je veux te protéger, je suis toujours là
Des mots banals, ça ne me dérange pas, non ?
Je suis heureux d’être en vie, car j’ai fait ta connaissance