Lyrics and translation SUPERBEE feat. Juvie Train & Uneducated Kid - Give No F (feat. UNEDUCATED KID & Juvie Train)

Give No F (feat. UNEDUCATED KID & Juvie Train)

니네가 아무리 지랄을 해도 우리는 신경 안 써
알았어? 하하하하 하 하하하하 하

We don′t give no fuck
We don't give no fuck
중지를 올려 ′cause we don't know who you are
지금 내 손엔 들려있어 goyard money bag
니들 말 따윈 들을 필요가 없네

We don't give no fuck (누구야)
We don′t give no fuck (fuck)
중지를 올려 ′cause we don't know who you are (너 누구야)
지금 내 손엔 들려있어 goyard money bag
니들 말 따윈 들을 필요가 없네

I heard these motherfuckers keep it 100
Then we make it 500 (five hunnit woo!)
그렇게 우린 너네의 다섯 배를 벌지 (get it)
니가 100만 원에 목숨을 걸 때 우린 그거 땅에다 버린다 (버린다)
그냥 재미로 우린 자뻑을 녹음해서 파는데 팔린다 (팔린다)

This is real hip-hop
명품을 휘두르고 듣는 뮤직 (moah)
자수성가를 꿈꾸는 소년이여 날 보고 용기를 얻길 ay
전설이 되는 내 모습을 봐
신경은 신경을 안 써버려
All of my enemies down
난 지폐로 하늘을 가려 damn blind

개 서민 출신이었던 놈
이젠 뒷짐을 지고 부동산을 walkin′ around
10억 짜릴 9억 6000에 등기 쳤다
지금 12억이여 oh my (oh my)
Rockin mike amiri 200만 원 바지
뱅뱅 청바지 입던 놈이 ha
걸음마보다 돈 세는 걸 먼저 뗐다고 마 ha

We-we-we don't give no fuck
추락해도 바닥을 딛고 떠
마치 픽업트럭처럼 I hit the road
돈 얘기엔 no 스피커 폰
내 출신은 서울시 근데 옷 지방시
이빨에 박힌 것은 얼음 크게 웃어 ha

We don′t give no fuck
We don't give no fuck
중지를 올려 ′cause we don't know who you are
지금 내 손엔 들려있어 goyard money bag
니들 말 따윈 들을 필요가 없네

We don't give no fuck (누구야)
We don′t give no fuck (fuck)
중지를 올려 ′cause we don't know who you are (너 누구야)
지금 내 손엔 들려있어 goyard money bag
니들 말 따윈 들을 필요가 없네 (let′s get it)

니네 깝치면은 진짜 죽여버린다 (죽여버린다)
우린 ㅡ발 두 번 말을 안 한다 (절대 안 한다)
All these pussy rappers 꼭꼭 숨어라 (꼭꼭 숨어라)
안 그러면 내가 찾아 나선다
난 명품에다 몇 천만 원 박는다 (박는다)
너넨 내게 리스펙을 보여라 (리스펙)
Uneducated feel like bobby shmurda (free bobby!)
내가 mixtape 내면 범죄율이 올라가

킁킁킁 어디서 맛있는 냄새가 나
맛있는 냄새를 따라가 보니까 그곳엔 현금이 있었잖아
We don't give no fuck 돈 버는 거 말곤 신경 안 써
온몸의 감각을 곤두세워 미친 듯 현금을 찾아다녀
지금 내 모습 거의 무슨 마약탐지견

I′mma go hard for my bros
내 친구 건들면 넌 진짜 죽어
I never fall in love with a hoe
난 여자랑 히히덕거리지 않어
내 주소는 서울특별시고 난 지금 전쟁터에서 살어
그니깐 정신 똑바로 안 차리고 살면 너 내게 눈뜨고 코베여

거의 36개월의 참패 후 싹 다 날렸어 훨훨
모든 게 훨훨 날라가 훨훨 더 높이 훨훨 날라가 훨훨
훨훨훨 전월세까지가 마지노선 최후의 마지노선
정신 똑바로 차려 차렷 열중쉬어
현재 내 마지막 이력선 폐업 증명원 원

We don't give no fuck
We don′t give no fuck
중지를 올려 'cause we don't know who you are
지금 내 손엔 들려있어 goyard money bag
니들 말 따윈 들을 필요가 없네

We don′t give no fuck (누구야)
We don′t give no fuck (fuck)
중지를 올려 'cause we don′t know who you are (너 누구야)
지금 내 손엔 들려있어 goyard money bag
니들 말 따윈 들을 필요가 없네

On s'en fout (feat. UNEDUCATED KID & Juvie Train)

Peu importe à quel point tu essaies de me faire chier, on s'en fiche.
Tu comprends ? Ha ha ha ha ha ha ha ha ha.

On s'en fout.
On s'en fout.
Le majeur levé parce qu'on ne sait pas qui tu es.
J'ai un sac Goyard rempli de billets dans la main.
Je n'ai pas besoin d'écouter tes conneries.

On s'en fout (qui es-tu ?).
On s'en fout (putain).
Le majeur levé parce qu'on ne sait pas qui tu es (qui es-tu ?).
J'ai un sac Goyard rempli de billets dans la main.
Je n'ai pas besoin d'écouter tes conneries.

J'ai entendu dire que ces connards restent à 100.
Alors on les fait passer à 500 (cinq cents, ouais !).
On fait cinq fois plus que toi (comprends ?).
Quand tu te bats pour un million de wons, on les jette par terre (on les jette).
On enregistre nos égos juste pour le plaisir, et ça se vend (ça se vend).

C'est du vrai hip-hop.
J'agite le luxe et j'écoute de la musique (moah).
Petit garçon qui rêve de faire fortune, regarde-moi et sois courageux, ay.
Regarde comment je deviens une légende.
Je ne m'en fais pas.
Tous mes ennemis sont à terre.
Je cache le ciel avec des billets, bordel, c'est aveuglant.

Je viens du bas de l'échelle.
Maintenant, je me promène avec les mains dans le dos et je visite mes propriétés.
J'ai enregistré un immeuble de 1 milliard de wons pour 960 millions.
Il vaut maintenant 1,2 milliard, oh mon dieu (oh mon dieu).
Je porte un pantalon Amiri à 2 millions de wons.
Ce type qui portait des jeans Bangbang, ha.
Il a appris à compter l'argent avant de marcher, ha.

On-on-on s'en fout.
Même si je chute, je me relève.
Comme un pick-up, je prends la route.
Pas de téléphone mains libres quand on parle d'argent.
Je suis de Séoul, mais je porte Givenchy.
J'ai des glaçons coincés dans les dents, je ris fort, ha.

On s'en fout.
On s'en fout.
Le majeur levé parce qu'on ne sait pas qui tu es.
J'ai un sac Goyard rempli de billets dans la main.
Je n'ai pas besoin d'écouter tes conneries.

On s'en fout (qui es-tu ?).
On s'en fout (putain).
Le majeur levé parce qu'on ne sait pas qui tu es (qui es-tu ?).
J'ai un sac Goyard rempli de billets dans la main.
Je n'ai pas besoin d'écouter tes conneries (allez, c'est parti).

Si tu te la joues, je vais te tuer (je vais te tuer).
On ne dit pas les choses deux fois (jamais).
Tous ces rappeurs minables, cachez-vous bien (cachez-vous bien).
Sinon, je vous trouverai.
Je mets des millions dans le luxe (je mets).
Montrez-moi du respect (du respect).
Uneducated se sent comme Bobby Shmurda (libérez Bobby !).
Quand je sors une mixtape, le taux de criminalité augmente.

Sniff, sniff, sniff, où est-ce que ça sent bon ?
J'ai suivi l'odeur, et j'ai trouvé de l'argent.
On s'en fout, on ne se soucie que de faire de l'argent.
Tous mes sens sont en alerte, je cherche de l'argent comme un fou.
Je ressemble à un chien détecteur de drogue.

Je vais me donner à fond pour mes frères.
Si tu touches à mes potes, tu vas mourir.
Je ne tombe jamais amoureux d'une salope.
Je ne suis pas un mec qui drague les filles.
Je suis à Séoul, et je vis sur un champ de bataille.
Donc, si tu ne te réveilles pas, tu vas te faire dépouiller à l'œil.

J'ai tout perdu après trois ans d'échecs, je me suis envolé.
Tout s'est envolé, s'est envolé plus haut, s'est envolé.
S'est envolé, envolé, envolé, même le loyer est la limite, la dernière limite.
Réveille-toi, au garde-à-vous, au repos.
Mon dernier relevé, une déclaration de cessation d'activité.

On s'en fout.
On s'en fout.
Le majeur levé parce qu'on ne sait pas qui tu es.
J'ai un sac Goyard rempli de billets dans la main.
Je n'ai pas besoin d'écouter tes conneries.

On s'en fout (qui es-tu ?).
On s'en fout (putain).
Le majeur levé parce qu'on ne sait pas qui tu es (qui es-tu ?).
J'ai un sac Goyard rempli de billets dans la main.
Je n'ai pas besoin d'écouter tes conneries.