Lyrics and translation SUPER JUNIOR feat. REIK - One More Time (Otra Vez) - Japanese Version

One More Time (Otra Vez) - Japanese Version

Baby 離れたくない
君がいない一人の夜は
何の意味もない
わかってよ girl
胸を鳴らせる強い感情
目合わせば

熱く燃える眼差し
繋がる君の手に
朝まで踊り明かし
気づいたら傍にいた
二度とない今日の僕ら
Oh 君にこのすべてを

Como le hacemos para poderte enamorar (otra vez)
Dejame entrar (otra vez)
Te quiero ya
Tus ojos me dicen que tu tambien quieres intentar (otra vez)
No dudes mas (otra vez)
召し上がれ baby one more time

暗闇の中で
不意に落ちた愛の底へ
溺れて
夜が明け
浮かぶ終わりを見せないで
目閉ざして

Como le hacemos para poderte enamorar (otra vez)
Dejame entrar (otra vez)
Te quiero ya
Tus ojos me dicen que tu tambien quieres intentar (otra vez)
No dudes mas (otra vez)
召し上がれ baby one more time

(Otra vez, baby you're the one for me) (otra vez)
(Over and over and over again)
(Otra vez, baby you're the one for me)

切れそうな息遣い
ただ惹かれるままに
朝まで踊り明かし (朝まで踊り明かし)
明日にも終わりはない (we'd be dancing)
君の瞳に酔わせる night
Oh 君にこのすべてを

Como le hacemos para poderte enamorar (otra vez)
Dejame entrar (otra vez)
Te quiero ya
Tus ojos me dicen que tu tambien quieres intentar (otra vez)
No dudes mas (otra vez)
召し上がれ baby one more time

Encore une fois (Otra Vez) - Version japonaise

Bébé, je ne veux pas nous séparer
Les nuits où tu n'es pas là, je suis seul
Elles n'ont aucun sens
Tu le sais, ma chérie
Un sentiment fort qui fait battre mon cœur
Lorsque nos regards se croisent

Des yeux qui brûlent d'intensité
Dans ta main qui se lie à la mienne
Nous dansons jusqu'au petit matin
Et je me retrouve à tes côtés
Notre journée d'aujourd'hui est unique
Oh, je te donne tout

Comment pouvons-nous faire pour te faire tomber amoureuse (encore une fois)
Laisse-moi entrer (encore une fois)
Je t'aime déjà
Tes yeux me disent que toi aussi tu veux essayer (encore une fois)
N'hésite plus (encore une fois)
Prends-moi, bébé, encore une fois

Dans l'obscurité
Je suis tombé sans le vouloir au fond de l'amour
Je me noie
L'aube arrive
Ne montre pas la fin qui se dessine
Ferme les yeux

Comment pouvons-nous faire pour te faire tomber amoureuse (encore une fois)
Laisse-moi entrer (encore une fois)
Je t'aime déjà
Tes yeux me disent que toi aussi tu veux essayer (encore une fois)
N'hésite plus (encore une fois)
Prends-moi, bébé, encore une fois

(Encore une fois, bébé, tu es celle qu'il me faut) (encore une fois)
(Encore et encore et encore)
(Encore une fois, bébé, tu es celle qu'il me faut)

Mon souffle est court
Je me laisse simplement emporter
Nous dansons jusqu'au petit matin (nous dansons jusqu'au petit matin)
Il n'y a pas de fin à demain (nous danserons)
Tes yeux me font perdre la tête dans cette nuit
Oh, je te donne tout

Comment pouvons-nous faire pour te faire tomber amoureuse (encore une fois)
Laisse-moi entrer (encore une fois)
Je t'aime déjà
Tes yeux me disent que toi aussi tu veux essayer (encore une fois)
N'hésite plus (encore une fois)
Prends-moi, bébé, encore une fois