Lyrics and translation SUPER JUNIOR-T×モエヤン - 明日のために、

明日のために、

ありがとう 気にしてないしょげるのは慣れている
親切なその笑顔が 何よりも胸を打つ
もう少し ほんの少しこのままでいたいけど
終電のアナウンスが僕たちを引き離す
日々の忙しさに 失いかけてた想いをそっと
例えば白い雪の欠片になり
遠い空からあなたを見守ろう
決して溶けたりしないように
愛の数だけ降りしきるから きっと
またいつか偶然に会えたならいいのにね
それまでは風なんかもひかないよう 元気でね
新しい季節はめぐり来るけど想いはずっと
例えば薄紅色の花になり
淡い香りで あなたを包もう
決して枯れたりしないように
愛の日差しで 咲き誇るから きっと
世界中どこにいても そばに感じる
優しいその声を忘れない
例えば白い雪の欠片になり
遠い空から あなたを見守ろう
決して溶けたりしないように
愛の数だけ 降りしきるから きっと
例えば薄紅色の花になり
淡い香りで あなたを包もう
決して枯れたりしないように
愛の日差しで 咲き誇るから きっと

Pour l'avenir,

Merci, je suis habitué à me sentir déprimé quand tu te soucies de moi.
Ton sourire bienveillant me touche plus que tout.
J'aimerais que ce moment dure un peu plus, juste un peu plus.
Mais l'annonce du dernier train nous sépare.
Les soucis quotidiens m'avaient fait perdre de vue mes sentiments, je les retrouverai doucement.
Comme un flocon de neige blanc, par exemple.
Je veillerai sur toi du haut du ciel.
Pour ne jamais fondre.
Comme la neige tombe en quantité d'amour, c'est certain.
J'espère que nous nous croiserons à nouveau par hasard.
D'ici là, prends soin de toi et ne tombe pas malade, même pas d'un simple rhume.
Les nouvelles saisons reviennent, mais mes sentiments resteront les mêmes.
Comme une fleur rose pâle, par exemple.
Je t'envelopperai de son parfum délicat.
Pour ne jamais faner.
Je fleurirai au soleil de l'amour, c'est certain.
Où que tu sois dans le monde, je sentirai ta présence à mes côtés.
Je n'oublierai jamais ta douce voix.
Comme un flocon de neige blanc, par exemple.
Je veillerai sur toi du haut du ciel.
Pour ne jamais fondre.
Comme la neige tombe en quantité d'amour, c'est certain.
Comme une fleur rose pâle, par exemple.
Je t'envelopperai de son parfum délicat.
Pour ne jamais faner.
Je fleurirai au soleil de l'amour, c'est certain.