SUPERBEE feat. Changmo & Paul Blanco - Selfmade Orange 2 (feat. CHANGMO & Paul Blanco) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SUPERBEE feat. Changmo & Paul Blanco - Selfmade Orange 2 (feat. CHANGMO & Paul Blanco)




Selfmade Orange 2 (feat. CHANGMO & Paul Blanco)
Selfmade Orange 2 (feat. CHANGMO & Paul Blanco)
아스팔트 밑에서 고급 오피스텔 꼭대기
Du bas de l'asphalte jusqu'au sommet de la tour de bureaux de luxe
Yeah that's what I say
Ouais, c'est ce que je dis
하우스에서 7 figures paid
De la maison de musique à 7 chiffres payés
실화일 얘긴 need no flex
C'est juste la réalité, cette histoire n'a pas besoin de flex
천민이 왕이 되는 스토리
L'histoire d'un roturier qui devient roi
고무 밴드 카시오 손목이
Le bracelet en caoutchouc Casio à ton poignet
억대로 얼어버려 버린 얘기
L'histoire qui s'est congelée à des millions
백의 outfit 고급차와 window tinting
Des tenues à plusieurs centaines d'euros, des voitures de luxe et des vitres teintées
그렇다고 부러워하거나 특히 미워하거나
Ne me jalouse pas, surtout ne me déteste pas
질투할 필요는 없어 말어
Ne sois pas jaloux, je te le dis
그리 아름답지 않아 래퍼의
La vie de ce rappeur n'est pas si belle
내가 누리는 만큼의 미움을 받어
Je reçois autant de haine que j'en profite
그래도 누구 비위를 맞출 바엔 자살을
Mais plutôt que de faire plaisir à quelqu'un, je préfère me suicider
가짜로 웃어주는 얼굴은 못봐
Tu ne peux pas voir mon visage en train de sourire faux
스타는 그래 니가 예의가 없다면
La star du rap, c'est ça, si tu es impoli
스타는 그래 don't wear fake diamonds
La star du rap, c'est ça, ne porte pas de faux diamants
What 몇가지 초심은 잃었지만
J'ai perdu un peu de mon cœur, mais
한번 위치에 you should be moi
Viens voir je suis, tu devrais être moi
Heavy weight
Poids lourd
거물 대어 형들을 dissed
Les gros poissons, les grands frères, ont été diss
그러고도 here 그때 나이 21
Et voilà, j'avais 21 ans à l'époque
What 삐끗하면 좆돼던 드라마
Si j'avais trébuché, j'aurais été foutu, un drame
니가 아는 누가 이리 살았어?
Qui d'autre que tu connais a vécu ça ?
계단없는 지하에서 올라와
Je suis monté des sous-sols sans escalier
지붕 위의 레전드로 남아
Pour rester une légende sur le toit
Selfmade
Fabriqué par moi-même
얘기란 말야
C'est mon histoire, tu vois
Scar Face
Visage cicatrisé
인생일 줄이야
C'était censé être ma vie
Top of the world 나는 나가
Au sommet du monde, je ne peux pas sortir
God knows
Dieu le sait
I'm a selfmade orange
Je suis une orange fabriquée par moi-même
I'm a selfmade orange
Je suis une orange fabriquée par moi-même
Yo yo yo yo 놈은 star
Yo yo yo yo Mon mec est une star
1위 차트 bition boy 우린 전부 0에서 million
Le classement numéro 1, un garçon milliardaire, nous sommes tous passés de zéro à un million
기블리 S Q4 to G63 AMG
De la Ghibli S Q4 à la G63 AMG
고졸 학벌 오렌지 gang
Gang d'orange diplômé du lycée
Squad
Escouade
비강남 출신놈 재력이 물씬
Un type qui n'est pas de Gangnam, mais qui a une fortune
그래도 소를 쌈장에 찍어 boy
Mais quand même, je trempe le bœuf dans la sauce soja, ce garçon
자녹게 뉴비에서 레전드를 뚫지
Du débutant de ZANOCK à la légende, j'ai percé
높이 왔어도 아직 나는 위가 보여
Même si je suis arrivé haut, je vois encore au-dessus
I pop a tags
Je mets des étiquettes
Prada
Prada
Cartier
Cartier
Margiela
Margiela
바지 포켓에는 사임 check
Dans ma poche de pantalon, il y a un chèque de démission
Mozzarella
Mozzarella
Vs 파편이 팔을
Contre les fragments, mon bras se resserre
얼어 젠장
Gèle, bordel
아스팔트에서 Top됐어 who's better?
De l'asphalte, je suis arrivé au sommet, qui est meilleur ?
인생은 쉬워 음주운전 마약사고만 없음 되는 레벨
Ma vie est facile, il suffit de ne pas avoir d'accident de conduite en état d'ivresse ni de scandale de drogue
전설이 이름
Mon nom deviendra légendaire
Selfmade Orange 실화가 드라마
Selfmade Orange, le drame qui est devenu réalité
Selfmade Orange 실제로 살아
Selfmade Orange, je suis vraiment en vie
Yeah 무덤까지 가져가
Ouais, j'emporte mon argent jusqu'au tombeau
Yeah 장롱을 지어 속에도
Ouais, je fais construire un placard dans mon cercueil aussi
Yeah 보석을 부어 송장에도
Ouais, je verse des pierres précieuses sur mon cadavre aussi
Yeah 죽도록 간지가 나도록
Ouais, pour que ça ait l'air cool jusqu'à la mort
Yeah Yeah i'm finally rich finally famous i got'em
Ouais ouais, je suis enfin riche, enfin célèbre, je les ai eu
Auto-tune 없는 rap은 팔린대도 몇십억이네 삶은
Le rap sans auto-tune ne se vend pas, mais ma vie vaut des milliards
Selfmade
Fabriqué par moi-même
얘기란 말야
C'est mon histoire, tu vois
Scar Face
Visage cicatrisé
인생일 줄이야
C'était censé être ma vie
Top of the world 나는 나가
Au sommet du monde, je ne peux pas sortir
God knows
Dieu le sait
I'm a selfmade orange
Je suis une orange fabriquée par moi-même
I'm a selfmade orange
Je suis une orange fabriquée par moi-même
Yo yo yo yo Kurt Angle처럼
Yo yo yo yo Comme Kurt Angle
발목을 꺽듯이 모두 꺾어 i'm that motherfucker
Je casse la cheville de mes ennemis, je suis ce salaud
Yeah 되본적없지 anal sucker
Ouais, je n'ai jamais été un lèche-cul
예의랑 헷갈리는 새끼들 많어
Il y a beaucoup de gars qui confondent les manières et la politesse
Yeah
Ouais
돈의 양이 새끼 부티
La quantité d'argent que j'ai, c'est du bling-bling pour les petits
내주지 않어 부티란건 말야
Je ne donne pas tout, le bling-bling, c'est ça
size
Taille de la maison
잔고 바지 티와 잠옷 게다 식기
Solde, pantalon, T-shirt, pyjama, pantoufles, vaisselle
자가용 죄다 포함하고 교양이란게
Tout inclus dans ma voiture, et la culture, c'est
필요해 새꺄
Nécessaire, mon pote
부티 가진놈이 여있네 새꺄
Le type qui a ce bling-bling est là, mon pote
2년전 Selfmade Orange
Selfmade Orange il y a deux ans
이젠 남양주가 경의마저 표해 새꺄
Oh, maintenant Namyangju est une ville qui paye les impôts, mon pote
잊어버릴듯해 리가 어딘지
J'oublie est la ligne
아래 기간보다 부자삶이 길지
La vie de riche est plus longue que le temps passé en bas
아까 찾아봤거든 소득 퍼센티지
J'ai vérifié tout à l'heure, le pourcentage de revenu
아주 상위더라 셀메오도 어제
C'est vraiment au top, même Selmeo est d'hier
한번입고 버려둔 새퍼런 dior
Un Dior bleu que j'ai porté une fois et jeté
굳이 길단을 입어 얼굴이 상표잖나
Pourquoi porter du Gil Dan, mon visage est une marque, tu vois
유명센 다른 셀렙과 사진을 마구
Je prends des photos avec d'autres célébrités, et c'est
박음으로 생긴게 아냐
Pas comme ça que ça s'est fait
라이프 스타일
Juste un style de vie
어그로 시비 마저 털지 못하게 높으신
Je suis tellement haut que je ne peux pas être provoqué, mais
몸이지만
Physiquement
다르게 겸손한 정신
J'ai un esprit différent, humble
기생충 박사장에 맘이
Mon cœur est encore plus avec ce PDG de parasite
Selfmade
Fabriqué par moi-même
얘기란 말야
C'est mon histoire, tu vois
Scar Face
Visage cicatrisé
인생일 줄이야
C'était censé être ma vie
Top of the world 나는 나가
Au sommet du monde, je ne peux pas sortir
God knows
Dieu le sait
I'm a selfmade orange
Je suis une orange fabriquée par moi-même
I'm a selfmade orange
Je suis une orange fabriquée par moi-même





Writer(s): Chang Mo Koo, Superbee, Paul Blanco, Make 4 Play, Byeong Cheol Choi


Attention! Feel free to leave feedback.