SUPERBEE feat. JUSTHIS - Mirror (feat. JUSTHIS) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SUPERBEE feat. JUSTHIS - Mirror (feat. JUSTHIS)




Mirror (feat. JUSTHIS)
Miroir (feat. JUSTHIS)
대마초는 피지만 피웠으면
Je ne fume pas de marijuana, mais si je le faisais,
내가 제일 비싼 피지 (비싼 피지)
je fumerais la plus chère (la plus chère).
Only I fuck with foreign jewelers
Only I fuck with foreign jewelers
내가 얼음은 Fiji (얼음은 Fiji)
La glace que je porte est de Fiji (la glace est de Fiji).
구린 구리다 말했더니
Quand j'ai dit que c'était de la merde,
왕따가 느낌이 (왕따 느낌이)
j'ai eu l'impression d'être un paria (un paria).
기분이 드럽다가도 위로를 해줘
Je me sens mal, mais tu me réconfortes aussi.
수입이 (들켜 시기)
Mon revenu (tu es jaloux).
Vvs vvs diamonds 손목을 감어
Vvs vvs diamants entourent mon poignet.
Honeycomb flower They gon panic me shine harder
Honeycomb flower They gon panic me shine harder
새끼들 모두 빗치 음악하고
Tous ces petits mecs font de la musique de pute
이쯤에 래퍼는 몇이나 남어?
Combien de rappeurs restent à ce niveau ?
I don't know why I don't get it (I don't know why)
I don't know why I don't get it (I don't know why)
I don't know why they keep bitchin'
I don't know why they keep bitchin'
짜식들 돌려 까는게 재미인데 Ah man
C'est amusant de se moquer des enfants, Ah mec,
이젠 그것도 너무 시시
mais maintenant, c'est devenu trop ennuyeux.
Goyard 버클을 차곤 LV 매장을 통째로 1 damn minute (Let's get it)
J'ai une boucle Goyard et j'achète tout le magasin LV en une minute (Let's get it).
심지어 그림자도 밟아
Tu ne peux même pas marcher sur mon ombre,
내가 있는 곳에 오지못해 니넨 (Bx)
tu ne peux pas venir je suis (Bx)
얘기 없는 가사도 기준엔
Même les paroles qui ne parlent pas d'argent sont
Hip hop 아니지 Y'all lamest lames
pas du hip-hop selon moi. Vous êtes les plus lamentables des lamentables.
수술대 의사보다 이성은 날카로워
Mon intelligence est plus tranchante que celle d'un chirurgien sur le bloc opératoire.
On cartier frameless glass
On cartier frameless glass
Huh 니꺼는 스테인리스 스틸 (Steel?)
Huh, la tienne est en acier inoxydable (acier ?)
우리집 부엌에 락앤락 냄비처럼 (Ha ha ha ha)
comme une casserole Lock & Lock dans ma cuisine (Ha ha ha ha)
근데 그걸 목에 거니?
Et tu la portes autour de ton cou ?
언니들이 싫어해 Y'all ain't shit (U ain't shit)
Les femmes n'aiment pas ça. Vous ne valez rien (Vous ne valez rien).
Ooh ice on me real
Ooh, la glace sur moi est réelle.
그게 홍대랑 내가 악수를 없는
C'est pourquoi Hongdae et moi ne pouvons pas nous serrer la main.
야마를 지키지 그거 외로워 때론
Je protège mon territoire, c'est parfois solitaire.
홀로 게임을 지키는 꼬락서니니 Ya heard?
Je suis tout seul à défendre mon jeu, tu as entendu ?
I am your mirror I am your mirror
Je suis ton miroir, je suis ton miroir.
I am your mirror (Mirror bx)
Je suis ton miroir (Miroir bx).
And ice on me real
Et la glace sur moi est réelle.
니가 성공한 Version 그래서 미워
Je suis ta version réussie, c'est pourquoi tu me détestes.
I am your mirror I am your mirror
Je suis ton miroir, je suis ton miroir.
I am your mirror (Mirror bx)
Je suis ton miroir (Miroir bx).
Man who's the real?
Qui est le vrai ?
냄샐 숨길 우린 같은 놈이야
Nous ne faisons que cacher l'odeur de l'argent, nous sommes tous pareils.
걸쳐 Raf Simons archive
Je porte des archives Raf Simons,
얘네 입어 여자한테나 보이려고
ils les portent pour faire bonne impression aux femmes.
근데 상도 박살
Mais leur ego est en miettes.
그걸 어케 가기는 하냐 Huh
Comment peuvent-ils monter dessus ? Huh.
수위조절 강아지한테
Donne le contrôle du volume à un chiot.
돼지들이 씹고 뜯고 즐기지
Les chiens et les cochons savourent, ils me mâchent et me déchirent, ils s'amusent.
But I'm cool with that meme shit
Mais je suis cool avec ce truc de mème.
누군 목에 감아도
Quelqu'un le met autour de son cou, mais
아무도 관심 하나 푸는데 알바도
personne ne s'en soucie, il dépense de l'argent, même pour un travail à temps partiel.
간장에 절인 암게 배딱지 갈라서
Je casse la carapace d'un crabe marin mariné à la sauce soja
알에다가 비벼먹는 삼시세끼인
et je mélange le riz avec les œufs, c'est mon repas quotidien.
내가 소린 배부른 소리 Like 트림 (트림)
Ce que je dis est un mot d'estomac plein, comme un rot (rot).
다들 돈을 위해 죽을 살지만
Tout le monde veut mourir pour l'argent, mais
돈을 위해 죽을 있냐고 물으면 아무도
si on leur demande s'ils sont prêts à mourir pour l'argent, personne
죽은 듯이 조용해지는 서울특별city
ne répond, ils sont silencieux comme des souris dans cette ville de Séoul.
근데 먹고 사는 Snitches
Mais les balances bien nourries et bien habillées,
그래서 외로운 내가 행복
c'est pourquoi je suis plus heureux dans ma solitude.
Oh your whip foreign My chick foreign
Oh, ton fouet est étranger. Ma meuf est étrangère.
그냥 무지티가 아냐 bitch it's Rick Owens
Ce n'est pas un simple t-shirt uni, c'est un Rick Owens, ma belle.
보러 언니들이
Les femmes vont voir les mecs d'en haut,
쪽서 Skirt skirt whoa
en bas de la rivière, elles se mettent en jupe, en jupe, whoa.
구멍동서라니 아우야 I'm never sour
Tu es du ghetto, mon dieu, je ne suis jamais aigri.
I'm just smokin' somethin' much louder
Je fume juste quelque chose de plus fort.
뱉어 걸고 아들과 딸들
Je crache et j'ai mes fils et mes filles.
물론 방금 걔넨 뱉었지 얘가 삼킬려다 말구
Bien sûr, ils ont craché tout à l'heure, il voulait les avaler, mais il s'est arrêté.
엄마 걱정 It's all lie
Maman, ne t'inquiète pas, c'est un mensonge.
친구들한텐 장난까냐 No lie
Je plaisante avec mes amis, pas de mensonge.
년들한텐 가서 알려 다른 년들한테
Dis-le aux autres femmes, allez-y.
민국이 민순이들한테는
Pour les Min-guks et les Min-suns,
이런 나라도 어차피 사랑해줄 거잖아
ils finiront par aimer ce pays, n'est-ce pas ?
거울이라 Whoa
Ton miroir, whoa.
I am your mirror I am your mirror
Je suis ton miroir, je suis ton miroir.
I am your mirror (Mirror bx)
Je suis ton miroir (Miroir bx).
And ice on me real
Et la glace sur moi est réelle.
니가 성공한 Version 그래서 미워
Je suis ta version réussie, c'est pourquoi tu me détestes.
I am your mirror I am your mirror
Je suis ton miroir, je suis ton miroir.
I am your mirror (Mirror bx)
Je suis ton miroir (Miroir bx).
Man who's the real?
Qui est le vrai ?
냄샐 숨길 우린 같은 놈이야
Nous ne faisons que cacher l'odeur de l'argent, nous sommes tous pareils.
I'm on a whole another level (Level)
Je suis à un autre niveau (Niveau).
Y&r gang 두배로 Do better (Gang)
Y&r gang, fais le double, fais mieux (Gang).
Yellow Versace robe를
J'enfile une robe Versace jaune,
걸치지 투탕카멘 No.1 Numero
je suis le roi Toutânkhamon, 1, mon numéro.
생각해보면 게임은 나를 Negative하게 만들어 X발
Si j'y réfléchis, ce jeu me rend plus négatif, putain.
모든 의도가 뻔한 얘기로
Tous mes objectifs se transforment en discussions sur l'argent,
바뀔 떠나고 싶었었지
je voulais partir quand ça a changé.
리스너들에 실망 고인돌적인 사고력과 감정에 휩싸여
Une grande déception pour les auditeurs, une pensée et des émotions du paléolithique.
마치 타짜 영화를 보고
Comme si vous aviez vu le film "Le Tailleur"
김윤석을 길에서 본다면 손가락질
et que vous rencontriez Kim Yun-seok dans la rue, vous le pointeriez du doigt,
연약한 발라드 타입의 Bx
un type de Bx faible, ballade.
자칭 '힙합팬' yo none of that Sx
Autoproclamé "fan de hip-hop", yo, rien de tout ça Sx.
문화의 병폐 Sick
Tu es le cancer de cette culture, malade.
What da xuck is y'all saying? 떠나길 Scean
Qu'est-ce que vous dites ? Quittez cette scène.
Goddamn goddamn goddamn (Goddamn)
Putain, putain, putain (Putain).
1tym 전성기처럼 뜨거
Je suis aussi chaud que le pic de 1tym.
Hotdamn (Hotdamn)
Hotdamn (Hotdamn)
내가 Rap을 할땐 만지지 말어 데여
Quand je rap, ne me touche pas, tu te brûleras.
가격 묻지마 My wrist (Nono)
Ne me demande pas le prix, mon poignet (Non non).
하던대로 지르콘이나 박어
Tu ne peux pas l'acheter, continue de t'enfoncer des zircons.
핏이 그게 Damn (Lol)
Le sang coule, c'est parfait pour toi, putain (Lol).
Xuck them 모조품들이 경례도 안해줘 서운한 상태야
Fous-les, mes contrefaçons ne me saluent même pas, je suis vexé.
Ha Ha ha Yng & Rich 영원히 Gettin that money woah
Ha Ha ha Yng & Rich, on gagne de l'argent pour toujours, woah.
잊지마 여긴 한국
N'oublie pas, on est en Corée.
소득대비 수입차 명품 구입율 1위 Woah
Le taux d'achat de voitures de luxe et de produits de luxe par rapport aux revenus est le plus élevé, woah.
(Money man money man money man)
(Money man money man money man)
Yng & Rich 영원히 Gettin that money
Yng & Rich, on gagne de l'argent pour toujours.
잊지마 여긴 한국 나는 땅의 자화상
N'oublie pas, on est en Corée, je suis le reflet de cette terre.
너의 거울임을
Je suis ton miroir.





Writer(s): Justhis, Superbee, Starboy Starboy


Attention! Feel free to leave feedback.